Số lượng khách du lịch nước ngoài ở Mumbai giảm đi, nhưng những doanh nhân nước ngoài từng đến đây làm ăn từ năm ngoái, năm nay vẫn tiếp tục quay lại.

Công việc kinh doanh hộ chiếu của Haila cũng theo guồng quay đó, vì Mumbai chưa bao giờ thiếu những nhà thám hiểm từ khắp nơi trên thế giới.

“Vậy lần này em lại muốn anh giúp sắp xếp lịch trình tẩy trắng da à?” Ron ôm lấy bờ vai màu lúa mạch của cô, nhẹ nhàng vuốt ve.

Ừm, làn da vốn trắng trẻo của Haila, giờ đã rám nắng thành màu nâu, sẫm hơn cả màu da của Kavya.

“Không, không phải tẩy trắng, chuyện đó căn bản không phải vấn đề.” Haila đã ăn một bữa no nê, giờ cả người lười biếng chẳng muốn nhúc nhích.

“Vậy là gì?” Ron nhẹ nhàng hít hà mùi tóc vàng óng của cô.

“Giúp tôi cứu một người.”

“Ừm?” Ron ngẩn ra, “Cứu người?”

“Có một cô gái, bạn của tôi, tên là Ally. Cô ấy gặp rắc rối lớn, bị lừa vào ổ chứa gái gọi. Cô ấy muốn rời đi, nhưng bà chủ không chịu thả, tôi phải đưa cô ấy ra.”

“Được rồi, cần bao nhiêu tiền để giải quyết?” Ron hỏi.

“Không, không phải chuyện tiền bạc, tôi có tiền. Nhưng người phụ nữ điều hành nơi đó đã muốn giữ Ally lại, dù có đưa tiền ra, bà ta cũng không chịu thả cô ấy đi.”

“Khoan đã, nơi cô nói sẽ không phải là Hoàng Cung chứ?” Ron chợt nhận ra.

“Thấy chưa, anh đã đoán ra rồi.” Haila nhún vai.

“Tôi tự hỏi sao bạn cô lại sa chân vào nơi đó, cô không nói cho cô ấy biết Hoàng Cung nguy hiểm đến mức nào đối với các cô gái sao?” Ron nhíu mày.

“Đây là tai nạn.” Haila thở dài.

Cô giải thích rằng ban đầu Ally chỉ đến Mumbai để tìm quên, cô ấy rất không vui với gia đình ở Thụy Sĩ.

Đến Ấn Độ không lâu, hộ chiếu của cô ấy đã bị mất. Ally, một người luôn khao khát tự do, cũng không quá bận tâm, cho đến khi tiền tiết kiệm dần cạn kiệt, cô mới bắt đầu lo lắng về việc trở về.

Cô ấy đến đại sứ quán, người ta nói với cô ấy rằng thủ tục cấp lại hộ chiếu ít nhất phải mất vài tháng. Ally không thể chờ đợi lâu như vậy, thế là tình cờ nghe ngóng được Haila tại quán bar Leopold.

Hai người rất hợp nhau, nói chuyện rất vui vẻ, trở thành bạn bè.

Haila lúc đó đang đi nghỉ tại Goa, cô ấy hứa với Ally rằng khi trở về sẽ giúp cô ấy giải quyết vấn đề hộ chiếu.

Không cần hộ chiếu giả, Haila nói cô ấy có thể thông qua mối quan hệ với chính phủ Ấn Độ, nhanh chóng liên hệ với Đại sứ quán Thụy Sĩ.

Đúng vậy, Haila lúc đó muốn Ron giúp đỡ, vì anh ta đã có rất nhiều mối quan hệ ở Mumbai.

Cô ấy còn mời Ally cùng đi nghỉ, nhưng Ally vì lo lắng bỏ lỡ tin tức từ đại sứ quán, quyết định tiếp tục ở lại Mumbai.

Thế rồi, không hiểu sao, có lẽ là hết tiền, có lẽ là bị lừa gạt, Ally đã lạc vào Hoàng Cung.

“Là lỗi của tôi,” Haila rất tự trách, “Tôi không nên để cô ấy ở lại Mumbai.”

“Vậy vấn đề bây giờ là phu nhân Elizabeth không chịu thả cô ấy đi?” Ron hỏi.

“Tôi biết người phụ nữ đó đang nghĩ gì, tiền chỉ là cái cớ mà thôi. Điều bà ta thực sự muốn là hủy hoại Ally, hủy hoại từng chút một, cho đến khi cô ấy không còn gì. Bà ta ghét cô ấy, vì Ally xinh đẹp, thông minh, và có khí chất.”

“Là sao?” Ron đang sắp bị rối tung lên rồi.

“Ally đến từ Thụy Sĩ, một gia đình quý tộc. Cô ấy nổi loạn nhưng cũng rất kiêu ngạo, sẽ không chịu khuất phục trước những yêu cầu của Hoàng Cung. Anh biết đấy, nơi quỷ quái ấy yêu cầu các cô gái phải hợp tác 100%, nếu không sẽ đắc tội với những nhân vật lớn thường lui tới đó.���

Hoàng Cung khác với các khu đèn đỏ khác tại Mumbai, nơi đó mang đến cho khách hàng những dịch vụ và sự hưởng thụ vô song.

Nếu Ally chống đối, điều đó sẽ làm hỏng rất nhiều chuyện. Những nhân vật lớn đến Hoàng Cung, đôi khi ngay cả phu nhân Elizabeth cũng phải nể mặt.

“Vậy Ally bây giờ bị mắc kẹt ở đó không ra được, nhưng phu nhân Elizabeth cũng không dám dùng vũ lực sao?”

“Đại khái là vậy.”

“Tôi không hiểu,” Ron nhíu mày, “Tại sao phu nhân Elizabeth nhất định phải giữ cô gái đó lại?”

“Sự ghen tị của phụ nữ, Ron, nó đủ để phá hủy lý trí của một người.”

Phu nhân Elizabeth có địa vị cao trong giới thượng lưu tại Mumbai, tuy nhiên điều này không thể bù đắp được những vết thương lòng mà bà ta phải chịu đựng.

Khi còn trẻ, bà ta có lẽ đã phải chịu đựng rất nhiều, những điều bà ta trải qua thật sự vô nhân đạo. Càng như vậy, tính cách của bà ta càng dễ bị biến chất.

Gặp phải một cô gái xuất thân từ gia đình quý tộc như Ally, bà ta vô cùng khao khát được tự tay hủy hoại đối phương.

“Em muốn tôi cứu cô ấy đi à?”

“Không phải.”

“Ý tôi là, tôi thực sự có một số người…” Ron có hơn mười tên côn đồ từ bang Uttar Pradesh mang đến, hắn còn giấu vài khẩu “đồ chơi”.

“Không cần, làm vậy rủi ro quá lớn. Bọn côn đồ ở Hoàng Cung có rất nhiều cách độc ác để hành hạ người khác, ví dụ như tạt axit vào mặt cô ấy. Đã không ít cô gái bị hủy hoại vì làm mất lòng phu nhân Elizabeth, chúng ta không thể mạo hiểm như vậy. Tóm lại phải khiến bà ta tự nguyện tha cho Ally, không thể là một quyết định tạm thời.”

“Tôi không hiểu rõ về phu nhân Elizabeth, nhưng tôi nghe nói bà ta rất nguy hiểm.”

“Đúng vậy, đó là lý do tôi tìm anh giúp đỡ, Ron.”

“Em có kế hoạch rồi. Ý tôi là làm thế nào để cứu cô gái đó ra?”

“Vẫn phải nhờ anh, Ron.” Haila nhìn hắn.

“Tôi?” Ron nắm lấy tay Haila, dừng lại.

“Anh đã là người có thế lực ở Mumbai, đủ để phu nhân Elizabeth phải kiêng dè.”

“Tôi hình như vẫn còn kém một chút.” Tài sản hiện tại của Ron hoàn toàn không thể so sánh với những ông trùm.

“Không, đủ rồi, tôi nghe n��i Thackeray cũng phải nể anh mấy phần.”

“Ờ, đó là vì chuyện đánh bom lúc đó, có sự trùng hợp ngẫu nhiên.”

“Nhưng anh đã có thể lên tiếng được rồi, phải không? Phu nhân Elizabeth cũng không dám đối đầu với Thackeray.”

“Thôi được rồi, dù có như em nói đi nữa, nhưng chuyện vẫn không ổn. Em có thể không biết, tôi lúc trước đã từng có xích mích nhỏ với phu nhân Elizabeth…”

“Tôi đương nhiên biết, nhưng đó mới chính là cơ hội của chúng ta. Phu nhân Elizabeth sẽ nể mặt anh mà tha cho Ally.”

“Là sao?” Ron hơi mở to mắt.

“Bà ta phải đền bù cho anh, xin lỗi vì sự lỗ mãng của mình lúc trước.” Haila nhếch khóe môi.

“Ồ! Vì tôi đã trở thành người có thế lực, đủ để ngang hàng với bà ta.” Ron chợt hiểu ra.

“Đúng vậy, chính là thế!”

Ron không còn là kẻ vô danh tiểu tốt tùy ý bị người khác chà đạp nữa, hắn có tiền, có danh tiếng, thực lực cũng nhanh chóng bành trướng.

Không ai có thể dễ dàng động đến hắn, ngay cả Hard Khan cũng ngày càng khách sáo với hắn.

Ron chỉ cần kinh doanh tốt thêm vài năm nữa, giữa hắn và phu nhân Elizabeth, ai phải cẩn thận ai thì thật khó mà nói trước.

“Em chắc chắn kế hoạch này khả thi chứ?”

“Tôi nghĩ không vấn đề gì, tôi không tìm được cách nào tốt hơn.”

“Mặc dù tôi đã từng đến Hoàng Cung một lần, nhưng tôi chưa bao giờ tiếp xúc với phu nhân Elizabeth. Ý tôi là nếu tôi làm hỏng chuyện, cô gái đó liệu có gặp chuyện gì không, hoặc…”

“Ally là bạn tôi, ý tưởng là do tôi nghĩ ra, trách nhiệm tôi gánh.”

“Được thôi, cái ân tình với Elizabeth này, tôi nghĩ sau này cũng không có cơ hội để dùng đến.” Ron nhún vai.

Hắn và bà phu nhân kia không có bất kỳ giao dịch kinh doanh nào, bình thường đi Hoàng Cung tiếp đãi quan chức chính phủ cũng đa phần không cần hắn phải đích thân ra mặt.

Hắn lười giao thiệp với loại người này, nếu có thể giúp Haila một tay thì đi gặp cũng chẳng sao.

Nếu cái ân tình này thực sự tồn tại, lúc này không dùng thì còn đợi đến khi nào.

“Cảm ơn anh, Ron!” Haila đứng dậy, chủ động ôm chầm lấy anh.

Ài, Ron, tên hải vương này cũng không hoàn toàn chỉ biết trắng trợn lợi dụng.

Anh xem, những người phụ nữ ở bên cạnh anh ta, ít nhiều đều chịu ơn của anh ta.

Khụ, trừ Urmila, cô ấy quá dễ lừa.

Ron và Haila hẹn hai ngày nữa sẽ đi gặp phu nhân Elizabeth, trong thời gian này cô ấy sẽ sắp xếp mọi thứ chu đáo cho Ally.

Sau khi ăn hải sản, Ron lại bắt đầu nhớ đến món cháo kê của Urmila.

Thanh thuần như vậy cũng thật tốt.

Urmila kể từ khi 《Khen Ngợi Nữ Thần Durga》 công chiếu, cũng coi như đã xoay chuyển được tình thế ảm đạm trong sự nghiệp của cô ấy ở Bollywood.

Từ năm 1991 vào nghề, liên tiếp đóng vài bộ phim, doanh thu phòng vé đa số đều là thảm họa, chỉ duy nhất một bộ phim đạt lợi nhuận.

Tình cảnh này đến một diễn viên nhí cũng khó lòng chịu đựng, suýt nữa đã khiến cô bật khóc.

May mà sự xuất hiện của Ron đã kịp thời cứu vãn danh tiếng sắp sụp đổ của cô ấy.

《Khen Ngợi Nữ Thần Durga》 đúng là một bộ phim kinh phí thấp, nhưng doanh thu phòng vé thì lại rất khả quan.

Tin tức từ Rajasthan và Bihar cho biết, doanh thu phòng vé tuần đầu tiên cộng lại ở hai nơi này đã vượt quá 10 triệu rupee.

Tính cả bang Uttar Pradesh, tổng doanh thu phòng vé của 《Khen Ngợi Nữ Thần Durga》 đã vượt quá 30 triệu rupee, lợi nhuận gấp mười lần chi phí đầu tư.

Nó đã trở thành tác phẩm tiêu biểu trong sự nghiệp diễn xuất của Urmila, mặc dù là một bộ phim kinh phí thấp.

“Dạo này em toàn nhận được những kịch bản kỳ lạ.” C�� ấy phàn nàn.

“Không phải vai diễn em thích à?” Ron hỏi.

“Chút nào cũng không, nghe tên là anh biết ngay thôi, 《Linh Hồn Khát Khao》, 《Cơ Thể Rực Lửa》…”

Ron cười lớn, nghe tên đã thấy không đứng đắn rồi.

“Tất cả là tại anh!” Urmila suýt khóc vì tức giận, nếu sau này toàn là những bộ phim như vậy tìm đến cô ấy, thì thật là thảm rồi.

“Yên tâm, anh đã gọi điện cho đạo diễn Dutt rồi.” Ron an ủi.

“Ha!” Urmila đột nhiên bật cười, “Em đã nhận được điện thoại từ đạo diễn Shiromani và đạo diễn Ali rồi.”

“Thế mới đúng chứ, nhưng em dám trêu chọc anh đấy.” Ron bắt đầu “trừng phạt” cô ấy thật nặng.

Lần trước sau khi bắt mối được với đạo diễn Dutt, Ron đã nhắc nhẹ đến Urmila và Manisha.

Đạo diễn Dutt là người tinh ý, nghe qua đã hiểu ý tứ, chuyện này đối với ông ấy không đáng kể.

Giúp đỡ cho những người phụ nữ của mình, đó chẳng phải là điều nên làm sao. Mối quan hệ sẵn có, không dùng thì phí.

Urmila đã nhận hai bộ phim cho năm sau, còn Manisha thậm chí đã bắt tay vào công việc rồi.

Thật ra thì gần đây Ron luôn không có thời gian đến chỗ cô ấy, ừm, đợi chuyện của Haila xong thì sẽ đi.

Trong số vài người phụ nữ, Ron thích đến chỗ Urmila nhất.

Không gì khác, ngoan ngoãn, và khít.

Làn da của Urmila rất trắng, không phải kiểu trắng như Mary, mà là trắng mịn màng và ấm áp.

Rất phù hợp với gu thẩm mỹ của người phương Đông, Ron yêu thích không muốn rời tay.

“Tháng sau em có phim ra mắt, anh có thể đến tham gia buổi ra mắt không?” Cô ấy hỏi.

“Phim? Em không phải vừa quay xong Nữ Thần Durga sao?”

“Quay từ đầu năm rồi, được đầu tư hơn 17 triệu rupee đó.” Urmila rất đắc ý, đây là bộ phim thứ ba của cô ấy trong năm nay.

“Được thôi, anh sẽ sắp xếp thời gian…”

Reng reng, tiếng điện thoại cắt ngang lời Ron.

Urmila ra hiệu anh im lặng, đây là căn hộ của cô ấy.

Cô ấy nhấc điện thoại nói vài câu, rồi quay đầu lại với ánh mắt kỳ lạ.

“Cô Mary tìm anh.”

Ron với ánh mắt thản nhiên, đầy tự tin nhận lấy điện thoại.

“Ron, nghe nói anh định đến Hoàng Cung?”

“Ờ, đúng vậy, sao em biết?”

“Chúng ta phải gặp nhau một lần.” Giọng điệu của Mary rất kiên định.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả theo dõi tại địa chỉ chính thức.