Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tôi Ở Ấn Độ Làm Lão Gia (Ngã Tại Ấn Độ Đương Lão Gia) - Chương 220: Sát thủ

Anand đã được thả, nhưng anh ta phải chịu không ít dày vò. Bác sĩ cho biết, ít nhất phải mất ba tháng nghỉ ngơi, anh ta mới có thể hồi phục chức năng cơ thể như người bình thường.

Đặc biệt là cánh tay anh ta, bị gãy xương nghiêm trọng. May mắn thay, anh ta không bị giam giữ quá lâu, nếu không, e rằng sau này đến việc tự mình dùng tay ăn uống cũng thành vấn đề.

Ron dặn anh ta cứ yên tâm nghỉ ngơi, đợi khi hoàn toàn bình phục rồi tính tiếp. Việc kinh doanh thuốc thử nghiệm tạm thời do Rajiv phụ trách, còn Luka thì vẫn luôn ở lại Mumbai.

Rời khỏi bệnh viện, Ron lên xe và hùng hổ tiến thẳng đến đồn cảnh sát Bandra.

Kể từ vụ sát thủ tấn công trên đường hai ngày trước, đội ngũ di chuyển của anh ta ngày càng đông đảo hơn.

Ngoài hai chiếc xe bán tải đi trước và sau, còn có những chiếc taxi trà trộn vào đội hình, khiến người ngoài căn bản không thể nhận biết ai là người của anh ta.

Ron vẫn chưa quên vụ việc này. Điều anh ta muốn làm nhất sau khi cứu Anand ra, không phải là tìm Hoàng cung để trả thù.

Mà là xử lý tên sát thủ. Băng đảng lần này thực sự đã chọc giận anh ta.

Là một doanh nhân, Ron luôn đối xử tốt với mọi người. Anh ta không bao giờ chủ động gây sự, càng không động chạm đến "miếng bánh" màu xám của các băng đảng.

Ngoài việc hợp tác với Merck Sharp & Dohme, Ron hiện đang làm toàn bộ các công việc kinh doanh chân chính.

Nếu không phải còn thiếu kênh đô la Mỹ, anh ta đã sớm trở thành doanh nhân "sạch sẽ" nhất Mumbai rồi.

Thế nhưng vô ích, các băng đảng khi tìm người gây rắc rối thường chẳng cần lý do.

Nguồn thu nhập của chúng, ngoài các hoạt động phi pháp khác, còn có khoản tiền lớn từ bắt cóc tống tiền.

Ron có thể bình an vô sự đến được ngày hôm nay, chính là nhờ vào sự ăn ý, hiểu ngầm giữa thế giới "đen" và "trắng".

Nhưng giờ đây, một số băng đảng đã không thể ngồi yên, chúng không kiềm chế được mà ra tay, muốn thực hiện một phi vụ lớn.

Băng đảng ở Mumbai nhiều như nấm, nhưng những kẻ dám động đến anh ta thì không quá ba băng.

Ron đã đại khái đoán được là ai, nhưng giờ anh ta cần phải xác nhận lần cuối.

Đến văn phòng Ajay, anh ta vẫn như thường lệ đang xử lý các vụ nổ súng.

Dù là thành phố phát triển nhất Ấn Độ, Mumbai cũng chẳng mấy khi yên bình.

"Bạn của anh tìm thấy rồi à?" Ajay ngẩng đầu lên khỏi bàn làm việc.

"Ở nhà tù Arthur Road, do cảnh sát đường Haines làm."

"Đường Haines?" Ajay nhíu mày.

"Hoàng cung." Ron khẽ thốt ra.

Hoàng cung nằm ngay trên đường Haines, cách đồn cảnh sát chỉ vài trăm mét.

"Xin lỗi, tôi không giúp được gì nhiều." Là cảnh sát, Ajay không thể biết hết mọi hành động của đồng nghiệp ở đó.

"Chuyện đó không trách anh, đó không phải khu vực quản lý của anh, anh đã cố gắng hết sức rồi."

Đường Haines thuộc Nam Mumbai, còn đồn cảnh sát của Ajay lại ở Tây Mumbai, hai nơi này chẳng liên quan gì đến nhau.

Đặc biệt là sau khi bị Thackeray gạt ra rìa, thế lực và ảnh hưởng của anh ta đều giảm sút đáng kể, nên những đồng nghiệp đó chưa chắc đã nể mặt anh ta.

Các đồn cảnh sát ở Ấn Độ lại không có hệ thống máy tính, không phải cứ gõ tên tội phạm là có thể tìm kiếm trực tiếp được.

Tất cả hồ sơ vụ án đều được ghi chép bằng giấy. Một số cảnh sát cứng đầu, sau khi bắt được tội phạm thuộc tầng lớp Dalit, thậm chí còn lười không thèm ghi chép.

Trong mắt họ, sống chết của những "con sâu bọ" này thậm chí còn không đáng để đặt bút viết vài dòng.

Mặc dù Ajay đã tiếp nhận vụ mất tích của Anand, nhưng trong thời gian ngắn hoàn toàn không thể có tiến triển gì.

May mắn là giờ đã tìm thấy người. Trong đống hồ sơ chất chồng của anh ta, cuối cùng cũng có thể kết thúc thêm một vụ.

"Vậy hôm nay anh đến có việc gì?" Hắn hỏi.

"Giúp tôi tra một người. Các đồn cảnh sát ở Mumbai chắc hẳn đều có ghi chép về hắn ta."

"Ai?"

"Một sát thủ, có thể là kẻ tái phạm."

Ron rút ra một bức phác họa. Đây là do anh ta cố tình tìm người vẽ.

Ngày hôm đó, rất nhiều người xung quanh Ron đã nhìn thấy tên sát thủ. Nên sau khi chắp vá lại các chi tiết, họ cơ bản đã phục dựng được dung mạo của người đàn ông đó.

"Trông quen quen." Ajay nhíu mày.

"Anil nói tên sát thủ này tuyệt đối không phải người mới, hắn ta chắc chắn có tiền án ở đồn cảnh sát."

"Anh đợi tôi một chút." Ajay gọi một trợ lý đến, dặn dò vài câu.

Tất cả những sát thủ mang trên mình hai mạng người trở lên, các đồn cảnh sát trên khắp Mumbai đều sẽ nhận được hồ sơ, và họ sẽ được đưa vào danh sách đặc biệt quan tâm.

Quả nhiên, trợ lý đó chỉ rời đi hai phút đã mang một tập hồ sơ trở lại văn phòng.

Ajay mở ra xem qua hai lần, rồi đưa cho Ron.

"Muhsin, hắn ta có bảy vụ án mạng và một vụ giết người bất thành trên người."

"Cảnh sát Mumbai chưa bao giờ bắt được hắn ta lấy một lần sao?"

"Có năm lần ghi nhận tạm giữ." Ajay chỉ cho Ron xem.

"Tôi không hiểu," Ron nhíu mày, "kẻ sát nhân trọng tội như thế này sau khi bị giam giữ, vẫn có thể được thả ra sao?"

"Được bảo lãnh rồi." Giọng điệu Ajay có chút bất lực.

"Bảo lãnh? Kẻ sát thủ cũng có thể được bảo lãnh sao?" Ron trợn tròn mắt.

"Đúng vậy, chính là như anh hiểu đấy. Cảnh sát sẽ gọi điện cho đại ca của chúng, hỏi hắn ta sẵn lòng trả bao nhiêu tiền để bảo vệ tên sát thủ của mình được an toàn."

"Đồn cảnh sát Ấn Độ mới chính là băng đảng lớn nhất."

"Đó là vì hắn ta không rơi vào tay tôi." Giọng Ajay trở nên lạnh lùng.

"Mumbai có bao nhiêu cảnh sát như anh?"

Ajay im lặng. Anh ta biết Ron nói đúng, sự thật thậm chí còn khắc nghiệt hơn thế.

Những cảnh sát đó không chỉ thả kẻ sát nhân, họ còn mặc cả tiền bảo lãnh với các trùm băng đảng.

Một khi giá cả không thỏa thuận được, cảnh sát sẽ tra tấn tên sát thủ, đồng thời để trùm băng đảng nghe toàn bộ quá trình, cho đến khi đối phương đồng ý mới thôi.

"Tập hồ sơ này, tôi xin sao chép một bản." Ron lắc lắc tập tài liệu trong tay.

"Tôi khuyên anh đừng nóng vội như vậy. Anh biết hắn ta là người của ai mà." Ajay khuyên nhủ.

"Đương nhiên, Muhsin là cái tên điển hình của cộng đồng Hồi giáo chăn nuôi gia súc, một thành viên của băng đảng Dawood."

"Chúng có thế lực lớn ở Mumbai." Ajay nhắc nhở Ron.

"Nghe nói Dawood đã chạy trốn sang Pakistan rồi?"

"Thuộc hạ của hắn vẫn còn. Hai phó tướng cũng ở lại Dubai, tiện cho việc điều khiển các hoạt động ở Mumbai từ xa."

"Anh có xử lý bọn chúng tàn nhẫn đến mấy, chúng cũng không làm gì được anh đâu."

"Bởi vì tôi là cảnh sát, vả lại anh không thấy xe cảnh sát đậu trước cửa nhà tôi sao? Đến cả đưa con đi sở thú tôi cũng không dám."

"Tôi biết, cứ thư giãn đi. Tôi chỉ muốn nhắc nhở hắn một chút thôi." Ron ra hiệu cho Ajay bình tĩnh lại.

"Tóm lại, nếu nhất định phải hành động, thì cứ đưa hắn ta đến chỗ tôi." Ajay thở dài.

"Được." Ron gật đầu.

Ron cảm nhận được thiện ý của Ajay. Cảnh sát bắt hung thủ là chuyện đương nhiên, nên nếu trong quá trình có gì sơ suất cũng hợp lý.

Trở lại xe, Ron lật giở kỹ lưỡng tập hồ sơ.

Người trong ảnh chính là tên sát thủ đó, đúng vậy, Ron nhớ rõ khuôn mặt ấy.

Muhsin, sinh ra ở khu ổ chuột Malpuram, nơi tập trung của cộng đồng Hồi giáo chăn nuôi gia súc ở bang Bihar.

Toàn bộ thanh niên trong cộng đồng này đều tham gia băng đảng, nhà nào cũng vậy. Họ không có tiền, lại thích la cà quán bar, nên băng đảng chỉ cần vẫy tay là có thể sai khiến tùy ý.

Tầng lớp dưới cùng của băng đảng Dawood toàn là những thanh niên như vậy.

Câu nói của Shiv Sena không sai: trong các khu ổ chuột, cộng đồng người chăn nuôi gia súc quả thực dễ phạm tội hơn.

Ron không quan tâm đến băng đảng Dawood hay cộng đồng người chăn nuôi gia súc gì cả. Kẻ nào muốn đụng đến anh ta, anh ta sẽ giết kẻ đó trước.

Chỉ có ngàn ngày làm kẻ trộm, chứ đâu có ngàn ngày đề phòng kẻ trộm.

Anh ta thà g��c lại chuyện Hoàng cung, cũng phải giải quyết tên sát thủ này trước.

Đây là một quả bom hẹn giờ. Nếu không tháo dỡ, mọi việc khác đều sẽ bị trói buộc.

Muhsin có dung mạo bình thường, khó lòng được lòng con gái. Vì dáng người nhỏ bé, hồi nhỏ hắn ta bị bạn bè cùng lứa bắt nạt không ít.

Lớn lên, đến cả băng đảng gần đó cũng không muốn chiêu mộ, hắn ta chỉ có thể buôn lậu vàng gần Andheri.

Sau khi túi tiền căng phồng, hắn ta sẽ vội vàng đến quán bar tiêu xài hoang phí.

Sau này, chính phủ Ấn Độ mở cửa hoàn toàn thương mại vàng, hoạt động buôn lậu vàng bị ảnh hưởng, khiến Muhsin mất đi nguồn lợi nhuận.

Một khi đã nhúng chàm thì không thể dứt ra được. Hắn ta dứt khoát chạy đến bang Gujarat cướp ngân hàng và bị cảnh sát bắt giữ.

Lúc đó, rất nhiều phương tiện truyền thông đã đưa tin về vụ việc này, ảnh của hắn ta được dán khắp nơi.

Đó là một trong số ít những khoảnh khắc huy hoàng trong cuộc đời Muhsin. Hắn ta thường tự hào khoe khoang về chuyện này.

Sau khi bị bắt, hắn ta đã nộp mười lăm nghìn rupee tiền bảo lãnh mới được nhìn thấy ánh sáng mặt trời lần nữa, nhưng số tiền cướp được từ ngân hàng thì đều bị cảnh sát chiếm đoạt.

Trong những ngày chờ xét xử, một người bạn tù đã cho Muhsin một số điện thoại và bảo hắn ta thử nói chuyện với Shakeel.

Shakeel là nhân vật số hai của băng đảng Dawood. Hắn ta rất đánh giá cao sự liều lĩnh của Muhsin, thế là thuận lý thành chương mà thu nhận Muhsin về dưới trướng.

Hoạt động đầu tiên của Muhsin là ba năm trước. Mục tiêu là một nhà phân phối rượu mạnh, do đối thủ cạnh tranh của hắn ta ủy thác.

Muhsin đã đâm hắn ta mười bốn nhát, nhưng đối phương sống sót. Vụ giết người không thành, vì vậy chỉ có thể tính là nửa vụ án mạng.

Sau này, hắn ta gây ra ngày càng nhiều vụ án mạng, nhưng chỉ có bảy vụ được lập án.

Băng đảng Dawood được tạo thành từ nhiều nhánh. Các thành viên của mỗi nhánh không biết rõ nhiệm vụ của những người khác. Chỉ thị được đưa ra từ Dubai, họ chỉ việc thực hiện.

Chi phí hàng tuần của Muhsin khoảng mười nghìn rupee. Một nửa nhỏ dùng cho điện thoại, năm nghìn dùng cho cần sa, số còn lại gửi về cho gia đình.

Khi cần tiền gấp, hắn ta sẽ "nhận đơn" giết người, mỗi mạng người hai mươi nghìn rupee, trong đó một nửa trả trước, một nửa trả sau.

Trong vài năm liên tục, hắn ta đã trở thành một sát thủ kỳ cựu trong băng đảng, không cần phải trực tiếp ra tuyến đầu nữa.

Sát thủ của băng đảng chỉ có hai kết cục: một là chết thảm trên đường phố, hai là chuyển sang làm việc hậu cần.

Muhsin đang ở ngưỡng cửa của việc rút lui. Công việc hàng ngày của hắn ta bây giờ chủ yếu là tống tiền và bắt cóc.

Băng đảng Dawood có sự phân công lao động rõ ràng: bất động sản, ngành giải trí đều có người chuyên trách, và giết người, bắt cóc tống tiền cũng vậy.

Đối với nhiều người, băng đảng Dawood chính là cục thuế trá hình của Mumbai.

Các nhà xây dựng, đạo diễn, nhà đầu tư đều phải nộp thuế cho Shakeel.

Nếu Dubai đã ra lệnh, bất kể ai đứng ra cầu xin, ngay cả nghị sĩ quốc hội cũng vô ích. Anh phải ngoan ngoãn nộp tiền.

Muhsin gần đây nhận được một phi vụ lớn: bắt cóc một nhân vật quan trọng. Thù lao là hai lakh, mệnh lệnh đích thân từ Dubai đưa ra.

Hắn ta cần số tiền này, vì hắn ta sắp kết hôn. Vị hôn thê là em họ của hắn ta.

Hắn ta phải chuẩn bị đủ chi phí cho đám cưới. Ở Ấn Độ, kết hôn nhất định phải tổ chức long trọng, và các thành viên băng đảng cũng không ngoại lệ.

Muhsin định sau khi hoàn thành phi vụ này sẽ hoàn toàn rửa tay gác kiếm. Không phải là chuyển sang làm việc hậu cần, mà là rời bỏ nghề sát thủ.

Hắn ta định tìm một nhà máy để đi làm, sống một cuộc sống đàng hoàng. Nghe nói có một công ty tên là Sur Electronics khá tốt.

Chỉ là không biết công ty đó có nhận cộng đồng người chăn nuôi gia súc không, vì hắn ta rất ghét lũ điên Shiv Sena.

Vì lần này không phải giết người, nên Muhsin không nghiên cứu kỹ lưỡng như thường lệ.

Hắn ta chỉ dò la hành trình của đối phương, rồi theo dõi dọc đường để tìm thời cơ thích hợp bắt cóc người.

Nào ngờ mục tiêu rất cảnh giác, đội ngũ an ninh của Ron khiến hắn ta không thể ra tay.

Muhsin mạo hiểm tiếp cận một lần trên phố thì lập tức bị phát hiện.

Chiếc taxi đó đột nhiên tông vào, làm đảo lộn tất cả kế hoạch của chúng.

Nếu không có đồng bọn hỗ trợ, hắn ta có thoát được hay không còn khó nói.

Trong lòng Muhsin trở nên tàn nhẫn: bắt cóc kiểu này quá khó, lần sau không bằng trực tiếp dùng súng.

Hai ngày sau, khi tin t���c đã lắng xuống, hắn ta chuẩn bị tìm đồng bọn của mình để bàn bạc kế hoạch tiếp theo.

Tốt nhất là để Dubai thay đổi lệnh, không phải bắt cóc, mà là mưu sát – việc này dễ dàng hơn nhiều.

Muhsin rời khỏi nơi ở tại Malpuram, hắn ta phải đến một câu lạc bộ poker nào đó trên đường Grant.

Đó là nơi chúng đã hẹn gặp. Ông chủ là người của mình, từng là một thành viên ẩn danh của băng đảng.

Chỉ là vừa ra khỏi nhà không lâu, Muhsin đột nhiên dừng bước.

Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, đồng hành cùng bạn trên hành trình khám phá những câu chuyện độc đáo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free