Trụ sở chính của Tập đoàn Sahara nằm ở Lucknow. Sau khi Roy phất lên, ông ta đã xây dựng một biệt thự siêu lớn ở ngoại ô phía đông, đặt tên là "Sahara Shah".

Ron được Roy mời đến thăm biệt thự của mình.

Phải nói là biệt thự này lớn đến kinh ngạc, bên trong đâu đâu cũng là bãi cỏ xanh mướt cùng những trang trí bằng đá cẩm thạch trắng sáng lấp lánh.

Phòng hòa nhạc, rạp chiếu phim, sân golf và sân cricket cũng đầy đủ tiện nghi; gọi là một trang viên hiện đại sẽ hợp lý hơn là một biệt thự.

Chỉ riêng về diện tích, nơi này đã lớn hơn rất nhiều so với biệt thự của Ron tại Mumbai.

Điều kỳ lạ nhất là những người hầu trong trang viên của Roy đều mặc quần áo màu đen trắng.

Đồng phục màu đen bên trong là áo sơ mi trắng, bên ngoài là tất trắng và giày đen.

Khi nhìn thấy Subrata Roy ra đón, cũng trong chiếc áo vest đen và sơ mi trắng, Ron mới vỡ lẽ mọi chuyện.

Người đàn ông này hoặc là bị ám ảnh cưỡng chế, hoặc là thích được tôn sùng cá nhân.

Roy cao gầy, tóc đen luôn được vuốt sáp chỉn chu, bộ ria mép cũng được cắt tỉa tỉ mỉ.

"Ông Sur, chào mừng!" Ông ta chắp tay chào.

"Chào ông Roy." Ron đáp lễ.

"Mời ngài vào trong nói chuyện, trà bạc tuyết thượng hạng đã được chuẩn bị sẵn."

Ấn Độ cũng uống trà, không chỉ là trà sữa đại trà, mà còn có trà xanh pha thật.

Roy đã ngoài bốn mươi, bắt đầu chú trọng việc dưỡng sinh.

Ông ta dẫn Ron đi thăm khắp mọi ngóc ngách của biệt thự, vẻ đắc ý hiện rõ trên mặt, không thể nào che giấu.

Thương nhân Ấn Độ đều có một thói quen này: rất thích khoe khoang.

Truyền thông càng đưa tin, họ càng cảm thấy phấn khích.

Điều này không chỉ để thể hiện thực lực, mà còn nhằm tạo niềm tin cho các nhà đầu tư đứng sau lưng họ.

Những người nghèo gửi tiền vào ngân hàng của Roy khi thấy những tin tức khoe khoang tài sản sẽ nghĩ: "Hắn ta quả nhiên là một thương nhân lớn, biết cách kiếm tiền. Tiền của mình ở chỗ hắn ta chắc chắn chỉ có lời chứ không lỗ."

"Khu công nghiệp Sur của anh rất tuyệt vời. Ấn Độ cần những thanh niên yêu nước như anh." Roy đặc biệt thích giương cao ngọn cờ yêu nước.

"Không ngờ tin tức đã lan đến tận Uttar Pradesh rồi cơ đấy." Ron có chút bất ngờ.

"Thương nhân không bao giờ bỏ lỡ bất kỳ tin tức quan trọng nào, ngay cả ngài Bộ trưởng của chúng ta cũng thế." Roy cười, trên mặt mang theo ý vị sâu xa.

Ron đột nhiên nhớ lại lần gặp Yadav cách đây một thời gian, đối phương lúc đó đã ngấm ngầm thể hiện sự bất mãn của mình.

Bề ngoài, ông ta trách Ron đã dồn hết năng lượng cho Khu công nghiệp Sur ở Mumbai, khiến những tin tức tiêu cực về nhà máy xi măng liên tục được đăng báo.

Thực tế, ngài Bộ trưởng muốn ngụ ý rằng: Tại sao khu công nghiệp Sur tiêu tốn hàng trăm triệu lại không được xây dựng ở Uttar Pradesh? Như vậy ông ta có thể kiếm được nhiều tiền hơn.

"Một số loại hình kinh doanh thì phù hợp với Mumbai, một số khác lại thích hợp với Uttar Pradesh." Ron nhún vai.

"Ông nói đúng lắm, Uttar Pradesh hiện tại đang trong cảnh bách phế đợi hưng. Tôi muốn xây chung cư ở Lucknow, kết quả là ngay cả xi măng cũng chẳng mua được. Tôi lại muốn kinh doanh vật liệu xây dựng, rốt cuộc thì..." Roy xòe hai tay, "Nhà máy xi măng thì anh đã đi trước một bước rồi."

"Thật tình mà nói, tôi cũng muốn mở ngân hàng. Vừa hỏi thăm thì mới biết, ông Roy đã 'vào nghề' hơn chục năm rồi."

"Xem ra tầm nhìn của chúng ta trùng khớp đến lạ kỳ." Roy cười lớn.

Ron cũng bật cười, một nụ cười thoải mái.

Toàn là những lão hồ ly, chẳng ai cần giả vờ với ai nữa.

"Nói thật nhé, nhà máy xi măng của anh có cần thêm vốn không? Chúng ta có thể mở rộng quy mô hơn nữa." Roy nói với giọng dụ dỗ.

"Nhà máy xi măng đã sắp hoàn thành và sẽ đi vào hoạt động ngay lập tức."

"Nhanh vậy sao?"

"Địa thế ở đó rất tốt, lại có sẵn một chút nền tảng. Nếu chỉ tính riêng giai đoạn sản xuất thử nghiệm ban đầu, thì khoảng một năm là có thể ổn định."

"Xem ra tôi vẫn nên chuyên tâm vào việc kinh doanh bất động sản của mình thôi." Roy thờ ơ gật đầu.

"Nếu cần xi măng thì cứ nói, quặng ở Mirzapur có chất lượng rất tốt đấy."

"Đương nhiên rồi, nhưng nghe nói anh và gia tộc Tripathi có một vài mâu thuẫn phải không?"

"Ồ?" Ron khẽ thu lại biểu cảm trên mặt.

"Tôi nghĩ có một tin tức mà anh sẽ rất quan tâm."

"Về gia tộc Tripathi?"

Roy cười mà không nói, bởi giá trị của thông tin nằm ở khoảnh khắc nó chưa được tiết lộ.

"Anh muốn gì?" Ron hỏi thẳng thừng.

"Nhà máy xi măng..."

"Nhà máy xi măng tạm thời vẫn chưa có kế hoạch mở rộng." Ron dùng một câu nói để chặn đứng con đường này.

"Thế còn Khu công nghiệp Sur thì sao, chắc chắn anh có những hạng mục cần vốn chứ?" Roy vẫn không bỏ cuộc.

Ông ta là một chủ ngân hàng, tiền chỉ có thể sinh lời khi được lưu thông. Có thể là thông qua đầu tư, cũng có thể là cho vay.

"Tôi định khai thác mỏ than ở Sonbhadra."

"Than ư?" Roy lắc đầu, "Không ổn, việc kinh doanh này không đáng để làm đâu."

"Vậy thì thế này, tôi định xây một trạm phát điện dự phòng cho nhà máy xi măng và mỏ quặng, cần khoảng 30 triệu rupee tiền vốn."

"Lãi suất bao nhiêu?" Mắt Roy sáng rực lên.

"Theo lãi suất ngân hàng."

"Thành giao!"

Cho vay cũng là một ngành kinh doanh béo bở, và đây cũng chính là hoạt động cốt lõi của ngân hàng.

Sahara Finance của Roy, suy cho cùng cũng là một ngân hàng.

30 triệu rupee không phải là một con số nhỏ. Lãi suất cho vay của các ngân hàng Ấn Độ hiện nay nhìn chung khá cao, về cơ bản duy trì ở mức khoảng 10-15%.

Tính trong vòng 5 năm, Roy có thể dễ dàng kiếm được 10 triệu rupee chỉ từ tiền lãi.

Quá lời, cực kỳ lời.

"Vậy tin tức mà tôi quan tâm là gì?" Ron hỏi.

"Kaleen Tripathi gần đây đã đến thăm vị Bộ trưởng của chúng ta."

"Khi nào?" Ánh mắt Ron khẽ lay động.

"Sớm nhất là hai tuần trước, gần đây thì càng thường xuyên hơn." Roy cư��i, nụ cười như thể đang xem một vở kịch vui.

Ron âm thầm tính toán. Quả nhiên đó là thời điểm anh ta lần cuối cùng đến thăm Yadav.

Thật thú vị, suốt hai tuần nay anh ta lại không nhận được bất kỳ cuộc gọi nào từ Yadav.

Tripathi chỉ đến để ôn lại chuyện cũ thôi ư? Ron không tin điều đó.

"Chỉ là tin tức như vậy, hoàn toàn không thể gọi là có giá trị." Anh ta vẫn giữ nguyên sắc mặt.

"Ở Uttar Pradesh, chừng đó đã là quá đủ rồi. Bộ trưởng Yadav của chúng ta không dễ dàng tiếp kiến doanh nhân, trừ khi có liên quan đến tiền bạc."

"Tôi biết gia tộc Tripathi kinh doanh vũ khí, họ có đối thủ cạnh tranh không?" Ron hỏi.

"Sonbhadra, anh có thể đến đó mà hỏi thăm." Roy cười, ông ta đoán trước mọi chuyện sẽ ngày càng trở nên sôi nổi hơn.

Sonbhadra, mỏ than, gia tộc Tripathi... Trùng hợp đến vậy ư? Mọi chuyện quả thật ngày càng trở nên thú vị hơn rồi.

"Cảm ơn tin tức của ông, ông Roy."

"Tôi cũng muốn thu hồi tiền lãi một cách thuận lợi mà thôi."

Nhìn bóng lưng Ron khuất dần, Subrata Roy khẽ mỉm cười.

Thành công, ông ta thu về lợi nhuận. Thất bại, ông ta sẽ thu giữ cổ phần thế chấp. Đằng nào cũng chẳng lỗ vốn.

***

Ở ngoại ô phía nam Mirzapur, một chiếc xe địa hình màu đen mang biển số "Kaleen Bhai" chạy thẳng đến trước cổng một nhà máy.

Nhìn từ tấm biển hiệu bên ngoài, đây là một nhà máy luyện đồng.

Bước vào sân, hàng chục công nhân đang cầm búa gõ đập vào những khung sắt đặt dưới đất.

Ở các góc sân, và cả trên sàn gỗ dọc bức tường, đều có những người mang súng tuần tra.

Thấy chiếc xe địa hình màu đen đi vào, cả công nhân lẫn những người tuần tra đều cúi người chào, miệng đồng thanh gọi "Kaleen Bhai".

"Bố, con đã đến đây nhiều lần rồi mà." Ram chán nản nói.

"Trước đây con chỉ đến xem cho náo nhiệt, còn lần này là để con hiểu rõ quy trình hoạt động của nhà máy. Là người thừa kế của gia tộc Tripathi, con phải nắm vững những điều này."

Ram thờ ơ. Miệng nói là người thừa kế duy nhất, nhưng ông ta lại không bao giờ cho hắn nhúng tay vào việc của thị trấn.

Bước vào xưởng tối tăm, ở đây đông người hơn. Gần khu vực làm việc ngoài cùng, có công nhân ngồi dưới đất mài đồ đồng, mọi thứ trông có vẻ bình thường.

Tất cả những thứ này chỉ là vỏ bọc, khu vực lõi nằm sâu nhất bên trong nhà máy.

Kaleen dẫn Ram đi thẳng vào trong, qua từng cánh cửa. Những người lính gác cầm AK lần lượt chào ông ta.

"Thưa ngài, vật liệu phần sắt đã chuẩn bị xong xuôi rồi." Có người cầm danh sách đến xác nhận với Kaleen.

Ram nhìn xưởng trước mặt, lúc này mới phát hiện ra nơi đây đã có rất nhiều thay đổi.

Công nhân không còn chế tạo súng hoàn toàn bằng tay nữa. Vài chiếc máy tiện, máy phay đang kêu vù vù hoạt động.

Mỗi khi có ống sắt nào được đưa đến gần, sẽ có tiếng kim loại chói tai ma sát, kèm theo những tia lửa bắn tung tóe khắp nơi.

"Súng lục tự chế trước đây có chất lượng không ổn định, nhiều khách hàng đã có ý kiến, nên chúng tôi buộc phải thay đổi thiết bị." Kaleen tiến tới giải thích.

"Thép của chúng ta lấy từ đâu ra vậy bố?" Ram tò mò đá vào đống đổ nát dưới chân.

"Đó là từ những tay lái xe tải, rẻ mà dùng tốt." Kaleen lắc đầu.

Những khẩu súng lục tự chế bày trên bàn, thân súng và nòng súng đều được chế tạo lại từ những thứ phế liệu đó.

Thật tình mà nói, vẻ ngoài của chúng rất thảm hại, nhìn là biết ngay hàng rẻ tiền.

"Chúng ta trước đây dùng xe Ambassador và linh kiện xe máy Yamaha, lẽ ra nòng súng sẽ không nổ. Ubi, chất lượng là do cậu phụ trách, cậu có điều gì muốn giải thích không?"

Một người đàn ông trung niên hói đầu vội vàng chạy tới, "Kaleen Bhai, có thể là nòng súng không thẳng, cũng có thể là đạn không đạt chuẩn..."

"Đừng để chuyện đó xảy ra thêm lần nào nữa!" Kaleen cảnh báo hắn.

"Vâng, Kaleen Bhai." Người đàn ông trung niên cung kính lùi lại phía sau.

Ram rút khẩu súng lục đeo ở thắt lưng ra. Đó là một khẩu súng lục Lochgar tinh xảo.

"Bố, khẩu súng này trông ngầu hơn nhiều."

"Đúng vậy, nhưng đó không phải do chúng ta sản xuất. Đó là hàng nhập khẩu dành cho những khách hàng đặc biệt, và đương nhiên, cả để cho gia đình sử dụng nữa."

Hàng cao cấp ở Ấn Độ toàn là đồ ngoại nhập, từ rượu ngoại đến vũ khí, mọi thứ đều như vậy.

Hàng nội địa thì dùng cho người nghèo, chất lượng chỉ cần không bị nổ là được.

"Đây là đạn." Kaleen lại lấy từ tay một người khác ra những vỏ đạn vàng óng ánh.

"Cái này là do chúng ta tự làm ư?" Ram hỏi.

"Nhặt được trên đường thôi."

"Trên đường ư?"

"Đúng vậy, phí cầu đường càng cao thì đường càng tốt."

Cảnh sát Mirzapur sẽ định kỳ tập bắn. Số lượng đạn mà cảnh sát đã bắn, chỉ mình ông ta biết rõ.

Khi Cục trưởng Gupta hỏi, cảnh sát cấp dưới sẽ đáp, "Bắn 65 phát."

"Nhặt về được bao nhiêu vỏ đạn rỗng?"

"30 cái."

"Số còn lại đâu rồi?"

"Mất cả rồi."

Cục trưởng Gupta cười lớn, và những người cảnh sát cũng cười rộ lên.

Đây chính là sự hiểu ngầm giữa họ, vừa nói vừa ghi biên bản.

Thực tế, 35 viên đạn còn lại đều được Cục trưởng Gupta thu gom, sau đó giấu vào hộp cơm mang đến nhà máy gia công vũ khí của gia tộc Tripathi.

Đây chính là nguồn gốc của những viên đạn. Tiền cho càng nhiều, đường đi càng thông suốt.

"Đạn giống như mực trong máy in: anh có thể mua mực chính hãng, hoặc dùng vỏ cũ để nạp lại. Dù là loại nào, máy in vẫn hoạt động bình thường."

Ngay trong căn phòng bên cạnh Kaleen Bhai, có vài công nhân đang thủ công nạp thuốc súng vào đạn.

Không có dây chuyền sản xuất tái chế, tất cả đều được làm hoàn toàn bằng thủ công.

"Nhớ kỹ, ở đây tuyệt đối không được có lửa." Kaleen nhắc nhở con trai. "Tháng trước có hai người mới đến, sau khi ăn trưa xong họ đã hút thuốc ngay tại đây, rồi nổ tung. May mắn là nhà máy không sao."

"Súng đã làm xong thì sẽ được vận chuyển đi đâu?" Ram lại hỏi.

"Sẽ được gửi đi cùng với những đồ đồng bày bán bên ngoài, không ai sẽ kiểm tra đâu."

Kaleen dẫn Ram đi, giới thiệu chi tiết về việc kinh doanh vũ khí của gia đình mình. Từ sản xuất súng đạn đến cách thức giao dịch, mọi bước đều được phân tích rất kỹ lưỡng.

"Súng phải luôn nằm trong tay mình," ông ta nhìn con trai. "Từ hôm nay con hãy ở lại đây giám sát, chúng ta cần dự trữ 100 khẩu súng lục."

"Nhiều vậy ư?" Ram hơi ngạc nhiên.

"Để phòng ngừa rủi ro." Kaleen quay người lên lầu.

Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, nơi tri thức và đam mê hòa quyện.