Công ty điện tử Sur đã đạt kỷ lục sản lượng 50.000 chiếc điều hòa các loại trong tháng 5 vừa qua, mức cao nhất từ trước đến nay. Nhờ hiệu quả quảng cáo vượt trội trên Đài truyền hình Toàn Ấn Độ, các nhà phân phối từ hơn hai mươi bang đã không ngừng tìm đến. Mặc dù mùa mưa ở Mumbai sắp đến, theo kế hoạch sản xuất, lượng hàng xuất xưởng của Sur trong tháng 6 vẫn sẽ tiếp tục lập kỷ lục mới. Ngay cả Pakistan ở phía Bắc cũng đang tìm mọi cách để nhập hàng, cho thấy sức hút của sản phẩm đã vươn tầm quốc tế.

Cộng thêm sự quảng bá của Kavya trên tờ "Thời báo Ấn Độ" lần trước, công ty điện tử Sur đã dần vươn lên thành một thương hiệu nổi tiếng khắp Ấn Độ. Sau nhiều lần nỗ lực, Kavya cuối cùng cũng thuyết phục được tổng biên tập chấp thuận viết một bài báo về sự trỗi dậy của công ty điện tử Sur. Ấn Độ vừa nới lỏng chính sách kinh tế vào năm 1991, chính phủ rất cần những doanh nghiệp mới nổi như Sur để quảng bá thành công chính sách của mình.

Với mối quan hệ thân thiết, Ron đích thân dẫn Kavya đi tham quan nhà máy điện tử Sur. Raju lặng lẽ theo sau, không nói lời nào.

"Vậy doanh thu tháng 5 thế nào rồi?" Kavya hỏi.

"Hơn ba mươi triệu Rupee, lợi nhuận ròng gần hai mươi triệu." Ron cười tươi rói, không giấu được sự phấn khích.

"Chà, con số này đã vượt qua nhiều doanh nghiệp lớn rồi đấy."

"Tháng này chắc chắn sẽ còn cao hơn nữa. À đúng rồi, về lợi nhuận..."

"Em hiểu mà, chỉ viết doanh số, không viết lợi nhuận cụ thể." Kavya đáp lại bằng ánh mắt trấn an.

Việc giữ kín của cải là điều nên làm ở Ấn Độ. Ron vẫn còn nhớ chuyện ở sở cảnh sát lần trước. Ai mà biết được con số này bị lộ ra ngoài, liệu có kẻ nào đến gây sự với anh ta không. Ở Mumbai, cả giới xã hội đen lẫn chính quyền đều có phần nể nang Ron, nhưng nếu tin tức này lên mặt báo quốc gia, thì mọi chuyện có thể sẽ khác.

"Còn công nhân thì sao, quy mô của công ty điện tử Sur bây giờ lớn đến mức nào?" Kavya chỉ đạo nhiếp ảnh gia đi phía sau, ghi lại cảnh trong phân xưởng mới xây.

"Hiện tại có hơn sáu trăm người làm việc. Mỗi tháng, chỉ riêng tiền lương đã phải chi 1,5 triệu Rupee."

"Đây mới là chi tiết đáng để tập trung khai thác." Kavya nhanh chóng ghi chép vào cuốn sổ nhỏ.

Cung cấp hàng ngàn việc làm cho người dân Mumbai, dù là đảng Quốc Đại hay đảng Nhân dân Ấn Độ, đều phải đứng ra ủng hộ. Ron tin tưởng tuyệt đối vào ngòi bút của Kavya, dù sao cô cũng là người yêu của anh mà.

Sau khi dẫn đoàn của tòa soạn dạo quanh công ty điện tử Sur và giới thiệu về kế hoạch đầu tư trong tương lai, Ron chu đáo chuẩn bị những phong bì dày cộm cho mỗi đồng nghiệp của Kavya. Nhận được "quà cáp" hậu hĩnh, những người của tòa soạn càng tâng bốc Ron không ngớt, những lời khen ngợi tuôn ra như suối.

Kavya cũng rất vui. Ron đã cho cô ấy đủ th��� diện, khiến cô ấy nở mày nở mặt trước các đồng nghiệp. Cô ấy ôm cánh tay Ron, đôi mắt long lanh như muốn làm tan chảy trái tim người đối diện. Tranh thủ lúc đồng nghiệp tòa soạn nghỉ ngơi, cô ấy cũng theo Ron vào văn phòng.

"Mấy đồng nghiệp của em cần nghỉ ngơi thêm một chút, chúng ta có nên tranh thủ..."

"Không được đâu, như vậy em sẽ ngại lắm." Kavya từ chối.

Ron phớt lờ lời từ chối của cô. Dù sao đây cũng là văn phòng riêng, anh ta thích làm theo ý mình. Thế rồi, khi "cuộc vui" vừa mới bắt đầu, Raju lại bước vào... Kavya muốn hét lên, nhưng Ron đã nhanh tay bịt miệng cô lại.

Một cảnh tượng kỳ lạ hiện ra trước mắt.

Raju đứng sững sờ ở cửa, đầu óc trống rỗng, không biết nên tiến hay thoái. Trong văn phòng, Kavya cứng đờ toàn thân vì sợ hãi, nhưng Ron thì vẫn thản nhiên. "Đâu phải người ngoài mà phải căng thẳng thế." Nếu không phải không đúng lúc, Ron còn muốn kéo Raju vào chung cuộc vui nữa là.

Cuối cùng, Raju đóng cửa lại, nhưng cô không rời đi mà đứng canh bên ngoài cho đến khi bên trong hoàn toàn im lặng.

"Anh đúng là đồ khốn nạn!" Nửa tiếng sau, Kavya mở gương trang điểm, dặm lại phấn.

"Hôm nay em rất đẹp." Ron thán phục bộ đồ công sở của cô.

"Em chắc chắn sẽ trở thành chủ đề bàn tán của các đồng nghiệp ở tòa soạn." Cô ấy lo lắng, trách Ron không đủ tinh tế.

"Không ai biết chuyện ở đây đâu. Những phong bì trong tay họ sẽ khiến họ biết giữ mồm giữ miệng."

"Sao anh lại trở nên thô lỗ thế?" Kavya cảm thấy Ron đã quá phấn khích.

"À... khoản lợi nhuận khổng lồ của công ty điện tử Sur đã về rồi. Em biết đấy, mấy chục triệu Rupee, khó ai giữ được bình tĩnh khi có số tiền lớn như vậy."

Thực ra, việc Raju chứng kiến đã kích thích bản năng đàn ông Ấn Độ trong Ron. Đàn ông Ấn Độ mà, "tài năng" này được truyền đời rồi.

"Còn thư ký của anh thì sao?" Kavya đứng yên nhìn anh ta.

"Cô ấy biết mình phải làm gì." Ron giả vờ không quan tâm.

"Cô ấy rất đẹp, dáng người cũng rất chuẩn."

"Tôi là Bà La Môn, còn cô ấy chỉ thuộc tầng lớp Vaisya thôi." Ron lộ vẻ khinh thường.

"Thật sao?" Kavya càng thêm nghi ngờ.

Ron trước đây chưa bao giờ nhấn mạnh đẳng cấp, trực giác của phụ nữ mách bảo cô có điều bất thường.

"Tất nhiên, Bà La Môn cao quý không thể bị ô uế." Ron nói với giọng điệu ra vẻ chính đáng, nhưng trong đầu anh ta lại nghĩ: "Raju chưa được trải nghiệm kiểu 'văn phòng' này, mình phải nhanh chóng sắp xếp thôi."

"Trời ơi, em phải ra ngoài nhanh chóng, nếu không họ sẽ thực sự phát hiện ra mất." Kavya dặm xong phấn, vội vã chạy ra khỏi cửa.

"Em yêu, em nói còn muốn quay thêm tư liệu về khu ổ chuột mà, anh đưa em đi." Ron đuổi theo.

Bên ngoài cửa, Raju bước vào với vẻ mặt khó chịu, bắt đầu dọn dẹp "bãi chiến trường". Trên bàn làm việc, cốc nước đổ nghiêng, nước tràn ra lênh láng, làm ướt nhiều tài liệu.

Kavya là phóng viên mảng xã hội, việc đưa tin về các sự kiện của những tầng lớp dân cư thấp nhất Mumbai là công việc chính của cô. Mùa mưa sắp đến, cả thành phố đang rục rịch chuẩn bị. Cô cần quay một số tư liệu, và khu ổ chuột là nơi tốt nhất để cô ghi hình. Đây là một thử thách khá lớn đối với một phụ nữ, nên sau khi đắn đo cân nhắc, Kavya nhận ra nơi có Ron là an toàn nhất.

Vừa bước vào khu vực bên ngoài, tiếng ồn ào lập tức ập đến. Tiếng rao hàng của người bán rong, tiếng trẻ con chơi đùa, tiếng phụ nữ cười lớn, những bài tình ca phát ra rè rè từ radio, và cả tiếng của đủ loại động vật, tất cả hòa lẫn vào nhau.

"Tại sao lại có nhiều tiếng động vật đến vậy?" Kavya hỏi.

"Vì nhiều nghệ sĩ đường phố đến tránh mưa." Ron giải thích.

Vài ngày nữa sẽ có mưa lớn, nhiều lao động tự do và nghệ sĩ đường phố sẽ bắt đầu tìm nơi trú ẩn ở các khu ổ chuột trên khắp thành phố. Khu ổ chuột của Ron cũng có ba nhóm người bắt rắn, một nhóm người huấn luyện khỉ, và nhiều người nuôi chim hót như vẹt đến trú chân. Ngựa được buộc ở bãi đất trống xa đó, còn có vài con dê, lợn, gà, trâu, thậm chí cả một con lạc đà và một con voi. Khu ổ chuột gần như trở thành một phiên bản thuyền Noah khổng lồ, cung cấp nơi trú ẩn cho các loại động vật khi lũ lụt đến.

Người dân ở đây chào đón động vật. Điều này không chỉ thêm niềm vui cho khu ổ chuột mà tất nhiên cũng mang đến một số rắc rối.

Vào đêm đầu tiên chúng đến, khi mọi người đang ngủ say, một con khỉ của người huấn luyện đã bỏ trốn. Con khỉ tinh quái này nhảy nhót trên nóc vài căn lều, rồi cúi người, lẻn vào túp lều của nhóm người bắt rắn. Người bắt rắn đặt những con rắn hổ mang vào những cái giỏ mây có nắp đậy, mỗi nắp đều được đè một hòn đá. Con khỉ đó đã lấy một hòn đá ra, mở một cái giỏ mây đang chứa ba con rắn hổ mang. Con khỉ leo lên mái nhà an toàn và kêu réo, đánh thức người bắt rắn. Người bắt rắn lập tức hô lớn cảnh báo.

"Có rắn! Có rắn!" Khu ổ chuột lập tức hỗn loạn. Những cư dân ngái ngủ cầm đèn dầu, đuốc đóm chạy toán loạn, đánh gậy gộc lung tung, có khi trúng cả chân nhau. Một số túp lều tạm bợ đã bị đổ sập. Cuối cùng, Ashish phải tổ chức hai đội tìm kiếm, đến nửa đêm mới bắt được những con rắn hổ mang đã trốn thoát.

Nghe những câu chuyện thú vị này, Kavya cười khúc khích.

"Thực ra khu ổ chuột vốn đã chật chội, nhưng khi mùa mưa lớn sắp đến, họ vẫn cố gắng tiếp nhận những người vô gia cư. Ngay cả chính quyền cũng sẽ tạm dừng hoạt động giải tỏa vào lúc này, mọi người cùng nhau vượt qua khó khăn."

Mùa mưa là lúc Mumbai hiếm hoi thể hiện lòng tốt.

"Rất tuyệt, em cần những tư liệu như vậy." Kavya chụp ảnh không ngừng nghỉ.

Đang nói chuyện, lại có vài con khỉ tinh nghịch chạy nhảy trên mái nhà.

"Cẩn thận với chúng. Những con khỉ này khôn ranh, tinh quái vô cùng, con nào cũng là bậc thầy trộm cắp."

"Cái gì?" Kavya khó hiểu.

"Cứ đi tiếp sẽ biết thôi." Ron dẫn cô đi tiếp.

Cửa nhà ở khu ổ chuột không khóa, vì khóa cũng chẳng có tác dụng gì. Khỉ đến đây có thể hoành hành không bị cản trở, tự do thể hiện tài năng trộm cắp của mình. Chúng đặc biệt thích vòng tay thủy tinh, vòng tay đồng và vòng chân của các cô gái nhỏ. Ngay cả khi người huấn luyện khỉ đã mua những đồ vật nhỏ lấp lánh buộc vào cánh tay, chân lông lá của mình, chúng vẫn không thể kiềm chế được ham muốn trộm những món đồ trang sức này.

Thế là khi mấy người đến một khoảng đất trống, họ thấy người huấn luyện khỉ đang ngồi sau một cái bàn nhỏ vừa mới bày biện, vẻ mặt đầy ái ngại. Trên đó là những đồ vật mà đàn khỉ của anh ta đã trộm được, bây giờ đành phải bày ra để chủ nhân đến nhận lại.

"Tôi đã gợi ý cho họ một ý tưởng, đó là buộc chuông vào tất cả các con khỉ. Như vậy khi chúng chạy lung tung, mọi người sẽ biết mà tránh. Nhưng cô xem..."

Ron chỉ tay. Ở con hẻm vắng người bên cạnh, hai con khỉ đang nghênh ngang bước đi. Một con đã tháo chuông trên cổ, nó đi bằng hai chân. Cùng với con khỉ còn lại, con đi trước, con đi sau, cả hai đồng thời dùng hai tay giữ chặt chiếc chuông trên người bạn đồng hành, không để chuông phát ra tiếng động.

Kavya cười lớn, những con khỉ này đúng là tinh quái đến mức thành tinh rồi.

"Mặc dù khu ổ chuột hơi bẩn, nhưng người dân ở đây rất tốt bụng." Cô cảm thán.

"Em tốt nhất đừng nhìn các khu ổ chuột khác với ánh mắt tương tự." Ron nhắc nhở cô.

"Ý anh là sao?"

"Những kẻ côn đồ đó tôi đều đã đuổi đi hết rồi. Nếu không, em nghĩ tại sao ở đây lại yên bình đến vậy?"

Ron có quyền lực tuyệt đối trong khu ổ chuột của mình. Ai được vào, ai phải rời đi, anh ta một lời quyết định.

"Anh còn quản chuyện ở đây sao?" Kavya có chút ngạc nhiên.

"Bình thường Anand quản lý, nhưng anh ấy đang ở Brazil, nên tôi tạm thời trông coi một chút."

Đây là một thế lực không thể xem thường, Ron cần thỉnh thoảng khẳng định quyền lực của mình.

"Vậy anh lo nhiều việc thật đấy." Kavya cẩn thận tránh vũng nước dưới chân. Cô ấy cẩn thận nhón chân bước, nhưng rồi vẫn cảm thấy một làn nước lạnh buốt xộc lên.

"Sao thế?" Ron hỏi một cách khó hiểu.

"Đồ khốn!" Kavya khó chịu quay người lại, chân cô dính đầy bùn, cần phải xử lý ngay.

Ron khó hiểu, quả thật tâm tư phụ nữ khó đoán.

"Anh nói anh muốn về bang Uttar Pradesh một chuyến sao?" Cô hỏi vọng lại.

"Khảo sát nhà máy phụ, tiện thể quay một bộ phim."

"Phim ư?"

"Vâng, cũng sắp hoàn tất rồi."

Mary và những người bạn đã thông báo cho Ron rằng nam chính đã được tìm thấy và sắp đến rồi. Họ sắp khởi hành rồi.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không được phép tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.