(Đã dịch) Tôi Ở Ấn Độ Làm Lão Gia (Ngã Tại Ấn Độ Đương Lão Gia) - Chương 190: Mỗi Bên Một Lợi Ích
Sau khi rời khỏi nhà tù, Ron lập tức cùng ông Dutt già đến biệt thự của Thackeray. Hắn đã gọi điện cho Thackeray trước khi khởi hành, và Thackeray đã đồng ý cuộc gặp này.
Ông Dutt già không đi tay không, trong cốp xe có một túi hành lý. Không phải ba lô hay vali xách tay, mà là một chiếc túi vải bạt lớn thường dùng cho những chuyến đi dài ngày.
Ngoài ra, ông Dutt già còn gọi thêm vài cuộc điện thoại nữa, ông ấy nhất định phải thỏa mãn lòng hư vinh của Thackeray. Vì con trai, ông ấy đã bất chấp thể diện già nua của mình.
Chiếc xe chạy dọc đại lộ ven biển, một tấm poster phim khổng lồ phía trước thu hút ánh nhìn của Ron. Đó là bộ phim mới ra mắt năm nay của Sanjay, "Kẻ Phản Diện", với doanh thu phòng vé đã vượt quá 200 triệu rupee. Nếu không có gì bất ngờ, đây sẽ là phim có doanh thu cao nhất năm nay.
Sanjay vào vai sát thủ được thuê bởi băng đảng, trên poster quảng cáo phim có ghi: "Diễn xuất hoàn hảo cho một 'sát thủ không quá lạnh lùng'." Thật mỉa mai, "sát thủ" này đang ngồi tù, mà họ lại đang trên đường đi cứu anh ta. Đúng vào thời điểm đỉnh cao của sự nghiệp diễn xuất, anh ta cũng thật quá xui xẻo.
Khi cứu những người như vậy, Ron không hề có chút gánh nặng tâm lý nào. Nghị sĩ bang Uttar Pradesh nào mà chẳng phải kẻ giết người, Sanjay so với họ chỉ là tiểu phù thủy gặp đại phù thủy.
Chiếc xe chạy vào cổng biệt thự của Thackeray, sau khi trải qua một cuộc kiểm tra an ninh, Ron mới cùng ông Dutt già bước vào phòng kh��ch.
Thackeray đã đợi sẵn ở đó. Hắn ta nhìn thấy chiếc túi hành lý lớn mà ông Dutt già đang cầm trên tay, khóe miệng lộ ra nụ cười đắc ý.
"Thưa ngài, trước đây tôi đã sai rồi ạ!" Ông Dutt già cúi người, sờ soạng bàn chân to lớn trước mặt Thackeray, vừa khóc vừa nói.
Thackeray giật mình vì hành động đó, rồi một cảm giác cực kỳ thoải mái trỗi dậy từ tận đáy lòng, khiến hắn ta suýt bật ra tiếng rên.
"Ông không nên đồng cảm với bọn mục dân đó." Thackeray vẫn ngồi yên không động đậy.
"Vâng, trước đây tôi đã bị họ lừa dối, bây giờ tôi đã nhìn rõ rồi." Ông Dutt già khóc nức nở.
"Ngồi đi." Thackeray vỗ vai ông ấy, xem như đã hoàn tất nghi lễ ban phước.
"Vừa bước vào cửa tôi đã nhìn thấy phu nhân, chính bà ấy đã khiến tôi giác ngộ mọi điều."
Ông Dutt già đứng dậy, đối diện bức tượng người vợ quá cố của Thackeray trong phòng khách, chắp tay hành lễ. Ngay khi Thackeray nghĩ rằng hai người sẽ vào vấn đề chính, hành động tiếp theo của ông Dutt già đã khiến hắn ta trợn tròn mắt.
Ông ấy nhận lấy chiếc đèn d��u từ tay tùy tùng, rồi châm lửa, từng bước đi đến trước bức chân dung. Ông ấy khóc thút thít, tay cầm đèn dầu xoay vòng theo chiều kim đồng hồ trước bức chân dung, miệng còn lẩm bẩm điều gì đó không rõ.
"Ông đang làm gì thế?" Mãi một lúc lâu sau Thackeray mới chợt phản ứng lại.
"Tôi đang cầu xin sự tha thứ của phu nhân, chính bà ấy đã khiến tôi kịp thời tỉnh ngộ. Tôi cầu xin bà ấy phù hộ cho con trai tôi, thằng bé bị hãm hại, hiện đang chịu khổ trong tù một cách oan uổng."
Ông Dutt già khóc lóc thảm thiết, vẻ mặt thành kính như đang nói chuyện với thần linh. Thackeray quay đầu lại, ánh mắt đầy nghi vấn. Ron đứng bên cạnh làm động tác xòe tay, ám chỉ rằng đó là do ông ấy tự nguyện làm vậy. Được rồi, lòng Thackeray lại cảm thấy được an ủi.
Hắn ta vừa định mở lời, người hầu đến báo có hai nhà sản xuất đang chờ gặp. Họ tìm đến ông Dutt già, vì một bộ phim đang gấp rút chờ ông ấy quyết định. Thackeray vẫy tay, bảo hai nhà sản xuất đó đợi bên ngoài.
"Dutt, ông có thể lại đây ngồi đi."
Sau khi thưởng thức màn "lễ hỏa tế" của ông Dutt già một lúc lâu, Thackeray cuối cùng cũng hài lòng tựa vào ghế sofa.
"Không, thưa ngài, tôi phải thể hiện đủ lòng thành kính đối với phu nhân." Ông Dutt già vừa khóc, vừa đi vòng quanh di ảnh vợ của Thackeray không ngừng.
Bên ngoài, số lượng nhà sản xuất đang chờ ông ấy đã lên đến bảy, tám người. Họ sốt ruột đi đi lại lại nhưng không dám vào làm phiền.
"Được rồi, chúng ta có thể nói chuyện về con trai ông được rồi." Thackeray cảm nhận được sự chân thành của ông ấy.
"Thật sự làm phiền ngài quá." Ông Dutt già lau mắt, giao đèn dầu cho tùy tùng.
"Bọn người ở tòa án đó thật sự phán xét một cách vô lý, chỉ dựa vào một khẩu súng trường tháo rời mà muốn kết tội, thật là vô cớ. Mumbai có bao nhiêu bọn mục dân, ai mà chẳng có súng trong tay? Tại sao họ không kết tội những người đó?"
Thackeray và Tòa án Mumbai cũng có hiềm khích với nhau. Thẩm phán Patel đó không chỉ truy lùng không ngừng trong vụ đánh bom, ông ta còn không buông tha cho các hành động bạo lực của Shiv Sena vào cuối tháng 12 năm ngoái. Điều này hoàn toàn khiến Thackeray vô cùng tức giận, nhưng tiếc là thế lực của Shiv Sena không thể can thiệp vào tòa án, đó là một hệ thống khác.
"Ngài nói đúng, Sanjay hoàn toàn do Kamal hãm hại. Anh ấy không liên quan gì đến chuyện này, khi vụ nổ xảy ra, anh ấy vẫn đang quay phim ở nước ngoài." Ông Dutt già vội vàng giải thích.
"Tôi nghe nói về chuyện cạnh tranh giữa ông và Kamal, gã đó quả thật không đáng tin cậy chút nào." Thackeray gật đầu. Hắn ta không có thiện cảm gì với những người thuộc Đảng Quốc Đại, còn việc có bao gồm cả người đang đứng trước mặt hắn hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào lòng thành của ông ấy, thứ đang nằm trong chiếc túi kia.
"Chỉ có ngài mới có thể cứu thằng bé. Đứa trẻ đó chưa từng làm điều xấu nào, bình thường đến một con kiến cũng không nỡ giẫm."
"Tôi sẽ gọi điện cho cảnh sát, con trai ông ngày mai có thể về nhà." Thackeray vẫy tay hờ hững.
Hắn ta thực sự có quyền để nói như vậy, toàn Mumbai chỉ có Thackeray mới có thể đứng trên cả pháp luật.
"Thưa ngài…" Ông Dutt già lại muốn khóc. May mà Ron kịp ra hiệu bằng mắt cho ông ấy, ám chỉ ông ấy nên dừng lại đúng lúc.
Tiếp theo, Ron đóng vai trò cầu nối, ông Dutt già kể rất nhiều bí mật của giới giải trí, khiến Thackeray cười ha hả. Thackeray là một người Mumbai điển hình: Giải trí là số một, chính trị là số hai. Nếu Tổng thống Ấn Độ đến, hắn ta sẽ không ra đón tiếp. Nhưng nếu Amitabh Bachchan đến đây, hắn ta nhất định sẽ dành thời gian và chờ đợi với vẻ đầy mong đợi.
Đây cũng là lý do vì sao hắn ta đồng ý giúp đỡ: ông Dutt già là một diễn viên và đạo diễn điện ảnh huyền thoại của Ấn Độ. Một vị thái sơn Bắc Đẩu của Bollywood, khiêm tốn cúi mình trước mặt hắn ta, Thackeray cảm thấy vô cùng hài lòng.
Ba người nói cười thêm một lúc nữa, Ron mới cùng ông Dutt già rời khỏi biệt thự của Thackeray.
"Ron, lần này Sanjay được cứu, tất cả là nhờ công của ông." Về đến xe, ông ấy chân thành cảm ơn.
"Sanjay thực sự nên cảm ơn ông, cha của anh ta, mới đúng." Ron vẫy tay, ra hiệu cho tài xế lái xe.
"Lần này thằng bé cũng nên rút ra bài học." Ông Dutt già thở dài. Ông ấy chỉ có một đứa con trai này, ngoài ra còn có một cô con gái. Nhưng sự nối dõi của gia tộc Dutt cuối cùng vẫn phải do đàn ông đảm nhiệm, nên ông Dutt già đành phải bôn ba vì thằng bé.
"Sau này tôi không định đóng phim nữa. Tôi có vài dự án rất tiềm năng ở đây. Tôi nghe nói về công ty Sun Entertainment của ông, nếu ông có hứng thú, có thể đầu tư vào những dự án này."
Ông Dutt già đưa cho Ron một tập tài liệu, trong đó là những kịch bản phim mà ông ấy đã cẩn thận chọn lọc. Với kinh nghiệm làm nghề nhiều năm của mình, việc kiếm lời không khó.
"Ông Dutt, ông định…"
"Tôi sẽ tập trung vào các việc công ích, Bollywood thì không còn sức để lo liệu nữa rồi." Ông ấy đã hạ quyết tâm. Sự việc của Sanjay lần này đã gióng lên hồi chuông cảnh báo cho ông ấy: ở Ấn Độ, muốn có quyền lực, người ta nhất định phải tham gia chính trị.
Có tiền thì sao? Ông ấy đã đóng phim bao nhiêu năm, tài sản trong nhà đã đủ cho mấy đời ăn không hết. Kết quả thì sao, vẫn phải đến trước mặt kẻ thù không đội trời chung ngày xưa của mình, cúi người thực hiện lễ chạm chân. Đây là một nỗi sỉ nhục lớn đối với ông ấy, chỉ có chính trị mới có thể rửa sạch tất cả những điều này.
Các dự án phim mà ông Dutt già giao cho Ron, chính là món quà cảm ơn của ông ấy. Mặc dù ông ấy chuẩn bị rút lui khỏi giới giải trí, nhưng thân phận và các mối quan hệ vẫn còn đó. Chỉ cần một l��i nói, Ron có thể trở thành nhà đầu tư của những bộ phim này. Tốt lắm, mọi người đều đạt được điều mình muốn, lại còn lưu lại một chút tình nghĩa thân thiết.
Ron nhận tài liệu, chỉ lướt qua loa rồi hài lòng cất đi. Toàn bộ đều là các đạo diễn lớn, ngôi sao lớn, khả năng những bộ phim này đại thắng là rất cao.
Phim kinh phí thấp rất dễ có lời, nhưng đa phần đều là những khoản tiền nhỏ, không phải lần nào cũng may mắn như "Khen Ngợi Nữ Thần Durga". Muốn thực sự trở thành thế lực chủ chốt của Bollywood, thì việc tham gia vào những dự án lớn này là một bước không thể thiếu. Sun Entertainment đã đi khá nhanh, nó thậm chí còn chưa thành lập được một năm.
Làm nhà đầu tư ở Bollywood, đó là một trải nghiệm hoàn toàn khác so với Hollywood ở bên kia đại dương. Từ khi thành lập đến nay, chính phủ Ấn Độ thực ra vẫn luôn không mấy coi trọng ngành điện ảnh. Họ xếp ngành giải trí vào loại hình công nghiệp thứ hai, thậm chí còn ít được ưu tiên hơn một nhà máy nhỏ. Dưới sự hạn chế nghiêm ngặt của chính phủ, các nhà sản xuất không thể vay vốn từ ngân hàng nhà nước. Không có tiền, thì không thể quay phim.
Các nhà sản xuất đành phải tìm đến các nhà đầu tư tư nhân, mà điều này cũng không dễ dàng. Với sự dẫn dắt của chính phủ, các doanh nhân ngoài ngành cũng rất thận trọng khi đầu tư vào lĩnh vực điện ảnh. Cuối cùng, các băng đảng đã đảm nhận vai trò nhà sản xuất.
Các băng đảng có một lượng lớn tiền phi pháp, số tiền này không nộp thuế, không thể gửi vào ngân hàng. Đầu tư vào điện ảnh là một ngành kinh doanh rất hấp dẫn. Phim bán chạy không chỉ kiếm về một khoản, mà còn giúp rửa tiền. Một công đôi việc như vậy, thế là, từ những năm 80, các băng đảng bắt đầu ồ ạt tiến vào Bollywood. Với những dòng tiền nóng này, Bollywood đã phát triển rất nhanh chóng trong vài năm gần đây. Các bộ phim doanh thu vượt 100 triệu liên tiếp ra đời, điều này khiến ngày càng nhiều người bắt đầu đổ xô vào ngành giải trí.
Hiện tại, các bộ phim do các đạo diễn nổi tiếng sản xuất đã không còn lo thiếu vốn, rất nhiều người xếp hàng để được đầu tư tiền vào. Ron có thể nhận được lời hứa trực tiếp từ ông Dutt già, đương nhiên coi như đã đi đường tắt rất lớn.
Tuy nhiên, vì chịu ảnh hưởng của các băng đảng quá lâu, Bollywood vẫn chưa thể thoát khỏi cái bóng của chúng. Những người này chi tiền rất sòng phẳng, nhưng cũng có một quy tắc ngầm khiến người ta rợn tóc gáy: chỉ có thể lời chứ không thể lỗ. Nếu ai đó nhận tiền của băng đảng, mà kết quả là vài bộ phim liên tiếp thất bại, thì việc mất mạng là chuyện thường tình. Dần dà, các nhà sản xuất Bollywood vô cùng cung kính với các nhà đầu tư, chỉ sợ đắc tội những người không nên đắc tội.
"Bạn sẽ không bao giờ biết mình đang nói chuyện với ai, vì không ai sẽ ghi rõ mình là ai trên trán." Một nhà sản xuất giàu kinh nghiệm đã nói. Trong bối cảnh đó, việc các nhà đầu tư ở Bollywood có thể can thiệp vào quá trình quay phim là điều không có gì đáng ngạc nhiên. Tóm lại, quyền lực của họ rất lớn. Ở Hollywood có chuyện tốt đẹp như vậy không? Nhà đầu tư bị lừa sạch túi cũng là chuyện có thể xảy ra.
Có được thứ mình muốn, chuyến đi này của Ron không uổng phí. Con hổ ấy đích thân lên tiếng, việc thay đổi bản án của Sanjay Dutt có lẽ là không thể xảy ra, nhưng việc bảo lãnh thì chắc chắn không thành vấn đề. Đối với người giàu, bảo lãnh và ra tù có gì khác biệt? Mong đợi hệ thống tư pháp của Ấn Độ sẽ tái khởi tố Sanjay ư? Đừng ngốc, Tòa án Mumbai có hàng đống vụ án tồn đọng suốt hai mươi mấy năm. Nhiều đương sự đã chết rồi, hồ sơ của những vụ án này vẫn đang nằm đó phủ bụi.
Tuy nhiên, điều Ron không biết là Thackeray thực sự đã đích thân lên tiếng, nhưng lần này lại trở nên vô hiệu. Ajay Lal, gã liều lĩnh ấy, đã từ chối lệnh thả người của "con hổ". Anh ta là người duy nhất ở Mumbai dám phớt lờ mệnh lệnh của Thackeray.
Thackeray nổi cơn thịnh nộ.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.