(Đã dịch) Tôi Ở Ấn Độ Làm Lão Gia (Ngã Tại Ấn Độ Đương Lão Gia) - Chương 151: Khởi Hành
"Em yêu, đó chỉ là phim kinh phí thấp thôi mà, đầu tư có ba triệu Rupee thôi. Em muốn đóng phim lớn mà, phải không?"
"Em không tin!" Manisha liếc nhìn anh.
"Trong đó có cảnh giới hạn độ tuổi đấy."
"À?" Manisha giật mình.
"Anh đã nói là phim kinh phí thấp mà, không có chút 'màu sắc' đó thì ai mà xem chứ." Ron nhún vai.
Cuối cùng Manisha cũng không còn vặn vẹo nữa, cô là một diễn viên Bollywood đầy tham vọng.
Nếu sau này muốn đóng phim lớn, tốt nhất nên tránh xa những bộ phim kinh phí thấp này, dễ làm giảm đẳng cấp.
"À nhân tiện nói về bộ phim đó, em có biết Nữ thần Durga không?" Ron thì thầm hỏi cô.
"Nữ thần chiến binh đó à?" Manisha sống ở Ấn Độ lâu như vậy, cũng biết một vài nhân vật thần thoại nổi tiếng.
"Đúng vậy, chính là cô ấy."
"Anh là tín đồ của Nữ thần Durga sao?" Manisha hỏi.
"Không, anh muốn em đóng vai cô ấy."
"Hửm? Nữ chính của bộ phim đó không phải đã được chọn rồi sao?"
"Ấy, em không hiểu ý anh rồi." Ron liếc cô một cái, "Anh nói đóng vai không phải trước ống kính, mà là ở nhà."
"Ở nhà?" Manisha sửng sốt, rồi mở to mắt, "Ôi! Allah trên cao!"
"Không, là anh trên cao!" Ron sửa lại lời cô.
Cosplay, anh ấy cũng muốn thử mà.
Và đã là một ông chủ Bà La Môn, muốn chơi thì phải chơi cái gì đó thật kích thích.
Ừm, anh ấy phải nghiên cứu xem trong đạo Hindu còn có những nữ thần nào nữa.
Tốt nhất là chuẩn bị thêm vài bộ trang phục, mô phỏng theo các bức tượng trong đền thờ. Manisha là diễn viên, chắc hẳn sẽ nhanh chóng nhập vai.
Để bù đắp cho Manisha, Ron cũng sẽ không "ăn chùa" của cô.
Anh đã nhờ lão Lal và Chandra tìm vài mối quan hệ, giúp Manisha chốt được hai vai nữ phụ trong phim.
Công việc quay phim của cô ấy năm nay đã kín lịch từ lâu, lời than phiền vừa rồi hoàn toàn là nũng nịu.
Đặc biệt là sau khi biết Ron bắt đầu đầu tư vào điện ảnh, Manisha càng quấn lấy anh hơn.
Lăn lộn ở Bollywood lâu như vậy, "công chúa Nepal" này rất hiểu sức mạnh của đồng vốn.
Gia thế cô ấy hiển hách, nhưng không thể vươn xa, Ron có thể trở thành chỗ dựa vững chắc đó.
Ôi, gánh nặng trên vai anh ấy lại nặng thêm một chút, dù sao cũng có thêm hai cái chân mà.
Rời khỏi Manisha, Ron lại đi gặp Hela.
Cô chị này đang chuẩn bị đi Goa nghỉ mát. Mùa mưa ở Mumbai không thích hợp để người nước ngoài ở lâu, cô ấy không chịu nổi kiểu thời tiết ẩm ướt đó.
"Anh đến đúng lúc đó, nếu có việc liên quan đến hộ chiếu, giúp em trì hoãn một chút nhé." Cô ấy đang dọn đồ trong phòng làm việc.
"Em cũng đến để tạm biệt sao?" Ron nhún vai.
"Đi đâu? Cũng đi nghỉ mát à?" Hela ngẩng đầu lên.
"Uttar Pradesh, có một bộ phim quay ở đó, tiện thể thăm người thân luôn."
"Thôi được, em vẫn đi Goa." Hela ngay lập tức mất hứng thú.
Là một người nước ngoài sống ở Ấn Độ bốn năm, cô ấy rất rõ miền Bắc Ấn Độ có ý nghĩa gì.
Người nước ngoài, đặc biệt là phụ nữ nước ngoài, tuyệt đối đừng thử đến đó, nếu không không ai dám đảm bảo điều gì sẽ xảy ra.
"À phải rồi, có một việc có thể cần anh giúp."
"Chuyện gì?" Ron hỏi.
"Một người bạn, cô ấy gặp chút rắc rối, để khi chúng ta về rồi nói."
"Không vấn đề." Ron gật đầu đồng ý.
"Em biết ngay anh sẽ giúp em mà." Hela buông đồ trong tay xuống, kéo anh ra ngoài phòng làm việc.
"Sao thế?" Ron ngạc nhiên.
"Nào, vào nhà với em!" Giọng điệu của Hela không cho phép anh từ chối.
Mùa mưa kéo dài như vậy, cũng phải có chút gì đó để khuây khỏa chứ.
Chỉ khổ cho Ron, anh ấy không còn chút sức lực nào để đi tìm Kavya nữa.
Thôi bỏ đi, cũng gần xong rồi, Ron quyết định lười biếng một chút.
Đếm ngón tay một hồi, xem ra "cỏ nhà" hình như cũng đã bị nhổ hết rồi.
Sau khi gọi điện thoại cho bạn bè xung quanh, Ron chính thức lên đường đến Uttar Pradesh.
Anh và Nia, cùng với Mary và vài người khác, bay thẳng từ Mumbai đến Varanasi.
Shiv Kumar thì đưa những người còn lại trong đoàn làm phim đi tàu hỏa đến Uttar Pradesh.
Đùa thôi, vé máy bay vài nghìn Rupee một tấm, đoàn làm phim lấy đâu ra ngân sách.
Vé tàu hỏa thì rẻ hơn nhiều, toa giường nằm chỉ 300 Rupee, đi xuyên lục địa Ấn Độ.
Shiv và đoàn đã đi trước, Ron cứ chần chừ cho đến khi cơn mưa đầu tiên của mùa mưa đến, mới vội vàng sắp xếp xong mọi việc ở Mumbai.
Không có cách nào khác, quạt điện của Sul Electronics vừa ra lò, anh phải xác nhận không có vấn đề gì mới yên tâm rời đi.
"Ba ba, có cần mang thuốc chống côn trùng không?" Nia líu lo như một chú chim non vui vẻ, nhảy nhót khắp căn hộ.
"Varanasi không phải là bộ lạc nguyên thủy đâu Nia, chúng ta không cần chuẩn bị nhiều đồ như vậy." Ron có chút bất lực.
"Nhưng nơi đó không phải Mumbai." Nia cuối cùng vẫn nhét chai thuốc chống côn trùng vào vali.
Đó cũng là quê hương của cô bé, cô bé rất rõ cần chuẩn bị những gì.
Thôi được, hôm nay cô bé vui, cứ để cô bé làm gì thì làm.
Hơn một năm mới về nhà, trái tim Nia đã bay về phương Bắc rồi.
Sân bay Mumbai, Ron nhìn cô gái bên cạnh Mary và những người khác, chớp mắt đầy vẻ nghi hoặc.
"Cô Matondkar?" Anh có chút không chắc chắn.
"Chào anh, bác sĩ Sul." Urmila tự tin bắt tay anh.
"Anh không thể để một cô gái mười chín tuổi chen chúc trên tàu hỏa được." Mary đeo kính râm, mỉm cười.
"Đương nhiên rồi, đây là nữ chính của chúng ta mà." Ron rất đồng tình, sau đó lịch sự bắt tay bố của Urmila.
Gia đình cô ấy hôm nay cũng đến sân bay tiễn, mẹ cô ấy trông rất lo lắng, nhưng bố cô ấy thì nhỏ giọng an ủi.
"Bác sĩ Sul là người tốt, Urmila bây giờ an toàn rồi."
Khi nhận bộ phim này, ông ấy đã đồng ý cho con gái mình đóng chỉ vì nghe thấy tên Ron.
Hôm nay thực sự gặp được, là một người cha ông ấy thở phào nhẹ nhõm.
Mặc dù Ron ngạc nhiên khi Urmila đi cùng họ, nhưng anh vẫn nhiệt tình chào hỏi gia đình cô ấy.
Hai bên trò chuyện một lát rồi tạm biệt nhau, bốn cô gái với những nét riêng biệt đi theo Ron thẳng đến cổng lên máy bay.
Điều này thu hút ánh mắt của hầu hết các quý ông xung quanh, không có gì khác, c��c cô gái quá xinh đẹp.
Ron bị bao quanh bởi những rắc rối hạnh phúc, anh thích cảm giác mãn nhãn này.
Ôi, gen Ấn Độ của anh lại đang rục rịch.
Chỉ tiếc là hai mươi nghìn Rupee một vé hạng nhất, tiền đã tiêu rồi mà chẳng được gì.
Bay từ Mumbai đến Varanasi, mất ba giờ là đến nơi, nhanh hơn Shiv và đoàn nhiều lần.
Thành phố Varanasi rất đặc biệt, một phần lớn nguyên nhân là do dòng sông Hằng chảy từ Nam ra Bắc, xuyên qua thành phố.
Tương truyền, dòng sông này được hình thành từ những giọt nước trên tóc thần Shiva rơi xuống chân Người rồi hợp thành. Nước sông kết nối với linh hồn thần Shiva, cầu nguyện ở đây đặc biệt linh nghiệm.
Nó trở thành dòng sông thiêng trong mắt các tín đồ Hindu, và Varanasi cũng trở thành thành phố thiêng.
Hầu hết các tín đồ đều có một ước nguyện như vậy, phải đến Varanasi một lần trước khi chết, hoặc chết trên đường hành hương.
Vào những ngày lễ đặc biệt, sẽ có một triệu tín đồ tắm và cầu nguyện trong sông Hằng. Ngay cả vào những ngày bình thường, cũng có năm nghìn người hành hương trên bờ sông Hằng.
Những tín đồ ở miền Nam Ấn Độ thường lên đường trước hơn một tháng. Không có tiền đi tàu, thì bám nóc tàu, bám cửa sổ.
Vì vậy, ngành đường sắt đã lắp thêm lưới chắn vào cửa sổ, nhưng điều này không có nhiều tác dụng.
Mặc dù Varanasi không phải là thủ phủ của Uttar Pradesh, nhưng về danh tiếng thì lớn hơn cả Lucknow.
Ít nhất Mary và những người khác đã nghe nói về thành phố thiêng, nhưng không biết thành phố Lucknow.
"Tại sao thành phố chỉ được xây dựng ở bờ trái sông Hằng, mà bờ phải lại không có gì cả?" Lena rất tò mò.
Đây cũng là một đặc điểm lớn của Varanasi, sông Hằng chảy từ Nam ra Bắc, bên trái là Varanasi, bên phải là đất hoang.
Đúng vậy, bên phải không có gì cả, hoàn toàn là một vùng đất hoang.
"Bởi vì mọi người tin rằng bên kia sông là nơi không sạch sẽ, ngay cả khu ổ chuột cũng không được xây dựng ở đó." Ron giải thích.
"Điều này thật kỳ lạ, còn những bệ đá lớn trong sông là gì vậy?"
"Là nơi tắm rửa, cũng là nơi hỏa táng."
"Cái gì!" Lena mở to mắt.
"Vào những ngày lễ đặc biệt, mọi người sẽ tổ chức nghi lễ tắm rửa trên đó, đôi khi cũng được dùng để hỏa táng thi thể. Em nhìn đằng kia kìa."
Theo hướng ngón tay của Ron, Lena và những người khác nhìn thấy một cột khói dày đặc bốc lên từ một bậc thang bên bờ sông.
Thi thể quấn trong khăn sari được khiêng trên những cây tre xanh, rồi được đưa vào biển lửa. Gia đình xung quanh không ngừng niệm kinh, nét mặt trang nghiêm.
"Ôi, Chúa ơi!" Lena không chịu nổi cảnh tượng này.
"Khăn sari có vòng hoa, củi là gỗ đàn hương trắng, đây là một gia đình giàu có." Ron bình luận.
"Gia đình giàu có?" Họ theo bản năng hỏi.
"Người nghèo ở đằng đó." Ron chỉ tay, một thi thể trôi nổi trên dòng nước dưới chân họ.
"Trời ơi!" Lần này Mary cũng không thể giữ bình tĩnh được nữa.
"Tín đồ Hindu tin rằng sông Hằng là nơi gần nhất với kiếp sau, vãng sanh ở đây tương đương với việc có được tấm hộ chiếu thông hành đến kiếp sau."
Ước nguyện lớn nhất đời của nhiều tín đồ Hindu là được rắc tro cốt của mình xuống sông Hằng.
Người tắm, tro cốt, thân xác thối rữa, phân, rơm rạ, xác trâu nước bốc mùi hôi thối, và các loại axit công nghiệp.
Đó chính là nước sông Hằng, rất giàu dinh dưỡng, Ron đã từng uống một ly.
Người hầu già Abhi ngày xưa đã nhờ người lấy nước thánh ở đây, hiệu quả rõ rệt, ông ấy đã đến rồi.
Mary và những người khác nhìn chằm chằm vào sông Hằng không chớp mắt, họ chưa bao giờ thấy cảnh tượng như vậy, đó là một phong cảnh hoàn toàn khác so với Mumbai.
Điểm duy nhất giống nhau là ở đây cũng có một vài du khách ba lô nước ngoài, họ cầm máy ảnh chụp lia lịa trên những chiếc thuyền du lịch trên sông.
"Được rồi, mai anh sẽ đưa mọi người đi dạo thành phố này sau, bây giờ chúng ta đi tìm chỗ ở trước đã."
Varanasi cũng là một thành phố du lịch, có rất nhiều khách sạn ở đây, không thiếu những khách sạn cao cấp.
Để đảm bảo an toàn, Ron đã sắp xếp cho vài người ở khách sạn tốt nhất thành phố, còn để lại hai vệ sĩ cho họ tùy ý sai bảo.
Anh phải về quê cũ trước, chưa sắp xếp ổn thỏa thì sao dám đưa Mary và những người khác vào sâu trong làng.
Gia đình Sul ở ngoại ô Varanasi, cách thành phố chưa đầy mười km. Ron đã thông báo cho gia đình trước.
Cha mẹ anh đã qua đời, nhưng gia đình anh vẫn còn nhiều người thân.
Khi ở Mumbai, Ron không liên lạc nhiều với quê nhà, chỉ gọi điện trước khi về.
Khi anh đưa Nia đến địa điểm hẹn gặp, vừa đến nơi anh đã không thể giữ nổi bình tĩnh.
Truyện được biên soạn bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.