Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tôi Ở Ấn Độ Làm Lão Gia (Ngã Tại Ấn Độ Đương Lão Gia) - Chương 191: Lưu Đày

“Cậu nên hiểu tôi từ lâu rồi chứ.” Ajay vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, thu dọn đồ đạc.

“Nhưng anh không thể nói thẳng thừng như vậy, đó hoàn toàn là tự chuốc lấy phiền phức.”

“Ron, đó là tín điều sống của tôi, ngay từ ngày đầu tiên gia nhập đội cảnh sát đã vậy rồi.”

Thackeray đã gọi điện thẳng đến Tổng cục Cảnh sát Mumbai, và mệnh lệnh của hắn không ai dám kháng cự.

Chưa đầy nửa tiếng sau khi Ron và ông Dutt già rời khỏi biệt thự của hắn, Ajay đã nhận được cuộc gọi từ cấp trên.

Vị sếp đó ám chỉ rằng, chỉ cần anh ta hơi thiên vị một chút trong bản báo cáo thẩm vấn Sanjay Dutt, anh ta sẽ dễ dàng nhận được năm triệu rupee.

Ông ta nói: “Tôi không yêu cầu cậu làm điều gì trái luật, chỉ mong cậu khi viết báo cáo hãy chú ý lời lẽ. Cậu đừng đụng đến người này, thế lực phía sau anh ta rất mạnh. Ngài Thackeray đã đích thân hỏi thăm, và có người sẵn sàng chi năm triệu rupee để bảo lãnh anh ta.”

Câu trả lời của Ajay đúng với phong cách của anh ta: “Thưa sếp, tôi được huấn luyện dưới quyền của sếp. Nếu hôm nay sếp không phải cấp trên của tôi, thì người tôi muốn động đến chính là sếp đó.”

Anh ta từ chối thả người, cũng từ chối gian lận trong tài liệu thẩm vấn, đồng thời đắc tội với hai ông lớn.

Một là cấp trên của anh ta, một là Bal Thackeray, ai cũng có thể đoán được hậu quả.

Ajay đã bị điều chuyển, anh ta không còn phụ trách vụ đánh bom nữa, mặc dù vụ án này sắp kết thúc.

Hệ thống công chức Ấn Độ đã bảo vệ anh ta, ngay cả Thackeray cũng không có quyền bãi nhiệm một thanh tra, chỉ có thể điều chuyển anh ta.

Ajay sẽ quay trở lại khu vực quản lý cũ của mình là Bandra, anh ta sẽ phải nhường lại văn phòng ở Nam Mumbai.

“Tôi biết cậu đã gọi điện cho Thackeray, giúp tôi cầu tình. Cảm ơn nhé, em trai.” Ajay cất từng món đồ cá nhân trên bàn làm việc.

“Tôi không thể trơ mắt nhìn anh bị điều khỏi Mumbai, không biết đến bao giờ mới có thể quay lại.” Ron nhún vai.

Lệnh ban đầu của Thackeray là điều Ajay ra khỏi đảo Mumbai, hoàn toàn đẩy anh ta về vùng nông thôn bang Maharashtra.

Sau khi biết tin, Ron đành phải gọi điện cầu xin Thackeray một lần nữa.

Ajay là bạn của hắn, nói cho cùng, anh ta gặp rắc rối lần này, cũng có một phần trách nhiệm của Ron.

Ron đương nhiên còn có những tính toán khác, một thanh tra trẻ như Ajay, tương lai chắc chắn sẽ là nhân vật quan trọng trong giới cảnh sát Mumbai.

Việc đầu tư mới chỉ bắt đầu, sao có thể trơ mắt nhìn anh ta bị gạt ra ngoài lề chứ?

“Nói ra, tôi chưa từng thấy cảnh sát nào như anh, lại không hám lợi.” Ron dựa vào cửa nhìn anh ta.

“Khi anh nhận tiền, những quyết định sau này của anh sẽ bị nó chi phối.”

“Anh chưa bao giờ nghĩ đến việc vì bản thân mình sao? Dù là vì lý do chính đáng đi nữa.”

“Cậu muốn nói gì? Khai gian hóa đơn? Anh bạn,” Ajay cầm tờ hóa đơn trên bàn lắc lắc, “Tôi có lẽ là công chức duy nhất ở chính phủ Ấn Độ tự trả hóa đơn điện thoại cá nhân, 600 rupee mỗi tháng!”

“Anh như vậy dễ không có bạn bè đấy.” Ron nói đùa.

“Cậu nói trúng phóc rồi,” Ajay nhìn ra văn phòng bên ngoài, “những người trong đội cảnh sát hoặc ghét tôi, hoặc sợ tôi.”

Anh ta không lấy, người khác làm sao lấy được chứ?

“Chẳng lẽ không có ai tìm cách mua chuộc anh sao? Trong vụ đánh bom, rất nhiều băng đảng Mumbai đã bị liên lụy.” Ron tò mò hỏi.

“Cậu biết không, khi tôi mới được thăng chức thanh tra, có đến mười ngày liền, mọi người mang từng giỏ trái cây, mứt quý giá, xếp hàng dài trước cửa văn phòng.

Đây không phải tiền, chỉ là trái cây và rượu sâm panh. Những người khác trong đội cảnh sát, kể cả cấp trên của tôi, đều không từ chối bất cứ ai.

Họ lo lắng tôi quá cứng nhắc sẽ làm họ trông không tốt, nên đã chân thành khuyên tôi: Làm người mà, cũng phải thực tế một chút.”

“Cuối cùng anh có nhận không?” Ron hỏi.

Ajay cười mà không nói gì.

Anh ta sinh ra ở Mumbai, gia đình giàu có, đúng nghĩa là một người thuộc tầng lớp tinh hoa.

Chỉ là khi mới vào nghề năm 1981, Ajay đã làm việc tại một đồn cảnh sát ở địa phương khác. Lương của anh ta là 750 rupee, sống trong ký túc xá cảnh sát.

Căn phòng trống trải, có thể nói là nghèo đến mức không có gì. Anh ta thích ăn thịt, nhưng không có tiền mua, chỉ có thể tự cầm súng đi săn.

Ajay đã ở nơi khỉ ho cò gáy đó hai năm mới được điều về Mumbai, anh ta kiên cường không nhờ vả đến mối quan hệ gia đình, tự mình chịu đựng và vươn lên.

Những người mới cùng đội với anh ta, đã sớm trở về các thành phố lớn như New Delhi, chỉ có mỗi anh ta ngốc nghếch đi theo quy trình xin điều chuyển nội bộ.

Bạn mong đợi một người như vậy sẽ cúi đầu trước vài chai rượu sâm panh đắt tiền sao?

“Khu vực quản lý sau này của tôi vẫn ở Bandra, tôi có vài thuộc hạ cũng sẽ được điều chuyển cùng.” Ajay đột nhiên nhớ ra điều gì đó.

“Vậy thì sao?” Ron hỏi.

“Cậu biết đấy, nhà ở ở Mumbai rất chật vật.”

“Ừm?” Ron vẫn chưa hiểu.

“Tôi muốn nhờ cậu giúp sắp xếp chỗ ở cho họ, tại khu vực của cậu.”

“Oa, ý anh là…” Ron mở to mắt.

“Đúng vậy, họ không có chỗ ở, khu ổ chuột của cậu có lẽ có thể sắp xếp chỗ cho họ?” Ajay có vẻ hơi ngại ngùng.

“Đương nhiên, hoàn toàn không thành vấn đề! Tôi sẽ giúp họ giải quyết vấn đề điện nước.” Ron lập tức đồng ý.

Ajay, một người công tư phân minh, hiếm hoi lên tiếng cầu cứu, Ron sao có thể từ chối chứ.

Hắn chỉ hơi tò mò, cấp bậc hiện tại của Ajay không thấp, lẽ nào anh ta không thể sắp xếp cho vài người sao?

Ajay nói với Ron, Mumbai cứ khoảng 1.000 người thì có 4 cảnh sát. Tính theo dân số hiện tại của Mumbai, toàn thành phố có khoảng 60.000 cảnh sát.

Lương của cảnh sát bình thường là 2.000 rupee, còn không cao bằng công nhân nhà máy Sur Electronics.

Họ không mua nổi nhà, chỉ có thể ở trong ký túc xá c��nh sát. Nhưng ký túc xá cảnh sát ở Mumbai chỉ có thể chứa 60% lực lượng cảnh sát, 40% còn lại đành phải sống trong khu ổ chuột.

Ngay cả việc chờ chính phủ cấp nhà cũng không phải ai cũng có tư cách, phải có thâm niên trên mười năm mới được xếp hàng.

Cảnh sát cấp dưới bình thường không kiếm được nhiều lợi lộc, họ còn phải nuôi gia đình, mức lương 2.000 rupee chỉ có thể giúp họ trụ lại ở khu ổ chuột.

Và mỗi khu ổ chuột đều có một địa đầu xà (ông trùm địa phương), họ phần lớn đều liên quan đến các hoạt động kinh doanh bất hợp pháp.

Vậy thì vấn đề là, cảnh sát duy trì công lý, làm sao đối mặt với những địa đầu xà, những kẻ cuồng loạn ngoài vòng pháp luật đó?

Các cảnh sát không có lựa chọn nào khác đành phải đến gặp địa đầu xà ở khu ổ chuột, nói với hắn: “Người khác trả ông 10.000 rupee tiền thuê nhà hàng năm, tôi trả ông 5.000, trả góp.”

Bạn có thể mong đợi một cảnh sát như vậy, với một tinh thần chính trực, đứng đối diện với địa đầu xà sao?

Khó lắm!

Ajay cũng có những thuộc hạ đắc lực của mình, họ phần lớn cũng liêm khiết như anh ta.

Theo một người sếp như vậy, có lẽ mười năm nữa họ cũng chẳng được phân ký túc xá cảnh sát.

Ajay suy đi tính lại, chỉ có Ron mới có thể giúp anh ta.

May mắn thay, Sur Electronics lại nằm trong khu vực quản lý của Ron, nên thuộc hạ của Ajay sẽ rất phù hợp khi ở đó.

Ron chuẩn bị sắp xếp thuộc hạ của Ajay ở khu ổ chuột hợp pháp, môi trường ở đó sạch sẽ hơn khu vực bất hợp pháp rất nhiều.

Khu ổ chuột vài vạn người, khó tránh khỏi có những kẻ liều lĩnh, có thêm vài cảnh sát cũng có thể phần nào trấn áp được tình hình.

Ra khỏi văn phòng Ajay, Ron lại không ngừng nghỉ trở về Sur Electronics.

Mấy tháng nay, Ron đi lung tung khắp nơi, từ tháng Sáu đến tháng Mười, đều bận rộn với những việc khác.

Lúc đó đúng vào mùa mưa, doanh số điều hòa nước thấp, việc cung cấp điện cho nhà máy cũng chập chờn.

Hắn trở về Mumbai xem báo cáo tài chính mấy tháng này, chỉ có thể nói là tàm tạm.

Trong ba tháng Bảy, Tám, Chín, năng suất và doanh số đều bị ảnh hưởng, lượng hàng xuất xưởng chỉ bằng khoảng 60% so với thời điểm trước mùa mưa.

Tổng lợi nhuận ba tháng cộng lại xấp xỉ 30 triệu rupee, quạt điện cơ bản vẫn giữ được doanh số như trước, khoảng 20.000 đến 30.000 chiếc mỗi tháng.

Sur Electronics từ khi thành lập đến nay, tổng doanh thu xấp xỉ 80 triệu rupee – con số này đã trừ chi phí nhân công và vận hành.

Nói thật, thành tựu này khá đáng nể.

Đổi sang đô la Mỹ, Ron đã là một triệu phú đúng nghĩa.

Chỉ trong chưa đầy một năm, mọi thứ đã thay đổi chóng mặt.

Đầu năm nay, hắn vẫn còn vắt óc suy nghĩ cho việc kinh doanh công ty du lịch, bôn ba vì đủ loại yêu cầu kỳ quặc của du khách.

Giờ đây thì sao, việc kinh doanh du lịch của Ron gần như bị bỏ dở, hoàn toàn dựa vào các công ty lữ hành khác.

Vụ đánh bom tháng Ba dữ dội khiến công ty du lịch của Ron suy sụp hoàn toàn, nhưng bù lại, hắn cũng đã nắm bắt được một cơ hội mới.

“Bác sĩ Sur” đã tạo đà cho Sur Electronics mới khởi nghiệp cất cánh.

Hơn nửa năm, từ con số không, hắn đã tích lũy được 80 triệu rupee gia sản.

Đương nhiên, một phần số tiền này cũng đã được chi tiêu.

Ví dụ như việc cải tạo dây chuyền sản xuất bán tự động, tính đến cuối tháng Mười, cả năm dây chuyền đã hoàn thành việc thay thế lớn.

Năng suất điều hòa nước hàng ngày của Sur Electronics từ hơn 2.000 chiếc ban đầu, giờ đã lên đến gần 5.000 chiếc, tiến bộ vượt bậc.

Hai dây chuyền sản xuất quạt điện ở khu nhà máy Kimbal cũng đã được cải tạo, hiệu quả cũng tăng lên rõ rệt.

Tất cả những thứ này đều tốn tiền, Ron đã chi tổng cộng 20 triệu rupee cho việc này.

Các dây chuyền sản xuất điều hòa nước và quạt điện mới cũng đang được khởi công, ngân sách khoảng 10 triệu rupee.

Và cả những khoản hối lộ cho các quan chức đủ loại, tổng cộng cũng lên đến vài triệu.

Số tiền mà Ron thực sự có thể sử dụng, khoảng hơn 40 triệu rupee.

Ron có việc lớn cần dùng đến, nên bây giờ chưa phải lúc vung tiền.

Trở về văn phòng, Ron bảo Raju gọi Ashish đến.

“Sếp, anh gọi tôi ạ?” Ashish lon ton gật đầu, khúm núm.

“Chuyện lần trước tôi bảo anh làm thế nào rồi?” Ron đang nhắm mắt tận hưởng massage Thái của Raju.

“Mảnh đất ở khu ổ chuột ấy ạ?” Ashish phản ứng lại, “Tôi đã đo rồi, rộng tới 200 mẫu Anh!”

Một mẫu Anh hơn 4.000 mét vuông, tương đương với hơn 6 mẫu đất ở Trung Quốc.

200 mẫu Anh là hơn 1.200 mẫu đất, rất rộng lớn, đủ để Ron xây một khu công nghiệp tổng hợp.

“Tôi định mua hết cả khu đất hoang phía Bắc.”

“Toàn bộ sao ạ?” Ashish hít một hơi lạnh.

“Toàn bộ!” Ron gật đầu.

Xì! Ashish rùng mình một cái.

“Sếp, việc này có thể tốn một khoản tiền lớn đấy.”

“Tôi biết, nhưng bây giờ cơ hội hiếm có, giá đất ở Mumbai đang ở mức thấp nhất trong vài năm gần đây.”

Ron đã suy nghĩ rất lâu, xét về lâu dài, vụ mua bán này chắc chắn sẽ có lời.

Dân số Mumbai trong tương lai sẽ ngày càng tăng, thành phố cũng sẽ ngày càng chật chội, giá đất tăng vọt gần như là điều hiển nhiên.

Bóng ma của vụ đánh bom vẫn chưa hoàn toàn tan biến, bây giờ không nắm lấy, sau này có thể sẽ không có cơ hội như vậy nữa.

“Sếp, anh cần tôi làm gì ạ?” Ashish nhanh chóng vào vai.

“Anh hãy đi vận động những người ở khu ổ chuột đó đi.” Ron rất hài lòng với thái độ của hắn.

Ashish đau đầu một hồi, nhưng vẫn gật đầu mạnh mẽ, đồng ý.

Những người đó khó khăn lắm mới tìm được một chỗ trú thân, bây giờ muốn di dời họ đi, thật sự không dễ chút nào.

Nhưng chẳng phải hắn là nửa ông trùm của khu ổ chuột đó sao, chuyện này chỉ có hắn mới đủ tư cách ra mặt.

Ron còn muốn dặn dò thêm vài câu, thì có điện thoại gọi đến.

“Ron, anh còn nhớ lần trước tôi nói muốn nhờ anh giúp không?” Là giọng của Haila.

Truyện này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free