Đối tượng khán giả của "Ca ngợi Nữ thần Durga" đã được xác định rõ ràng trước khi bấm máy: các khu vực Trung và Bắc Ấn Độ.

Rajasthan, Madhya Pradesh, Jharkhand, Uttar Pradesh, Bihar, Uttarakhand, Haryana...

Đây đều là những bang đông dân của Ấn Độ. Chỉ cần bộ phim được đón nhận ở đây, thì dù không thể chiếu ở Nam Ấn Độ cũng không ảnh hưởng đến việc phim thu lời.

Để giúp bộ phim tìm được nhà phát hành phù hợp, đạo diễn Shiv đã đích thân đến bang Uttar Pradesh.

Theo cách hoạt động bình thường của Bollywood, lẽ ra ông phải ở Mumbai, và các nhà phát hành sẽ tự tìm đến.

Mumbai là trung tâm giải trí của cả Ấn Độ, nơi đủ loại nhà phát hành ngày ngày bận rộn chạy đi chạy lại giữa các dinh thự đạo diễn ở Bandra và Juhu.

Nhưng biết làm sao được khi "Ca ngợi Nữ thần Durga" lại là một bộ phim tôn giáo? Toàn bộ đoàn làm phim đang trông chờ doanh thu phòng vé ở Bắc Ấn Độ để thanh toán tiền lương.

Shiv là linh hồn của đoàn, ông phải đảm bảo bộ phim được công chiếu rộng rãi tại các rạp chiếu phim Bắc Ấn Độ.

Nhận được sự phê duyệt của Ủy ban Kiểm duyệt Phim chỉ có nghĩa là bộ phim đủ điều kiện để công chiếu.

Người thực sự đưa bộ phim ra rạp là nhà phát hành, bởi họ nắm trong tay các kênh rạp chiếu ở khu vực tương ứng.

Shiv vừa đến Lucknow, thủ phủ bang Uttar Pradesh không lâu, đã có nhà phát hành chủ động tìm đến.

Nhà phát hành tên Balram không nói hai lời, trực tiếp đưa ra một tấm séc trắng.

"Thưa ông, giá cả tùy ông định. Tôi sẽ không bao giờ quên bộ phim 'Vô sỉ' do ông đạo diễn! Câu chuyện trong đó quá bi thảm! Chuyện như vậy lẽ ra không nên xảy ra. Đó là một kiệt tác, tôi sẽ không bao giờ quên!"

"Vô sỉ" là bộ phim trước đó của Shiv, kể về ngành công nghiệp người lớn, với câu chuyện đàn ông mua, phụ nữ bị bán và rất nhiều cảnh nóng.

Dù sao thì nó cũng úp mở, dừng đúng lúc. Bi thảm hay không thì không biết, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến lời tán dương của Balram.

Trong ngành điện ảnh Ấn Độ, đàm phán mua bán chắc chắn phải mang tính cảm xúc, những lời khen ngợi trắng trợn là điều cần thiết.

Shiv bất lực nhìn Roan bên cạnh, như thể muốn nói: "Nhìn xem, Bollywood đâu đâu cũng là những kẻ tham lam!"

"Xin lỗi Balram, 'Ca ngợi Nữ thần Durga' không bán đứt quyền phát hành, chúng tôi đi theo hệ thống rạp."

"Hệ thống rạp!" Balram thốt lên. "Thưa ông, xin hãy nghe tôi nói, tình hình ở bang Uttar Pradesh rất phức tạp. Nhiều rạp chiếu phim ẩn mình trong các làng quê, ông không thể thống kê được có bao nhiêu người đã mua vé. Một số kẻ côn đồ còn quỵt tiền! Lý do tôi muốn phát hành bộ phim này không phải vì tiền, cũng không phải vì tín ngưỡng, mà là vì sự tôn trọng của tôi đối với ông."

Balram nói lời chân thành, anh ta trăm phương ngàn kế lấy lòng Shiv.

Lời nói của anh ta đều nhấn mạnh rằng, dù biết trước bộ phim này sẽ không bán chạy, nhưng nếu do Shiv đạo diễn, anh ta vẫn sẽ nhận dù có lỗ.

"Balram," Roan suýt nữa thì bật cười vì nhà phát hành này. "Bang Uttar Pradesh không nguy hiểm đến thế đâu, tôi có thể đảm bảo."

"Thưa ông, ngài là..." Đôi mắt tinh ranh của anh ta chớp lên không ngừng.

"Tôi là người bang Uttar Pradesh. Varanasi anh biết chứ?"

"Ồ! Miền Đông điên rồ."

"Đúng vậy, chính xác. Gia đình tôi có một đội súng máy gồm ba mươi người, mỗi người một khẩu AK. Nếu anh lo lắng bọn côn đồ quỵt nợ, tôi có thể cho họ đi cùng anh để đòi nợ, anh thấy sao?"

"Thưa ông, ngài thật biết đùa." Balram không ngừng lau mồ hôi.

"Anh đã xem bản nháp của 'Ca ngợi Nữ thần Durga' rồi phải không?" Roan hỏi.

"Đương nhiên, tác phẩm của đạo diễn Shiv không thể nghi ngờ gì nữa."

"Chúng ta làm theo quy tắc: 10% phí phát hành. Ngoài ra, những gì tôi vừa n��i vẫn còn hiệu lực. Nếu có bất kỳ vấn đề gì ở bang Uttar Pradesh, hãy trực tiếp tìm gia đình Sur."

Trong phim Bollywood, các nhà phát hành thường trích 10% tổng doanh thu rạp chiếu.

Ở "sân nhà" mình, Roan không có lý do gì để không lấy phần trăm.

Thậm chí cả các bang đông dân như Rajasthan, Madhya Pradesh, Bihar, anh cũng chuẩn bị áp dụng mô hình này.

Những nơi khác quá xa, quyền phát hành không phải là không thể bán.

"Một số cảnh trong phim khá nhạy cảm, tôi rất lo lắng về việc kiểm duyệt. Nhưng không sao, tôi quen một quan chức..." Balram dẫn dắt từng bước.

"Đây là giấy phép của Ủy ban Kiểm duyệt Phim bang Uttar Pradesh." Roan khẽ lắc tờ giấy đã đóng dấu trước mặt anh ta.

Balram thất vọng, trong tay anh ta chẳng còn quân bài nào để đàm phán nữa.

"Nghe đây, anh bạn, đây không phải là một bộ phim thần thoại đơn giản. Nó kết hợp tình yêu, hành động, tôn giáo và nhiều yếu tố khác. Đây là một bộ phim bom tấn, khán giả sẽ cảm thấy đáng đồng tiền bát gạo, tin tôi đi."

Lần này đến lượt Roan dẫn dắt, kịch bản của "Ca ngợi Nữ thần Durga" thực sự rất hay, nó hội tụ đầy đủ các đặc điểm của một bộ phim kinh phí thấp.

Kinh dị, gợi cảm và yếu tố Mật tông đầy đủ, ba trong một!

"Anh còn rõ hơn chúng tôi về sức ảnh hưởng của phim tôn giáo ở bang Uttar Pradesh, nơi đây có gần một tỷ tín đồ Hindu."

Balram bị chạm đúng chỗ ngứa, anh ta đương nhiên hiểu rõ khán giả ở bang Uttar Pradesh. Đặc biệt là nam giới, họ chắc chắn sẽ phát điên vì một số cảnh quay trong đó.

"Đưa phim ra rạp không thành vấn đề. Không chỉ bang Uttar Pradesh, bang Bihar, bang Jharkhand mà tất cả đều nằm trong khu vực phát hành của tôi. Tôi quen tất cả các chủ rạp chiếu ở Bắc Ấn Độ, nhưng các anh phải đồng ý một điều kiện." Anh ta nói.

"Điều kiện gì?" Roan và Shiv đồng thanh hỏi.

"Quyền phát hành ở vài bang phía đông bắc, bán trọn gói cho tôi." Giọng Balram rất lớn.

Kênh phân phối của anh ta trải khắp Bắc Ấn Độ, biết rõ khu vực nào, bộ phim nào được yêu thích.

Khu vực đông bắc, vì diện tích và dân số có hạn, nên luôn không được Bollywood coi trọng.

Nhưng những nơi càng như vậy, lại càng là miếng mồi béo bở mà các nhà phát hành nhắm tới.

Các nhà sản xuất không muốn tốn công sức đi rạp, nhưng họ thì có thể.

Chỉ cần trả một khoản phí trọn gói nhỏ để mua lại quyền phát hành, sau đó thị trường điện ảnh ở những khu vực này sẽ do họ kiểm soát. Roan đồng ý yêu cầu của Balram. Họ thực sự không có đủ năng lượng và kênh để quan tâm đến lợi nhuận rạp chiếu ở những nơi đó.

Cuối cùng, sau một hồi mặc cả, Balram đã mua đứt quyền phát hành ở vài bang phía đông bắc với giá 800.000 rupee.

"Bản sao phim khi nào có thể gửi đến?" Balram đã có chút sốt ruột.

"Một tuần nữa. Chúng tôi còn chuẩn bị một số phương tiện quảng bá, điều này có thể cần sự phối hợp của anh." Shiv trả lời.

"Không vấn đề, tôi có mối quan hệ tốt với nhiều tờ báo." Đây vốn là trách nhiệm của Balram với tư cách nhà phát hành.

Chi tiết hợp tác được chốt, hai bên lập tức bắt tay vào công việc.

Balram chịu trách nhiệm liên hệ với các rạp chiếu phim và báo chí để quảng bá, còn Roan và nhóm của anh phải đảm bảo các bản sao được gửi đến đúng thời hạn.

Chi phí sản xuất một bản sao phim 35mm khoảng 20.000 rupee, trong khi toàn Ấn Độ có hàng nghìn rạp chiếu phim, hàng vạn màn hình.

Đương nhiên không thể mỗi rạp một bản, bởi chi phí sản xuất như vậy sẽ cao ngất trời.

Cách làm thông thường là một khu vực nhất định sẽ chia sẻ vài bản sao. Chỉ những rạp chiếu phim sang trọng ở các thành phố lớn như Mumbai, New Delhi mới được phân phối bản sao độc lập.

"Ca ngợi Nữ thần Durga" là một bộ phim kinh phí thấp, cũng không kỳ vọng công chiếu rộng rãi ở Nam Ấn Độ, vì vậy tất cả các bản sao đều được chia sẻ bởi vài rạp chiếu phim.

Dựa trên quy mô thị trường Bắc Ấn Độ, khoảng ba mươi bản sao là đủ.

Phim Ấn Độ không công chiếu đồng loạt vào một ngày cụ thể. Mỗi bang lại khác nhau, một bộ phim thường có thể chiếu trên tiểu lục địa này trong hai hoặc ba năm.

Đầu tiên là bang Uttar Pradesh, sau đó là bang Bihar, cứ thế luân phiên, hàng chục bản sao có thể đáp ứng nhu cầu chiếu phim.

Nói thật, để sản xuất những bản sao này, tiền cát-xê của toàn b��� đoàn làm phim vẫn còn nợ, bao gồm cả đạo diễn, nam nữ chính.

Đây không phải là Roan keo kiệt, mà là cách làm chung của Bollywood.

Phim bán chạy, đương nhiên ai cũng vui mừng. Phim thua lỗ, thì đừng nhắc đến chuyện cát-xê nữa.

Tóm lại, mấy tháng qua, Roan vẫn luôn được "xài chùa".

Tuy nhiên, Shiv không hề hoảng hốt, ông đã nghe được tin tốt trước khi đến.

"Chi phí làm phim của chúng ta đã thu hồi được rồi!"

"Sao lại thế?" Roan gần đây vẫn ở bang Uttar Pradesh nên không rõ chuyện ở Mumbai.

"Công ty thu âm Tips đã mua bản quyền băng nhạc phim với giá 2 triệu rupee đó."

"Ồ, Mary và các cô ấy vẫn rất có năng lực."

"Hai quý cô đó thực sự giỏi, Talani là một nhân vật khó nhằn, ít ai có thể kiếm lời từ tay ông ta."

"Bây giờ tôi tin rằng bộ phim này chắc chắn sẽ có lời."

Đây coi như là một niềm vui bất ngờ, nhưng cũng là một trong những đặc điểm của Bollywood.

"Mạnh thường quân" đầu tiên của một bộ phim Ấn Độ, thực chất là các công ty thu âm mua bản quyền âm nhạc.

Người Ấn Độ thích ca hát, nhảy múa, đương nhiên cũng thích âm nhạc. Âm thanh nhạc phim Bollywood vang vọng khắp đường phố, ngõ hẻm.

Ngay cả những đứa trẻ ở khu ổ chuột cũng có thể hát thuộc lòng bài hát chủ đề ngay sau khi phim ra mắt không lâu.

Thông thường, chỉ cần các bài hát được thu âm không quá tệ, các công ty thu âm đều sẽ quan tâm đến băng nhạc phim Bollywood.

"Ca ngợi Nữ thần Durga" có năm bài hát, người thể hiện cũng khá nổi tiếng.

Roan đã nghe qua một lần trước đó. Phải nói rằng, người Ấn Độ thực sự có tài năng âm nhạc.

Những bài hát đó thực sự rất hay, giai điệu dễ nghe, điểm nhấn rất rõ ràng.

Khuyết điểm duy nhất là số lượng bài hát quá ít.

Trong tình trạng lý tưởng, các công ty thu âm mong muốn một bộ phim có tám bài hát để có thể ghi âm cả hai mặt của băng nhạc.

Kế hoạch ban đầu của Mary là chỉ ghi âm một mặt của băng nhạc, mặt còn lại sẽ thay bằng nhạc nền.

Nhưng khi quay lại Bollywood để làm hậu kỳ, cô lại quyết định tạm thời thêm vài bài.

Thế là Lanka và Urmila lại bị bắt "còng lưng", mỗi người một bài, cộng thêm một bài song ca.

Như vậy, khi đóng máy, cả hai mặt băng nhạc đều đã được ghi đầy đủ.

Đây là một sáng kiến khác bị buộc phải ra đời do thiếu ngân sách.

Nam nữ chính hát mà không cần trả thêm tiền, tất cả đã nằm trong cát-xê. Như vậy tiết kiệm hơn rất nhiều so với việc mời ca sĩ.

Bây giờ mẹo tiết kiệm tiền đã phát huy tác dụng, 2 triệu rupee dễ dàng nằm trong túi.

Roan đã gọi điện cho Mary, cô nói hai ngày nữa sẽ mang bản sao đến bang Uttar Pradesh.

Lần đầu tiên làm nhà sản xuất, cô đương nhiên phải đích thân đến hiện trường công chiếu.

Tuy nhiên, Lanka và Urmila không cần đến, bởi Ấn Độ bây giờ không có chuyện quảng bá phim lưu động.

Với tính cách của người Ấn Độ, nếu gặp nữ diễn viên, đặc biệt là ở khu vực nông thôn, không ai biết chuyện gì sẽ xảy ra.

Vì vậy, việc quảng bá hoàn toàn dựa vào báo chí và những chiếc xe ba bánh đi về nông thôn, rao bán ồn ào.

Roan đã đặt chỗ tại rạp chiếu phim tốt nhất ở Varanasi.

Là bộ phim đầu tiên, đương nhiên phải có chút cảm giác nghi lễ rồi.

Mọi quyền sở hữu v��i bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.