(Đã dịch) Tôi Ở Ấn Độ Làm Lão Gia (Ngã Tại Ấn Độ Đương Lão Gia) - Chương 161: Ý Thức Của Những Người Lao Động Chăm Chỉ
Shiv đành phải làm vậy, bởi lẽ đoàn làm phim của họ tại khu vực này đã bắt đầu "khét tiếng" rồi.
Điển hình là chuyện trang phục diễn viên. Kể từ cái lần Ron đưa ra sáng kiến tai hại ấy, ngày nào cũng có người đến các sạp hàng ở chợ mua quần áo, rồi đến tối lại trả lại với đủ lý do.
Dần dà, các chủ sạp hàng gần như đã nhớ mặt từng người trong đoàn.
Giờ đây, khi họ quay lại, suýt chút nữa đã bị vài chủ sạp rủ nhau đuổi đi.
Đám rau củ của dân làng gần đó cũng bị vạ lây, cứ vài ngày lại vơi đi một ít.
Chẳng còn cách nào khác, mọi người đã quá ngán khoai tây rồi.
Mỗi ngày, các thành viên đoàn phim bụng đói meo chỉ biết nhìn những giỏ rau tươi rói dùng làm đạo cụ mà không thể ăn, không thể chạm vào, quả thực là ruột gan cồn cào.
Thế là, lợi dụng lúc đêm khuya thanh vắng, họ lại dùng đến "kỹ năng gia truyền".
Lanka thực sự không thể chịu đựng thêm nữa, đành tự mình đi chợ mua thức ăn.
Mỗi sáng, anh bày biện một bữa sáng thịnh soạn trong phòng: phô mai, mứt, bánh mì, bơ, trái cây.
Các thành viên trong đoàn phim cứ thế đến phòng anh để điểm danh, ăn no rồi chuẩn bị làm việc.
Đôi khi, Lanka cũng tự bỏ tiền túi mua bữa tối cho đoàn phim.
Những khoản chi ti��u này không hề nhỏ. Cát-xê của anh là 16.000 Rupee, nhưng chưa nhận được đồng nào đã phải bỏ ra tới 13.000 Rupee.
Nhà sản xuất tuyệt nhiên không nhắc đến chuyện thanh toán, thậm chí còn mặt dày đến ăn chực.
Mary và Lena giờ cũng quen với đủ kiểu làm việc kỳ quặc của đoàn làm phim Bollywood. Họ không thắc mắc hay bận tâm, coi như không thấy.
Điều quan trọng là bộ phim vẫn tiếp tục được quay theo kế hoạch, mọi việc vặt vãnh khác đều do đạo diễn Shiv và nhà sản xuất Agrawal chịu trách nhiệm chính.
"Phải nói rằng, tôi đã học được rất nhiều." Mary kinh ngạc trước cách vận hành đầy màu sắc của đoàn làm phim Bollywood.
"Gì vậy?" Ron tò mò nhìn về phía xa.
Hiện tại đang quay cảnh Nữ thần Durga hiện linh, ví dụ như bà dùng thần lực đưa từng đĩa thức ăn lên bàn thờ.
Khi những kẻ phản diện bụng đói meo chạy theo thức ăn, bà nhân cơ hội dùng tượng thờ của mình đập vào đầu và vai của chúng.
Người đóng vai hóa thân của Nữ thần Durga là một nữ diễn viên phụ khác, cô ấy xuất hiện với hình ảnh cô gái có làn da xanh biếc phát sáng, đeo trang sức vàng lộng lẫy.
Đây là cách thể hiện rõ vai trò của Nữ thần Durga vào thời điểm quan trọng, đúng như câu nói "núi non trùng điệp tưởng hết đường, khe suối uốn lượn lại có làng".
"Nói đến Lash mà xem," Mary chỉ vào cô gái da xanh đó, "cô ấy một mình đóng năm sáu vai trong phim của chúng ta, nhưng cát-xê chưa đến mười nghìn Rupee."
"Phấn đấu ở Bollywood không dễ dàng đâu." Ron gật đầu.
"Đúng vậy, nhưng chuyện này sẽ không bao giờ xảy ra ở Hollywood. Ngay lập tức công đoàn sẽ gây rắc rối."
Ron cười lớn, "Ấn Độ và thế giới phương Tây tuân theo hai bộ quy tắc khác nhau, cô phải học cách thích nghi."
"Họ có sức chịu đựng đáng kinh ngạc, dù khó khăn đến mấy, bộ phim vẫn sẽ được quay bình thường."
"Là những con người đang nỗ lực, những ai còn trụ lại đều là những người chịu khó nhất."
Mumbai là miền đất hứa của tất cả người dân Ấn Độ. Muốn nổi bật ở đó, chịu khổ là cái giá rẻ nhất.
Trong lúc nói chuyện, Urmila, người vừa kết thúc một cảnh quay, vui vẻ chạy đến.
Cô ấy và Lanka là cặp đôi trong phim, sau này còn có cảnh cưới.
Lúc này Urmila ước Ron trở thành nam chính, rồi biến cảnh cưới giả thành thật. Cô ấy muốn trở thành vợ anh.
"Ron..." Urmila ôm cánh tay anh, nhẹ nhàng lay.
"Mệt rồi phải không? Uống chút nước mía đi." Ron đưa ly nước đã chuẩn bị sẵn.
"Ừm!" Urmila sung sướng nhấp một ngụm, kh��p người toát lên vẻ ngọt ngào.
Những người trong đoàn đều liếc nhìn về phía này, cổ họng họ không khỏi nuốt nước bọt.
Nước mía, họ cũng muốn uống.
Ron cười vẫy tay về phía sau. Anil dẫn theo vài người hầu, cõng cái thùng gỗ nặng trịch đi tới.
Bên trong toàn là nước mía tươi ép, đầy ắp cả một thùng lớn.
Mọi người đều reo hò. Những tay lão làng không kiên nhẫn chen lên trước, giống hệt cảnh lúc ăn cơm.
Mary ngạc nhiên nhìn Ron một cái. Chưa kịp hỏi thì anh ta đã chủ động giải thích.
"Trồng ở đất nhà, không mất tiền."
Ở Uttar Pradesh không có gì nhiều, chỉ có mía là nhiều. Ngoài cây gai dầu, nhà chú cả anh ấy còn trồng một ít mía.
Mỡ béo không chảy ra ruộng người ngoài, Ron đã chắt chiu mang về một phần lớn.
"Chẳng trách..." Lena gật đầu, thế này mới đúng phong cách "tiết kiệm" thường thấy của Ron.
Ron không để ý đến cô ấy, quay sang dỗ dành Urmila.
"Tối nay chúng ta lại nói chuyện diễn xuất nhé. Mấy ngày nay anh lại ngộ ra vài chiêu mới."
"À?" Urmila dùng tay che miệng, kinh ngạc nhìn xung quanh, rồi đỏ mặt khẽ đồng ý.
"Yên tâm, không ai nói linh tinh đâu. Họ đâu phải không biết mối quan hệ của chúng ta."
"Nhưng mà..." Urmila cẩn thận liếc nhìn Mary và Lena.
"Người nhà cả!" Ron vẫy tay, lại bắt đầu thì thầm với cô ấy, bàn bạc chương trình buổi tối.
Lena không nhịn được đảo mắt. Chiêu mới gì chứ?
Chẳng phải đã thử nghiệm trên người cô ấy trước rồi sao? Cô ấy mới là người được "nếm trải" đầu tiên.
Khi mặt Urmila ngày càng đỏ hơn, bên ngoài đột nhiên vang lên một tiếng ồn ào.
"Anh Dara!", "Anh Dara!"
Một đám dân làng vừa chạy vừa cúi đầu hành lễ chạm chân người đàn ông ở giữa. Đoàn làm phim cũng dần xôn xao.
"Là Dara Singh!" Mọi người đều bỏ nước mía lại, chạy đến đón.
"Ồ! Anh ấy nổi tiếng đến vậy sao?" Mary nhìn cảnh tượng hỗn loạn, có chút ngạc nhiên.
"Đây là Dara Singh, đô vật chuyên nghiệp vĩ đại nhất Ấn Độ." Nói xong, Ron cũng bước tới.
Dara Singh nổi tiếng khắp Ấn Độ. Từ trẻ con đến người già đều biết, tên tuổi anh ấy gắn liền với hình ảnh chiến binh.
Nhờ thành công trên sàn đấu vật, anh ấy không chỉ có chỗ đứng trong giới giải trí, mà thậm chí còn sắp được bổ nhiệm làm thành viên của Hạ viện Ấn Độ.
Hình ảnh nổi tiếng nhất của anh ấy ngoài vai trò đô vật ra, chính là các vai anh hùng trong các bộ phim.
"Dara Singh đại chiến King Kong!" từng là khẩu hiệu quảng cáo phim nổi tiếng khắp Ấn Độ, gần như đi cùng ký ức của một thế hệ.
Đạo diễn Shiv có mối quan hệ khá tốt với Dara. Ông ấy từng mời con trai của Dara làm nam chính trong một bộ phim truyền hình, vì vậy đã mời Dara đến đóng vai khách mời một tu sĩ sùng bái Nữ thần trong "Ca ngợi Nữ thần Durga".
Anh ấy vừa đặt chân đến đã nghiễm nhiên trở thành ngôi sao lớn nhất của đoàn làm phim. Dù là vì lễ nghi hay sự tôn trọng, Ron đều phải đến chào hỏi.
"Anh Dara." Ron cũng theo mọi người chắp tay hành lễ.
"Bác sĩ Sul." Dara lịch sự đáp lễ.
Chà, phải nói rằng, Ron bây giờ cũng coi như nổi tiếng, đặc biệt là trong giới thượng lưu.
Thiện duyên từ việc cứu người năm xưa, vẫn được hưởng cho đến tận bây giờ, thậm chí còn kéo dài hơn nữa.
Dù là tín đồ Hindu hay tín đồ Hồi giáo, đều rất tôn trọng anh ấy.
Là một bác sĩ, anh ấy đã hoàn thành trách nhiệm của mình. Và cũng nhờ cách làm việc công bằng, anh ấy còn giành được thiện cảm của các nhóm thiểu số như đạo Sikh, đạo Jain.
Dara là người theo đạo Sikh, điều này có thể thấy qua họ của anh ấy. Quê hương anh ấy ở bang Punjab, không xa bang Uttar Pradesh.
Mặc dù chỉ là vai khách mời và chỉ ở lại một ngày, nhưng sự xuất hiện của Dara vẫn gây ra một làn sóng lớn.
Anh ấy đã ngoài sáu mươi, thể chất cường tráng, trông vẫn rất khỏe mạnh.
Mọi người đều coi đây là điềm lành, đổ xô đến cầu xin anh ấy ban phước.
Ngay cả tài xế xe buýt đi ngang qua cũng tạt xe vào lề đường đất gần đó. Tất cả mọi người đều xuống xe chạy đến đây.
Đoàn làm phim cố gắng duy trì trật tự, nhưng đám đông vẫn không ngừng kéo đến.
Ron đành phải cho cấp dưới của mình cũng đến giúp. Họ vừa đánh vừa mắng mới đuổi được đám đông hiếu kỳ đi.
Ở Ấn Độ, đôi khi bạn không thể lịch sự với họ, nếu không những người này sẽ được đằng chân lân đằng đầu.
Sau khi thể hiện oai phong của một ông chủ Bà La Môn, đoàn làm phim cuối cùng cũng bắt đầu làm việc.
Cảnh quay của Dara rất đơn giản, chỉ là cảnh tu sĩ du hành ca ngợi Nữ thần Durga, cuối cùng khiến dân làng đổ xô đến sùng bái.
Khi cảnh quay đã gần xong, cũng là lúc đến giờ ăn.
Truyền thuyết kể rằng Dara chưa bao giờ ăn cơm, nên mới giữ được thân hình khỏe mạnh như vậy.
Vậy đoàn làm phim không ăn cơm thì ăn gì? Vẫn là khoai tây.
Nhà sản xuất chẳng vì sự xuất hiện của Dara mà có bất kỳ ưu đãi đặc biệt nào. Ông ấy trung thành thực hiện phong cách tiết kiệm của Ron.
Thôi được rồi, Ron không thể trách ông ấy.
Tuy nhiên, Dara dù sao cũng khác. Cuối cùng Ron cho người chuẩn bị một giỏ trái cây mang đến.
Nhân cơ hội này, hai người trò chuyện vài câu, hẹn khi trở lại Mumbai sẽ gặp lại.
Ngoài đô vật, diễn viên, Dara còn là biên kịch, nhà sản xuất và đạo diễn. Tất cả đều là những mối quan hệ đáng để Ron duy trì.
"Tôi định vài ngày nữa sẽ đến bang Uttarakhand quay vài cảnh núi." Đạo diễn Shiv nói.
"Xa vậy sao?" Ron có chút ngạc nhiên.
"Cảnh ở đó rất đẹp. Bollywood thường có đoàn làm phim đến đó quay ngoại cảnh."
"Vài khu vực phía Nam bang Uttar Pradesh cũng có núi, anh có thể cân nhắc."
"Không, chúng không đủ cao, không thể quay được khí thế đó."
"Được rồi, tôi sẽ cử vài người đi theo. Ra khỏi Uttar Pradesh, tôi không thể quản lý xa đến vậy."
Bang Uttarakhand nằm ở phía Tây Bắc của bang Uttar Pradesh, tuy giáp ranh nhưng cách Varanasi rất xa.
Ron tạm thời vẫn phải ở quê một thời gian, anh ấy không thể đi xa đến vậy.
"Yên tâm, tôi đã đi khắp Ấn Độ rồi, quen thuộc lắm." Shiv không hề bận tâm.
"Sau khi đến Uttarakhand, có phải đã đến lúc quay về Mumbai rồi không?"
"Gần như vậy. Cảnh quay đô thị chúng ta đều làm ở phim trường Bollywood, sẽ xong nhanh thôi."
"Việc kiểm duyệt phim ở Uttar Pradesh cứ giao cho tôi. Hậu kỳ anh cứ xem xét. Chúng ta cố gắng chiếu vào tháng 9."
"Không thành vấn đề." Đạo diễn Shiv đầy tự tin.
Chu kỳ sản xuất phim kinh phí thấp rất gấp. Từ khâu quay đ��n khâu sản xuất chỉ vỏn vẹn hai tháng, có thể nói là thần tốc.
Nghe nói một số phim người lớn thực sự, có thể hoàn thành trong một tuần, phim trường cũng chỉ giới hạn trong một căn nhà thuê nào đó.
Chỉ cần chạy hết công suất, một năm có thể quay hàng chục bộ phim như vậy.
"Nữ thần Durga" của Ron và nhóm của anh ấy mất hai tháng, chắc chắn được coi là một sản phẩm được đầu tư tinh xảo.
"Ron!"
Ngay khi họ đang bàn bạc kế hoạch quay phim tiếp theo, Ratan vội vã chạy tới.
"Chuyện gì vậy?"
"Có điện thoại từ Mumbai gọi đến, hình như rất gấp."
Ron sững người. Mumbai? Chẳng lẽ là Sul Electronics?
Mọi tình tiết tiếp theo của câu chuyện đầy lôi cuốn này đều thuộc bản quyền của truyen.free.