(Đã dịch) Tôi Ở Ấn Độ Làm Lão Gia (Ngã Tại Ấn Độ Đương Lão Gia) - Chương 134: Thành phố của tội ác
Phản ứng đầu tiên của anh là Kavya dẫn theo Aidan, một cảnh sát, đến bắt gian, sau đó là cảnh chiến trường máu lửa.
Những cảnh tượng tưởng tượng ấy diễn ra chưa đầy hai giây đã bị anh dập tắt.
Ron bình tĩnh đứng dậy, mỉm cười giới thiệu họ với mọi người.
"Xin lỗi," Kavya chào mọi người rồi ra hiệu cho Ron bằng mắt, "Chúng ta ra ngoài nói chuyện một lát."
Trong phòng, tiếng cười vẫn chưa dứt, mọi người tiếp tục bàn tán về vụ bê bối của một ngôi sao nào đó. Ron xin lỗi một câu, gật đầu với Mary rồi mới ra khỏi phòng.
"Này, vừa nãy là cảnh sát Aidan phải không?" Chandler có trí nhớ rất tốt, anh ta đã đọc báo.
"Đúng là anh ấy!" Joseph mở to mắt. "Chính anh ấy đã bắt Sanjay Dutt!"
"Wow! Báo chí Mumbai đều nói anh ấy như một vị cứu tinh, giống như bác sĩ Sur!" Rita hét lên. "Chỉ có anh ấy mới có thể giải quyết vụ đánh bom!"
"Cảnh sát Aidan hình như quen biết bác sĩ Sur!" Gita cũng rất phấn khích. Cảnh sát Aidan cứng rắn và có khí chất, còn bác sĩ Sur thì đẹp trai đến mê người.
Sự xuất hiện đồng thời của cặp đôi này khiến Gita và Rita, những người mới bước chân vào giới giải trí, mê mẩn.
"Aidan là bạn thân của Ron," Mary đột nhiên tiếp lời, "Họ đã đến thăm nhà nhau không chỉ một lần."
Ánh mắt cô ấy như muốn ngầm mách bảo mọi người: Nếu gặp rắc rối, Ron chính là người các bạn nên tìm đến.
Chandler và Joseph nhìn nhau, trong lòng đều nảy sinh ý nghĩ tương tự.
Bollywood nằm trong khu vực quản lý của Aidan, và anh ấy nổi tiếng là người liêm khiết.
Trước đây trong giới này không ai có thể liên hệ với anh ấy, nhưng bây giờ thì khác.
Chandler thậm chí còn thầm hối hận, đáng lẽ ra nên chỉnh sửa bản hợp đồng vừa rồi một chút.
Tại sân trong khách sạn, Ron, Kavya và Aidan đang ngồi dưới mái che nắng, trước mặt mỗi người có một tách cà phê.
"Có chuyện gì quan trọng không?" Ron nhìn Kavya, rồi lại nhìn Aidan.
Anh tò mò không biết hai người này lại quen nhau thế nào, đặc biệt là vẻ mặt của họ đều không tốt, điều này khiến Ron có chút ngạc nhiên.
"Khi tôi viết chuyên đề về tội phạm, tôi đã đến thăm Aidan." Kavya giải thích trước. "Anh ấy muốn tìm anh, không tìm thấy anh ở Sur Electrical, Bandra, nên mới đến Nam Mumbai."
Aidan vẫn nhớ Ron từng nói căn hộ của anh ấy ở khu pháo đài, không xa ga xe lửa. Nhưng địa chỉ cụ thể thì anh ấy không biết, trùng hợp thay anh ấy lại gặp Kavya.
"Hôm qua anh gọi điện nhờ tôi đặt phòng riêng ở đây, Mary và Lena cũng ở đó." Ánh mắt Kavya có chút khó hiểu, giọng điệu mang theo chút nghi vấn.
"Em biết mà, chuyện làm ăn, Mary và Lena muốn mở công ty." Ron không hề chột dạ, họ thực sự đang nói chuyện nghiêm túc.
"Khụ" Aidan nâng tách cà phê lên, lặng lẽ phá vỡ không khí ngày càng kỳ lạ, "Anh có quen Had Khan không?"
"Đương nhiên." Ron thu lại vẻ mặt, khẽ gật đầu.
"Ý tôi không phải là danh tiếng của Had Khan ở Mumbai, anh hiểu ý tôi chứ?" Aidan nhấn mạnh.
"Vâng, trước đây tôi thường đổi đô la ở chỗ anh ta." Ron trả lời thật thà.
Chẳng có gì phải giấu giếm, cảnh sát Mumbai cũng chẳng mấy ai trong sạch, anh sợ cái quái gì.
"Ngoài những thứ này ra còn gì nữa không?" Aidan truy hỏi không ngừng.
"Anh muốn nói gì?" Ron cuối cùng cũng nghiêm túc.
"Thuốc men." Aidan khẽ thốt ra một từ.
Kavya khẽ run lên, ánh mắt nhìn Ron có chút lo lắng.
"Việc buôn bán thuốc men trước đây không liên quan đến Had Khan, anh ta mới nhúng tay vào chưa lâu. Sao vậy, cảnh sát thành phố muốn vượt mặt cảnh sát biển để trấn áp buôn lậu?"
"Tôi không nói chuyện với anh với tư cách là cảnh sát, mà là bạn bè." Aidan liếc anh một cách khó chịu, "Anh có biết thuốc của Had Khan có vấn đề không?"
"Cái gì!" Ron giật mình.
"Anh xem những thứ này đi." Aidan lấy từ trong túi ra một tập tài liệu đưa cho anh.
Trên đó là báo cáo điều tra của một nhà máy dược phẩm, kết luận rất đơn giản. Không có giấy phép sản xuất, không có giấy phép đăng ký thuốc, không có chứng nhận GMP. Môi trường, an toàn, thiết bị, tất cả đều không đạt tiêu chuẩn.
Không cần nghi ngờ, đây chính là nhà sản xuất của lô thuốc mà Ron và Lucas đã buôn lậu sang Brazil, từng dòng chữ thập đỏ nhìn vào thật đáng sợ.
Ron "rầm" một tiếng ném tài liệu xuống bàn, anh đứng dậy đi đi lại lại trong sân.
Thuốc men không phải đồ ăn vặt, những lời nói như sạch sẽ và hợp vệ sinh không có tác dụng.
Chỉ cần lẫn vào một chút tạp chất, là thực sự có thể chết người.
Vì những người dùng thuốc đều là bệnh nhân, cơ thể họ vốn đã không tốt. Một số thứ lạ lẫm lẫn vào, rất có thể gây ra biến chứng.
Tạp chất trong nhà máy dược phẩm là gì? Có thể là chất bẩn, cũng có thể là các thành phần hóa học khác.
Mức độ nguy hiểm của loại sau thậm chí còn lớn hơn loại trước.
Ron đúng là một kẻ ngoài vòng pháp luật, nhưng anh không muốn coi thường sinh mạng con người.
Điều này không đúng!
Coi mạng sống của người khác là vật hy sinh cho lợi nhuận, điều này không đúng!
Anh có thể chấp nhận bệnh nhân mắc bệnh nan y làm vật thử thuốc, nhưng không thể chấp nhận những viên thuốc tim bé nhỏ bị làm giả.
"May mắn là thuốc của nhà máy dược phẩm này không có vấn đề gì lớn, chỉ là hiệu quả không đủ." Aidan đột nhiên lại lấy ra một tập tài liệu khác.
Bước chân của Ron dừng lại, vẻ mặt giận dữ có chút đông cứng. Anh nhanh chóng đi tới cầm tài liệu lên xem qua, sau đó thở phào nhẹ nhõm.
Thuốc hiệu quả không đủ mặc dù cũng thiếu đạo đức, nhưng ít nhất sẽ không chết người.
"Tại sao anh không nói cho tôi biết cùng lúc?" Ron trách móc liếc anh một cái.
Aidan cười không nói gì, anh chỉ muốn xác nhận lại xem bác sĩ Sur có phải là người tốt không, điều này ảnh hưởng đến quyết định sau này của anh ấy.
"Had Khan có liên quan đến nhà máy dược phẩm này không?" Ron lúc này đột nhiên hiểu ra một số chuyện.
"Họ có thỏa thuận với nhau," Aidan gật đầu, "Had Khan muốn người khác giúp anh ta thử thuốc."
"Thử thuốc?" Ron bây giờ hơi nhạy cảm với từ này.
"Đúng vậy, anh ta muốn đảm bảo thuốc không có vấn đề, sau đó mới gửi đến nơi cần thiết. Cụ thể là ở đâu chúng tôi chưa điều tra được, cũng không có bằng chứng để tiếp tục điều tra."
Thảo nào mỗi lần thuốc vận chuyển đến Brazil, lại thay đổi một phần nhà sản xuất. Had Khan đang tiến hành việc này một cách tuần tự, chỉ khi xác định lô trước không có vấn đề mới dần mở rộng phạm vi chủng loại.
Anh ta rất cẩn thận, ngay cả Ron cũng chỉ phàn nàn vài câu, rồi không để tâm nữa.
Nói cho cùng, Ron chỉ là một người trung gian, anh không có nhiều năng lượng và tâm trí để điều tra rõ ràng từng nhà máy dược phẩm.
"Các anh định xử lý chuyện này thế nào?" Ron hỏi.
"Nhà máy dược phẩm đó đã bị niêm phong rồi." Aidan đứng dậy.
"Rồi sao nữa?"
"Rồi sao nữa là sao?" Anh ấy thắc mắc.
"Chuyện này cứ thế kết thúc à?" Ron có chút ngạc nhiên.
"Tôi chỉ phụ trách vụ đánh bom, thuốc men không thuộc quyền quản lý của tôi, hải quan càng không liên quan gì đến tôi." Aidan vỗ vai anh, sau đó sải bước bỏ đi.
Ron nhìn bóng lưng anh ấy, đột nhiên bật cười.
Cuối cùng, họ đều là tù nhân của tấm lưới quan hệ rộng lớn này, không ai có thể đứng ngoài cuộc.
"Ron." Kavya bước đến, ánh mắt lo lắng.
"Không sao rồi," Ron ôm eo cô nhẹ nhàng an ủi, "Aidan là bạn."
"Em vẫn nghĩ Sur Electrical có tiềm năng hơn, đó là tâm huyết của anh mà, đúng không?"
"Đương nhiên, không nghi ngờ gì cả. Anh chỉ giúp Lucas thôi, Brazil cũng nghèo như Ấn Độ, không may là họ không có nhiều nhà máy dược phẩm như Ấn Độ."
"Vẫn phải cẩn thận một chút, em không muốn anh có chuyện gì." Kavya nắm chặt cánh tay anh không buông.
"Được, anh hứa với em. Nhưng chuyện làm ăn bên trong vẫn chưa nói xong, em có muốn vào ngồi không?"
"Không đâu, em còn phải viết tin tức, viết đến khuya, có thể phải làm thêm giờ. Trời tối rồi, không có taxi, trên đường chỉ có mình em cô đơn..."
"Thôi được rồi, tối nay anh sẽ đến đón em." Ron có chút đau đầu.
"Vậy cứ thế nhé!" Cô ấy đắc ý cười.
"Chết tiệt! Tôi biết ngay thằng Pant đó đang giở trò mà!"
"Hắn đã lên kế hoạch từ lâu rồi, chúng ta đều bị lừa!"
"Đây là giết người, lão tử phải dạy cho chúng một bài học!"
Lucas vung súng, đi đi lại lại trong phòng như một con bò tót tức giận.
"Ron, anh phải nói gì đó đi chứ." Hắn tức giận xáp lại gần.
"Gì cơ?"
"Chuyện này không thể cứ thế cho qua được, chúng phải bồi thường. Sau này, hàng của nhà máy dược phẩm đó, giá phải giảm thêm một nửa!"
Ron đứng sững lại, rồi chớp mắt, dường như không biết phải mở lời thế nào.
"Sao, chúng sẽ từ chối à?" Lucas không tự chủ được mà cao giọng, "Đó là chuyện liên quan đến tính mạng con người, giảm 40% là mức tối thiểu, không thể ít hơn được nữa."
Ron cạn lời, lẽ nào chỉ có mình anh là bạch liên hoa?
Không ai quan tâm đến sống chết của những người Brazil đã mua thuốc, bao gồm cả Lucas.
"Lô hàng vừa vận chuyển đi, đã đến Brazil rồi chứ?" Ron biểu cảm khó tả.
"Đến rồi," giọng Lucas vô thức mang theo nụ cười, "Sáng nay anh tôi vừa gọi điện, lần này chúng ta kiếm được gấp bốn lần lợi nhuận!"
Ồ, sáng nay à, Ron g��t đầu. Anh đã nói với Lucas về nhà máy dược phẩm từ tối qua.
"Cái nhà máy dược phẩm đó đừng nghĩ đến nữa, đã bị niêm phong rồi." Ron đột nhiên mất hứng.
"À, sao lại thế được, việc làm ăn của chúng ta phải làm sao?" Lucas sốt ruột.
"Anh muốn làm thế nào?" Ron hỏi ngược lại.
"Đương nhiên là tìm đường mới chứ, anh bạn, đó là công việc hàng triệu đô la mà!"
"Vậy thì tiếp tục hợp tác với Pant đi." Ron nhún vai.
"Cái gì?" Lucas không hiểu, "Nhà máy dược phẩm không phải bị niêm phong rồi sao?"
"Các nhà máy dược phẩm khác vẫn còn đó mà, anh quên lô hàng đầu tiên chúng ta nhập sao? Đều là từ các nhà máy dược phẩm nổi tiếng của Ấn Độ.
Pant là một nhà phân phối thuốc, hắn có thể kiếm được bất kỳ loại hàng nào. Chỉ là xem hắn có muốn hay không, hoặc nhận được lệnh gì."
Lucas mắt sáng lên, đúng rồi! Lô hàng đầu tiên hắn mang về, thậm chí còn có hướng dẫn bằng tiếng Anh.
Dù sao cũng là kinh doanh, Pant không có lý do gì để không làm.
"Nhưng không thể dễ dàng bỏ qua cho hắn, vẫn phải ép giá!" Lucas đảo mắt liên tục.
Về phần Ron, anh đã buông xuôi, ai muốn làm gì thì làm.
Mumbai là một thành phố của tội ác, nơi đây hàng ngày đều diễn ra những mưu đồ kiếm tiền bằng cách hại người.
Không ai quan tâm, chính phủ không quan tâm, cảnh sát không quan tâm, ngay cả nạn nhân cũng không quan tâm.
Vậy Ron quan tâm điều gì?
"À đúng rồi, Ron, anh tôi lại nói đến mấy loại thuốc nữa. Hình như là thuốc chống ung thư hay gì đó, có người sẵn sàng trả giá cao để mua, anh xem có thể kiếm được ở đâu."
Lucas lon ton lấy ra một mẩu giấy, rồi đưa mắt mong chờ cho Ron.
Giá cả đó cao đến đáng sợ, còn cao hơn cả vàng.
Nội dung này được truyen.free biên dịch, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.