Kể từ lần chia tay ở bang Uttar Pradesh, đã hơn nửa tháng trôi qua, anh khá nhớ Urmila, cô gái nhỏ nhắn ấy.

"Roan!"

Quả nhiên, vừa đặt chân vào phim trường, Urmila đã mừng rỡ gọi tên anh.

Cô bé vội vứt cuốn kịch bản đang cầm dở, nhanh chóng lao đến bên Roan. Dù rất muốn ôm chầm lấy anh, cô lại e ngại những ánh mắt xung quanh trong đoàn.

Ở một vùng quê hẻo lánh, thông tin ít ỏi như bang Uttar Pradesh, Urmila vẫn tỏ ra rất dạn dĩ.

Thế nhưng khi đến Mumbai, nơi tin đồn lan truyền khắp nơi, cô bé lại tỏ ra thận trọng hơn nhiều.

Roan chẳng mấy bận tâm đến điều đó, anh ôm lấy cô gái nhỏ, âu yếm một lúc, rồi ghé tai thì thầm đôi ba lời.

Mãi đến khi Urmila mặt đỏ bừng, đôi mắt long lanh như nước, anh mới vỗ nhẹ vào eo cô, ra hiệu cho cô bé tiếp tục công việc.

Roan hoàn toàn phớt lờ những ánh mắt tò mò dõi theo trong phim trường.

Chà, với tư cách là nhà tài trợ, việc ngủ với nữ chính chẳng phải là điều hiển nhiên sao?

Người duy nhất có thể bận tâm đến chuyện này có lẽ là Manisha, người cũng đang hoạt động ở Bollywood.

Nhưng lúc này cô ấy đang bận quay phim ở Chennai, hoàn toàn không có thời gian mà bận tâm đến đây.

Nhờ mối quan hệ của Roan, Manisha năm nay cũng nhận được hai bộ phim, ước tính sẽ bận rộn đến tận cuối năm.

"Đàn ông đúng là những kẻ 'cả thèm chóng chán'!" Leena mỉa mai không chút khách khí.

"Em yêu, anh đâu có bỏ qua phần của các em. Chỉ cần tối đến đừng kêu quá nóng là được."

"Xì!" Leena cười mắng yêu.

Cô ấy làm chứng, quả thật có chút "nóng bỏng" thật.

"Xem ra ai đó mấy ngày không gặp lại trở nên đầy tự tin rồi à?" Mary đi tới, hỏi.

"Tóm lại, người phải cầu xin tha thứ mỗi lần đâu phải là anh," Roan vừa ôm cô vừa nói, "Thế nào rồi, ở Uttarakhand có thuận lợi không?"

"Đoàn phim bình an trở về rồi."

"Thật sự đến mức phóng đại như vậy sao?"

"Anh không thể tưởng tượng được sự nhiệt tình của người dân địa phương đối với điện ảnh đâu. Mỗi lần quay, phim trường đều bị nông dân vây kín để xem. Ngay cả những khổ hạnh tăng cũng bám riết lấy chúng tôi không buông."

"Khổ hạnh tăng?" Roan ngạc nhiên hỏi.

"Đúng vậy. Bất kể đoàn phim đi đến đâu, luôn có hàng chục khổ hạnh tăng lảng vảng gần đó, và họ đều là những kẻ nghiện ngập."

Mary giải thích rằng, những khổ hạnh tăng đã hoàn thành buổi lễ sáng hôm đó vây xem cảnh quay câu chuyện thần thoại, không những chặn lối ��i mà còn đòi hỏi được xuất hiện trong phim.

Bởi vì nhiều người trong số họ là những phần tử nguy hiểm, đoàn phim không dám không đồng ý.

"Đạo diễn Shiv nói rằng, những kẻ du côn ở Bihar hoặc Uttar Pradesh chỉ cần để lại tiền án ở địa phương là sẽ chạy đến Uttarakhand cạo trọc đầu, giả làm tu sĩ. Cứ thế, họ có thể trốn thoát sự truy bắt của cảnh sát, đồng thời cũng trốn thoát trách nhiệm pháp lý."

"Tôi nhớ đoàn phim có bố trí vài nhân viên an ninh cơ mà?" Chuyện này đích thân Roan đã sắp xếp, chọn toàn những người đáng tin cậy từ quê nhà anh.

"Không ăn thua, họ đông quá. Đạo diễn Shiv nói tốt nhất đừng xung đột với người dân địa phương, cứ quay phim nhanh rồi đi là xong."

"Xem ra những chuyện như thế này, sau này tốt nhất nên có hiệp hội địa phương đứng ra lo liệu."

Thành phố thì không sao, nhưng ở những nơi nông thôn, đôi khi thực sự khó nói trước được điều gì.

Roan muốn nói chuyện với Shiv vài câu, nhưng lúc này ông ấy đang bận quay phim.

Cảnh này kể về việc nam chính hiểu lầm vợ mình có quan hệ với em họ, nên đã mượn rượu giải sầu.

Trong cảnh này, chai rượu whisky thập niên 70 làm đạo cụ thực chất chứa Coca-Cola, và điều này là để tiết kiệm tiền.

Bộ phim "Ca ngợi Nữ thần Durga" có ngân sách hạn hẹp, vì vậy Coca-Cola còn phải pha loãng với nước, một chai Coca-Cola có thể đổ đầy đến sáu chai rượu.

Lanka ngồi trên ghế sofa uống ừng ực Coca-Cola đã pha loãng đến mức không thể loãng hơn được nữa, giả vờ mình say bí tỉ.

Sau khi uống cạn chất lỏng, để thể hiện nỗi buồn khổ chất chứa trong lòng nhân vật, anh ta ném chai rượu thủy tinh về phía trước. Máy quay ngay lập tức theo sát cảnh đó.

Chắc hẳn bạn nghĩ chai rượu sẽ vỡ tan tành trên sàn, nhưng thực ra không phải vậy.

Hai trợ lý đứng sau máy quay đã trải sẵn một tấm ga trải giường chờ hứng chai rượu, để lần sau có thể tái sử dụng.

Tuyệt vời! Roan không thể không thán phục nhà sản xuất.

Những mẹo tiết kiệm tiền như thế này mới thực sự là tinh hoa của việc kiểm soát chi phí đoàn phim.

Cảnh này vẫn chưa kết thúc. Nam chính bây giờ đang ở trong vũ trường disco, vì vậy cần có khói để tạo hiệu ứng sàn nhảy.

Nhưng vì dùng đá khô hoặc bột tạo hiệu ứng khói quá đắt đỏ, thế là đoàn phim đã sáng tạo ra cách đốt phân bò.

Khói cay làm mắt Lanka đau rát, anh cứ thế chảy nước mắt giàn giụa.

Nhà sản xuất đứng bên cạnh thầm khen, lần này tiện thể tiết kiệm luôn tiền mua thuốc nhỏ mắt.

Mẹ kiếp, Roan nhận ra nhà sản xuất Agarwal này đúng là một nhân tài!

Chỉ là cái khói này...

"Khụ khụ..." Roan cũng không chịu nổi mùi phân bò hắc nồng, nó xộc thẳng lên tận óc.

Mary và Urmila đã trốn ra ngoài từ lâu, cuối cùng Roan cũng đành bỏ chạy.

Anh thực sự đã mở rộng tầm mắt. Bollywood quay phim cứ như thể có phép lạ vậy.

Phải mất gần nửa tiếng, cảnh này mới quay xong xuôi.

Trong suốt quá trình đó, Lanka, bao gồm cả đạo diễn Shiv và toàn bộ đoàn phim, đều có mặt tại hiện trường mà không hề rời đi.

"Hôm nay phim có thể đóng máy." Trong lúc nghỉ giữa giờ, đạo diễn Shiv đi đến nói.

"Hậu kỳ thì sao, chúng ta có thể kịp chiếu vào tháng tới không?" Roan hỏi.

"Không thành vấn đề, nh��ng thước phim quay trước đó, tôi đã cho người gửi về sớm rồi. Cứ vừa quay vừa cắt ghép, sẽ rất nhanh thôi."

Đạo diễn Shiv là người có kinh nghiệm dày dặn, vả lại phim kinh phí thấp không yêu cầu quá tinh xảo, nên khâu hậu kỳ cơ bản là được tiến hành đồng bộ.

Ngoài ra, công việc phối nhạc cho phim cũng gần như đã hoàn thành. Tổng cộng có năm bài hát, và ca sĩ cũng khá nổi tiếng.

Lanka đóng góp một bài hát, và anh ấy cùng Urmila lại song ca một bài khác.

Những bài hát này sẽ được lồng ghép trong suốt bộ phim, nghĩa là "Ca ngợi Nữ thần Durga" sẽ có đến năm đoạn ca vũ.

Đạo diễn Shiv coi đây là át chủ bài của bộ phim này, bởi vì người dân nông thôn Ấn Độ vốn rất thích xem những đoạn ca vũ hát hò nhảy múa mà không cần phải động não nhiều.

"Hiện tại việc quay phim còn gặp vấn đề gì không?" Roan quan tâm hỏi.

"Còn lại chỉ là khâu quảng bá, đây mới là chìa khóa để bộ phim của chúng ta thành công." Shiv trả lời.

"Ông có ý kiến gì?" Roan cũng là lần đầu tiên tham gia sản xuất phim, anh muốn nghe lời khuyên từ những ngư��i chuyên nghiệp hơn.

"Vì chúng ta làm phim tôn giáo, nên khu vực nông thôn là yếu tố then chốt. Ý tưởng của tôi là thuê người lái xe ba bánh gắn loa phóng thanh đi khắp các vùng nông thôn Bắc Ấn Độ để thông báo rộng rãi rằng một tác phẩm giải trí lớn hàng năm mới sắp ra mắt!"

"Ồ! Ý tưởng rất hay." Roan tán thưởng.

Thấy chưa, đó mới gọi là chuyên nghiệp.

Khu vực nông thôn không có điện, cũng không đủ tiền mua radio. Hình thức quảng bá bằng người mang loa như vậy sẽ là hiệu quả nhất.

"Nhưng bây giờ có một vấn đề, kinh phí của chúng ta không đủ." Shiv lắc đầu.

Roan khựng lại, ừm, xem ra ngân sách 3 triệu rupee, cuối cùng cũng không thể giữ được nữa rồi.

"Còn thiếu bao nhiêu?" Anh hỏi.

"Nếu chỉ ở khu vực nông thôn, khoảng hai lakh là đủ. Còn ở thành phố thì..."

"Nam Ấn Độ không cần xem xét, phim tôn giáo không có thị trường ở đó, chỉ cần đăng quảng cáo trên vài tạp chí là được."

Roan ban đầu không hề hy vọng gì về doanh thu phòng vé ở Nam Ấn Độ. Mục tiêu của họ là các vùng nông thôn Trung Ấn Độ và Bắc Ấn Độ, đặc biệt là vùng sau, nơi tín ngưỡng tôn giáo thịnh hành.

Về việc quảng bá ở thành phố, Roan dự định nhờ Raj giúp đỡ. Anh ta là cây bút chuyên mục của tạp chí điện ảnh "Screen", chỉ cần viết vài bài và đăng vài ảnh quảng cáo là ổn.

Như vậy, khi giới hạn phạm vi quảng bá chỉ ở nông thôn, 200.000 rupee chỉ là một khoản nhỏ.

"Tôi cũng đã liên hệ với vài nhà phát hành, ông Sur có muốn gặp họ không?"

"Được thôi, tiện thể gần đây tôi cũng đang xử lý vấn đề kiểm duyệt phim ở bang Uttar Pradesh."

"Kết quả thế nào rồi?" Shiv lộ vẻ mong đợi.

"Một tin tức cực kỳ tốt." Roan nở nụ cười.

"Tin tức tốt gì vậy?" Mary và những người khác xúm lại hỏi.

"Theo tôi được biết, một vài quan chức cấp cao ở bang Uttar Pradesh rất sùng bái Nữ thần Durga."

"Vậy là việc kiểm duyệt phim không thành vấn đề nữa sao?" Shiv rất phấn khích hỏi.

Chỉ cần qua kiểm duyệt, bộ phim có thể công khai chiếu ở các rạp chiếu phim địa phương.

Điều đó có nghĩa là họ có thể chia lợi nhuận phòng vé, thay vì phải bán đứt bản quyền phát hành một lần.

"Không chỉ việc kiểm duyệt không thành vấn đề, mà bang Uttar Pradesh còn miễn thuế giải trí cho chúng ta nữa." Roan cười nói.

"Wow!" Lúc này mọi người đều trở nên rất phấn khích.

Thuế giải trí của chính phủ Ấn Độ rất bất thường, nó trực tiếp trích phần trăm từ giá vé xem phim.

Ví dụ như ở Mumbai, thuế giải trí ở đây lên tới 25%. Mỗi khi bán được một vé xem phim, một phần tư giá vé sẽ được nộp làm thuế cho chính phủ.

Bang Uttar Pradesh còn vô lý hơn, thuế giải trí của họ trực tiếp trích đến một phần ba.

Roan đã thông qua mối quan hệ với người chú thứ hai của mình, Aditya, để dễ dàng giải quyết Ủy ban Kiểm duyệt Phim của bang Uttar Pradesh.

Có người nhà ở quê, mọi việc làm đều thuận lợi hơn hẳn.

Gia đình Brahman của Sur ở bang Uttar Pradesh không thể nói là đứng đầu, nhưng quyền lực cần có thì không thiếu chút nào.

Đặc biệt là Sur Electric của Roan, sau khi được người nhà ra sức quảng bá, danh tiếng ở bang Uttar Pradesh càng thêm lẫy lừng.

Quảng cáo trên kênh truyền hình toàn Ấn Độ phát hàng ngày, ngay cả Thủ hiến bang Uttar Pradesh cũng phải nghe nói đến.

Chuyện thuế giải trí gì đó, chẳng đáng nhắc tới.

Giảm đi một phần ba lợi nhuận phòng vé, điều đó có nghĩa là bộ phim của Roan chắc chắn sẽ có lời.

Đây cũng là lý do anh đồng ý tăng thêm 200.000 rupee vào ngân sách, tất cả là vì lợi nhuận lớn hơn.

"T��i phải tìm thêm vài nhà phát hành nữa, lần này chúng ta chắc chắn sẽ kiếm được tiền." Shiv vung tay, quay người đi lục tìm danh bạ điện thoại.

Là một đạo diễn, ngoài khoản thù lao 300.000 rupee đã ký hợp đồng ban đầu, ông ấy còn có các điều khoản bổ sung.

Nếu phim bán chạy, Roan với tư cách là nhà đầu tư kiêm nhà sản xuất, còn phải trả cho ông một khoản tiền thưởng đáng kể.

Đây là quy tắc bất thành văn ở Bollywood, bao gồm cả diễn viên chính, đều có các điều kiện khuyến khích tương tự.

Tất nhiên, nếu phim thua lỗ, đừng nói tiền thưởng, ngay cả tiền cát-xê có đủ hay không cũng còn là một dấu hỏi lớn.

Khốc liệt, rất khốc liệt.

Bollywood cũng coi người như trâu bò, Lanka với tư cách là nam chính thậm chí còn phải bỏ tiền túi ra vài chục nghìn rupee.

Và những bài hát anh ấy đã hát, nếu phản hồi của bộ phim tốt, chắc chắn sẽ được phát hành thành băng cassette nhạc.

Biết đâu sẽ được các công ty thu âm để mắt đến, và còn có thể bán bản quyền nữa.

Tuy nhiên, điều này không liên quan gì đến Lanka, anh sẽ không được chia một xu nào.

Tất cả số tiền sẽ chảy vào túi của Roan, ai bảo anh là nhà tài trợ chứ?

Ừm, với tư cách là nhà tài trợ, anh ấy định hướng dẫn diễn xuất riêng cho Urmila.

Chỉ là giữa chừng mẹ cô bé gọi điện đến, khiến Roan không thể tận hưởng trọn vẹn.

Mẹ cô bé hỏi con gái tại sao thở hổn hển, Urmila chỉ có thể nói dối rằng mình đang ăn khoai tây chua cay.

Cứ thế ăn mất nửa tiếng, rất vất vả.

Roan hài lòng rời đi, chuẩn bị đến khu ổ chuột, nơi Ashish muốn giới thiệu một người cho anh.

Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với phiên bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.