Yadav không thuộc Đảng Quốc Đại, cũng chẳng phải Đảng Bharatiya Janata (BJP); ông ta có chính đảng riêng của mình – Đảng Xã hội.

Bởi vậy, dinh thự của Yadav không tọa lạc gần trụ sở hai đảng trên, mà ông ta sống tại phố Ashoka.

Đó là một tòa dinh thự đồ sộ với tường đỏ bao quanh. Cạnh cổng chính có một vọng gác kim loại, bên trong một lính gác vũ trang đang cảnh giác dõi theo chiếc Civic từ từ tiến lại.

Ratan hạ cửa kính xe. Chẳng cần chào hỏi, người lính gác đã ra hiệu cho phép họ tiến vào.

Anh ta vốn là khách quen nơi đây, không cần phải khai báo, xin phép hay chờ đợi hồi đáp như những người bình thường khác.

Vừa bước vào sân, Ron đã thấy hai con chó chăn cừu Đức không ngừng tuần tra trong vườn, thỉnh thoảng lại cất tiếng sủa.

Thật lòng mà nói, dinh thự của Bộ trưởng Yadav khiến Ron liên tưởng đến trang viên của gia đình Dubey ở Uttar Pradesh.

Nơi đây không hề kém cạnh. Một con công bay lên tường, đậu nghiễm nhiên ở đó.

Đúng lúc hoàng hôn, cái cổ xanh đậm và bộ đuôi dài của con công rực lên sắc vàng óng dưới ánh chiều tà.

Nhưng trong nháy mắt, con công đã biến mất hút.

Sâu trong vườn còn văng vẳng tiếng kêu của đủ loại thú vật khác: sư tử, hổ, khỉ... Ron không hề nghi ngờ rằng vị Bộ trưởng này có một sở thú riêng trong nhà, dùng để ông ta hoặc gia đình mình thưởng thức.

Khi họ đến trước cửa một căn phòng làm việc, một bóng người cao gầy đang chờ sẵn ��� đó.

"Ramal, ông Yadav bây giờ có tiện không?" Ratan thân mật khoác vai anh ta.

"Bộ trưởng đã họp hành đến tận sáng sớm hôm qua, bây giờ ông ấy cần nghỉ ngơi." Ramal mỉm cười nhún vai.

"Đây là em trai tôi, Ron, anh đã gặp cậu ấy rồi. Nhà máy xi măng của cậu ấy được chính ông Yadav chỉ đạo thành lập, cậu ấy vừa mới bay từ Mumbai đến, vừa xuống máy bay đó."

"Ồ, tất nhiên tôi biết, Sur Electronics nổi danh khắp nơi mà." Trợ lý Ramal cười và bắt tay Ron, "Nghe nói ở Mumbai có rất nhiều người nước ngoài phải không?"

"Vâng, họ đến Ấn Độ du lịch, mà thành phố đầu tiên họ ghé thăm chính là Mumbai."

"Ồ, vậy chắc cậu đã gặp rất nhiều phụ nữ nước ngoài rồi nhỉ." Ramal nói, vẻ mặt đầy vẻ ngưỡng mộ.

"Có thể nói vậy." Ron khẽ nhíu mày, biểu cảm trở nên kỳ lạ.

"New Delhi cũng có người nước ngoài, nhưng họ quá nghiêm túc, ngay cả phụ nữ nước ngoài cũng vậy, khiến người ta chẳng có chút hứng thú nào."

Ron liếc nhìn Ratan, người liền khẽ nhún vai đáp lại, như thể muốn nói: "Tên này thật là khó chịu."

"Đừng lo, Ron. Chỉ cần Bộ trưởng tỉnh dậy, tôi nhất định sẽ bảo ông ấy gọi cậu đến gặp."

"Cảm ơn, chúng tôi rất cảm kích sự giúp đỡ của anh, nhưng ông Yadav khi nào thì tỉnh giấc vậy?"

"Có thể một hai tiếng nữa thôi, cũng có thể là ngày mai, ai mà biết được."

"Vậy trời còn sớm, chúng ta tìm chỗ nào đó giải trí chút đi."

"Gì cơ?" Ramal không ngờ Ron lại bộc trực đến thế.

"Đi thôi, chúng ta tìm một nơi nào đó có những cô nàng ngoại quốc phóng khoáng hơn chút."

Ron nháy mắt với Ratan, hai anh em liền đẩy Ramal ra cổng, thẳng tiến đến chiếc Civic.

"Ishan, trong xe có whisky không?"

"Có ạ, tiểu thiếu gia." Anh ta lục lọi trong hộp chứa đồ ở ghế phụ, lấy ra chai Johnnie Walker quý giá.

"Ồ, chiếc xe này trang bị đầy đủ thật đấy." Ramal thản nhiên ngồi vào, bởi lẽ, đàn ông Ấn Độ nào có thể từ chối whisky chứ.

Ishan đã từ tài xế hóa thân thành người pha chế, anh ta rót rượu cho cả ba người trong xe.

Làm xong tất cả, anh ta khiêu khích liếc nhìn Anil bên cạnh, như thể muốn nói: "Thấy chưa, tôi tài giỏi đến mức nào!"

"Cạn ly!" Ron hăng hái cụng ly với Ramal.

Mùi whisky lan tỏa trong xe, trên mặt Ramal lộ rõ vẻ hài lòng.

"Tài xế của cậu rất tài tình, kẻo có người làm đổ rượu khắp nơi." Anh ta vui vẻ.

"Cậu sẽ không bao giờ đoán được anh ta thuộc tầng lớp hoàn toàn kiêng rượu đâu." Ratan nói đùa bên cạnh.

"Vậy đâu có phụ nữ nước ngoài không nghiêm túc vậy chứ?" Ron cười tủm tỉm hỏi.

"Khách sạn Modern." Ramal buột miệng nói.

"Được, đến đó đi." Ron vỗ vai Ishan.

"Xe hơi đúng là cung điện của đàn ông." Ramal ghen tị vỗ vào chiếc Civic đang ngồi, "Tôi mơ ước được làm chuyện ấy trong xe."

Ratan cười lớn. Sau khi uống rượu, mối quan hệ của mọi người đột nhiên trở nên thân thiết hơn rất nhiều.

"Mumbai chắc không được đâu, trên đường có quá nhiều người." Ron đồng tình.

"Đây là lợi ích của việc ở New Delhi, anh bạn của tôi." Ramal uống thêm một ngụm rượu, "Gần đây tình hình cậu ra sao rồi, Ron?"

"Nhà máy xi măng là dự án kinh doanh tôi coi trọng nhất, còn cả Sur Electronics nữa."

"Đúng vậy, đúng vậy." Ramal nói, anh ta ngửi ngửi ly rượu, "Nhưng khi chúng tôi, những người dân Delhi, nói 'tình trạng', không phải chỉ ám chỉ chuyện làm ăn này đâu, bạn thân mến!"

Anh ta cười, rồi chỉ vào một vị trí nào đó bên dưới mình, "Ý tôi là, ai đang phục vụ cậu ở đây cơ?"

"Ồ, người ra người vào tấp nập quá, tôi không nhớ là ai cả."

Những người đàn ông trong xe cười phá lên ầm ĩ, Ramal là người cười khoa trương và dâm đãng hơn cả.

Ron cũng cười, nhưng là một nụ cười nhếch mép.

Ratan nói đúng, đám người này toàn là lũ khốn kiếp.

"Ồ, chúng ta đến nơi rồi." Ramal luôn chú ý ra bên ngoài cửa sổ, sợ bỏ lỡ cảnh tượng thú vị mà anh ta mong đợi bấy lâu.

"Ishan, dừng xe." Ron và Ratan đi thẳng tới cửa khách sạn trước, họ thì thầm với nhau vài câu.

Ramal đi theo sau họ, không ngừng nhìn ngang ngó dọc đầy tò mò, giống hệt một đứa trẻ biết mình không nên làm điều xấu nhưng vẫn chuẩn bị hành động.

Anh ta mới làm trợ lý cho Yadav không lâu, chưa có ai từng mời anh ta đến những nơi như thế này bao giờ.

Ramal trước đây không phải là chưa từng ám chỉ v��i Ratan về chuyện này, nhưng Ratan chỉ một mực rủ anh ta uống rượu, hoặc nhét tiền boa vào tay anh ta.

Hôm nay Ron ra tay hành động, Ramal lập tức hiểu rõ sự tinh tế của vấn đề.

Quả không hổ là doanh nhân, nói một là hiểu ngay.

Ramal rất thích Ron, đặc biệt sau khi nghe anh ta nói chuyện với quản lý khách sạn.

"Tôi biết ở đây có phụ nữ nước ngoài cung cấp những dịch vụ đặc biệt, thuộc loại rất cao cấp." Nói rồi Ron rút mấy tờ Rupee mệnh giá lớn đưa ra.

"Ồ, quả thật có vài cô gái châu Âu. Họ sống gần đây, có thể gọi tới bất cứ lúc nào."

"Tốt lắm, có ai giới thiệu không?" Ron hỏi.

"Có hứng thú với ngôi sao Hollywood người Mỹ không? Có một cô gái rất giống một nữ diễn viên trong số đó, 60.000 Rupee."

"Vậy chọn cô ấy!" Ron quay lại nhìn Ramal, "Cậu thấy thế nào?"

"Được được được!" Ramal có chút lắp bắp.

60.000 Rupee! Wow, số tiền này đủ để anh ta ngủ với các cô gái Ấn Độ trong nửa năm, mỗi ngày một người không trùng lặp.

Quản lý gọi điện, rất nhanh một cô gái tóc vàng vội vã từ bên ngoài bước đến. Cô ấy quả thật rất giống một nữ diễn viên mà Ron thấy quen mặt, hệt như đã từng gặp.

Mắt Ramal gần như trợn tròn nhìn thẳng đơ, anh ta không ngờ quản lý khách sạn này lại chơi thật đến vậy.

Cô gái này vừa cao vừa xinh đẹp. Điều đáng chú ý nhất trên người cô ấy chính là mái tóc tuyệt đẹp!

Mái tóc vàng óng mượt mà, sáng bóng, hệt như những gì người ta vẫn thấy trong quảng cáo dầu gội đầu!

Điều này đánh trúng tim đen của Ramal. Từ nhỏ anh ta đã xem những bộ phim Mỹ có những cô gái tóc vàng như vậy, và vẫn còn nhớ mãi cho đến tận ngày nay.

Quản lý mỉm cười nói với cô gái: "Xin hãy chào khách bằng tiếng Hindi."

"Ông khỏe không ạ?" Cô ấy nói rất chuẩn, rồi đưa tay ra, bắt lấy tay Ramal.

"Thấy chưa, Ấn Độ đã tiến bộ rồi, phải không nào? Ngay cả cô ấy cũng biết nói tiếng Hindi rồi." Ron cười.

"Đúng đúng đúng, New Delhi thật tuyệt vời!" Ramal bối rối không biết phải làm gì.

"Đi đi, lên lầu đi." Ron nháy mắt.

Quản lý khách sạn nhiệt tình đưa Ramal lên lầu, cô gái châu Âu cũng đi cùng lên.

"Cách này có hiệu quả không?" Đợi họ đi rồi, Ratan khẽ hỏi.

"Cậu không nhận ra điểm yếu của Ramal sao?"

"Cái gì?"

"Tóc vàng! Hắn ta thích những cô gái tóc vàng."

"Wow, em trai, cậu nghiên cứu phụ nữ kỹ lưỡng ghê nhỉ."

"Chỉ là bệnh chung của đàn ông Ấn Độ thôi."

Ratan cười lớn, đàn ông Ấn Độ đúng là như vậy, thấy ảnh quảng cáo là không đi nổi rồi.

"Bây giờ chúng ta làm gì, cứ đợi ở đây à?"

"Đi uống trà đi, tên Ramal đó sẽ không lâu la đâu."

"Sao cậu biết?"

"Điểm yếu! Điểm yếu có thể khiến người ta sụp đổ ngay lập tức."

Quả nhiên, khoảng mười phút sau Ramal run rẩy bước xuống lầu, như thể vừa trải qua một trận ốm thập tử nhất sinh.

"Bộ trưởng chắc đã tỉnh rồi, chúng ta về thôi." Giọng anh ta nghe yếu ớt hẳn đi.

"Ramal, cậu ổn chứ?" Ron vẫy tay gọi chiếc xe Civic lại.

"Rất tốt! Ron, mái tóc vàng đó là thật, hàng thật, giá thật, tôi đã sờ rồi." Trên người anh ta thoang thoảng một mùi nước hoa kỳ lạ.

"Đợi chuyện nhà máy xi măng xong xuôi đâu đó, Ratan sẽ đưa cậu đến lần nữa, cậu muốn chơi bao lâu cũng được."

"Được, bây giờ chúng ta đi tìm Bộ trưởng." Anh ta vội vã chui vào xe, mùi nước hoa từ người anh ta toát ra nồng nặc khiến Ishan hắt hơi không ngừng.

"Đi nhanh đi, Ishan, đừng dụi mũi nữa." Ratan tranh thủ thời cơ, không chần chừ thêm một khắc nào.

Mặt trời lặn hoàn toàn, những chú chim trong thành phố bắt đầu xếp hàng bay về tổ.

New Delhi là một thành phố được quy hoạch kỹ lưỡng, rộng lớn và đông đúc.

Nhưng trong thành phố vẫn còn nhiều mảng xanh: các công viên lớn, khu bảo tồn rừng, và cả những bãi đất hoang rộng lớn. Thỉnh thoảng, những con vật nhỏ lại chạy ra từ các mảng xanh ven đường.

Khi chiếc Civic trở lại dinh thự Bộ trưởng, trời đã tối hẳn, những con chó chăn cừu trong sân sủa lớn tiếng.

Có Ramal dẫn đường, Ron cùng những người khác đi thẳng vào phòng làm việc của Yadav.

Vị Bộ trưởng này vừa dùng bữa tối xong, đang chuẩn bị xem TV một chút.

Nhìn dáng vẻ nhàn nhã của ông ta, đâu có vẻ gì là vừa ngủ dậy đâu.

Thôi bỏ đi, bây giờ không phải lúc bận tâm chuyện này.

Chào hỏi xong Ron cũng không dài dòng, trực tiếp đưa ra giấy tờ chứng minh khoản vay ba mươi triệu từ Ngân hàng Mumbai.

Anh ta đang muốn nói với Yadav rằng: việc khai thác mỏ và xây dựng nhà máy xi măng, tôi rất nghiêm túc.

Quả nhiên, có những đảm bảo vững chắc này, Yadav rõ ràng hứng thú hơn rất nhiều.

"Khi nào nhà máy xi măng có thể đi vào sản xuất?"

"Không quá hai năm."

"Tôi chỉ cho cậu tối đa là một năm rưỡi."

"Được."

Sắp đến năm 94 rồi, hai năm nữa là phải chuẩn bị cho cuộc tổng tuyển cử tiếp theo.

Yadav hy vọng nhà máy xi măng có thể trở thành thành tích chính trị của ông ta, đây là thứ có thể khoe khoang một cách thực tế với truyền thông.

"Ngân hàng bang Uttar Pradesh, ngày mai tôi sẽ gọi điện."

"Tiền, tôi sẽ gửi riêng." Ron cũng không mập mờ mà nói.

"Cậu không cần đích thân đi, cứ nhờ người gửi đến chỗ Ramal, anh ta biết phải làm gì."

"Được."

Điều này cũng là vì mục đích an toàn, có quá nhiều người đang theo dõi New Delhi.

Hai người nói chuyện thêm vài câu, Ron liền biết ý cáo từ ngay.

Làm việc ở New Delhi, chỉ có tiền thôi là chưa đủ, cần phải tìm đúng người trung gian.

Họ có khả năng dẫn người vào phòng khách của chính trị gia, văn phòng chất đầy tài liệu của quan chức, hoặc một salon cao cấp nào đó.

Ron mới chỉ bắt đầu làm quen với thế giới của những người trung gian.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.