(Đã dịch) Tôi Ở Ấn Độ Làm Lão Gia (Ngã Tại Ấn Độ Đương Lão Gia) - Chương 266: Đại cảnh
Hôm nay, Dutt không đến nhà máy ở Aurangabad. Ông ta yêu cầu tài xế rẽ sang hướng Tây Mumbai và cuối cùng dừng lại ở góc đường đối diện trung tâm thương mại Elco.
Ở đây sắp có một vở kịch lớn diễn ra, ông ta đương nhiên không thể bỏ lỡ.
Nhờ sự phát triển thịnh vượng của Bollywood, khu vực Bandra và Juhu đã trở thành trung tâm giải trí được giới trẻ Mumbai đặc biệt yêu thích.
Các quán cà phê, khách sạn, siêu thị, trung tâm mua sắm... lần lượt mọc lên ở đây, biến nơi này thành khu vực phồn hoa bậc nhất, chỉ sau Nam Mumbai.
Đúng dịp cuối tuần, đường phố rất đông người, nhưng lượng khách dạo quanh các quầy hàng trong trung tâm thương mại còn đông đúc hơn.
Sắp đến giờ, Dutt đưa tay lên xem đồng hồ. Quả nhiên, chỉ một lát sau, vài người trẻ tuổi mặc áo sơ mi trắng, thắt cà vạt xanh, đã xuất hiện trước cửa trung tâm thương mại.
Có thể thấy họ rất lúng túng; chiếc cà vạt siết chặt quanh cổ khiến họ khó chịu. Những chiếc cúc tay áo cũng khiến cử động của họ trở nên gượng gạo.
Họ chưa bao giờ mặc những bộ quần áo như vậy, sạch sẽ, tươm tất đến mức họ thậm chí còn cảm thấy mình không xứng với chúng.
Những chiếc áo thun cũ nát, dính đầy bụi than và mùi thuốc súng từ nhà máy mới chính là trang phục quen thuộc của họ.
Nhưng Dutt đã ra lệnh cho họ phải mặc như thế, nếu không, bảo vệ của trung tâm thương mại sẽ không cho họ vào.
Nhân viên tiếp thị nào mà chẳng mặc vest bảnh bao, ra vẻ người lịch sự?
Dutt đã đặt may riêng cho họ, coi như là một phần thù lao.
Vài người trao đổi với bảo vệ của trung tâm thương mại một lúc rồi mới được phép dựng quầy hàng ở sảnh tầng trệt.
Tất nhiên đây cũng là do Dutt đã sắp xếp từ trước, làm giả vài tài liệu, nộp một khoản tiền, thế là mọi chuyện đâu vào đấy.
Trung tâm thương mại Elco hoàn toàn không buồn xác minh những thông tin này; chỉ cần mọi thứ trông có vẻ ổn, họ sẽ không ngần ngại đóng dấu phê duyệt.
Đất nước này đâu đâu cũng là những người làm việc nửa vời, đâu đâu cũng là những tổ chức làm việc cẩu thả.
Mọi người cứ sống qua ngày, tuyệt đối không làm việc nghiêm túc.
Các quầy hàng quảng cáo cũng vậy, trông cực kỳ sơ sài, không đáng tin cậy, ngay cả logo của Sur Electronics cũng được in mờ nhạt.
Khi mọi thứ đã gần như sắp xếp xong xuôi, những chiếc tivi Sur đã được độ cũng được đặt lên chiếc bàn dài.
Vài người trẻ tuổi đó bắt đầu cầm bảng hiệu rao hàng, giống như những quầy trà sữa vỉa hè.
Dần dần có người vây quanh, không phải vì họ rao hàng hấp dẫn hay ho gì.
Đơn giản là những chiếc tivi Sur mới tinh quá đỗi nổi bật, trong trung tâm thương mại hoàn toàn không thể mua được. Dù có xếp hàng rất lâu cũng không mua được, vì đã bán hết hàng từ lâu rồi.
Rất nhanh, quầy hàng đã có ba, bốn lớp người vây quanh. Một số người thiếu kiên nhẫn vung tiền đòi mua tivi ngay lập tức.
Những người trẻ tuổi đó vội vàng ngăn lại. Màn kịch họ chuẩn bị còn chưa bắt đầu, nếu bán hết sản phẩm sớm thì ai xem nữa?
Đợi khi người vây quanh càng lúc càng đông, lên đến hơn trăm người, vài người trẻ tuổi cuối cùng cũng gật đầu ra hiệu cho nhau.
Mấy chiếc tivi này chính là "quả pháo lớn" mà họ đã chuẩn bị, bây giờ có thể châm ngòi rồi.
Dutt ở phía đối diện bên kia đường vươn cổ ra. Ông ta nghĩ rằng ngay sau đó sẽ có tia lửa bùng lên trong đám đông, rồi mọi người sẽ la hét, chạy tán loạn.
Những phóng viên ẩn mình đâu đó trong góc sẽ chụp lại tất cả, phần việc còn lại cứ giao cho Chandani của hãng Onida.
Đây chắc chắn sẽ là một vụ bê bối chấn động Mumbai. Chỉ cần dư luận bùng nổ, sau đó sẽ xuất hiện những lời lẽ đầy ác ý như "hội chứng dị ứng điện từ," "bức xạ vượt quá tiêu chuẩn gây ung thư,"... đổ dồn về phía Sur Electronics.
Đây là một đòn tổng lực, Sur không thể chống đỡ nổi, cứ chờ mà xem! Dutt hét lên trong thâm tâm.
Khoan đã, không đúng rồi, sao lại có cảnh sát?
Vài người trẻ tuổi trên quầy hàng còn chưa kịp cắm điện cho tivi, một đội cảnh sát đã xông lên, đè họ xuống đất.
Những người vây xem kinh ngạc, há hốc miệng và bắt đầu xì xào bàn tán.
"Mọi người đừng hoảng sợ," Ajay, được trang bị vũ trang đầy đủ, bước lên phía trước nói. "Chúng tôi nhận được tin báo rằng những người này giả dạng nhân viên bán hàng, chuẩn bị thực hiện một vụ tấn công tại đây."
Vài người trẻ tuổi đó vốn đã sợ chết khiếp khi thấy cảnh sát, lúc này cũng không còn để ý đến điều gì nữa, đồng loạt lớn tiếng cầu xin.
Nhưng đám đông lập tức xôn xao, bởi vì họ nghe thấy từ "tấn công".
"Đúng vậy, không sai đâu, đây rất có thể là một hoạt động có tổ chức. Họ không phải là nhân viên của Sur Electronics, những chiếc tivi này cũng đã bị độ lại." Ajay ra hiệu cho đám đông lùi về phía sau.
Anh cầm chiếc loa điện trên tay. Những lời anh nói vang vọng khắp cả trung tâm thương mại.
Mọi người xôn xao bàn tán, không ngừng thảo luận một cách phấn khích. Họ hoàn toàn không coi trọng chuyện "tấn công", bởi vì cảnh sát vẫn không hề rời đi.
Các phóng viên ẩn mình đâu đó trong góc chờ thời cơ có chút bối rối. Tình huống gì thế này, có nên chụp ảnh không? Nếu chụp rồi thì sẽ viết bài kiểu gì đây?
Lúc này, đột nhiên một đội đặc nhiệm khác xông vào. Họ được trang bị đầy đủ, mặc đồ bảo hộ, đeo mặt nạ, cẩn thận tiến đến gần những chiếc tivi trên quầy hàng.
Đội gỡ bom!
Cuối cùng có người nhận ra, người đó la hét, vẻ mặt cực kỳ phấn khích.
Người Ấn Độ có tâm lý rất vững vàng và cũng thích làm những chuyện điên rồ. Dù đã chứng kiến cảnh tượng này, họ vẫn không sợ hãi. Chỉ có những phụ nữ dắt con mới lùi lại phía sau một chút.
Không ai bỏ chạy, tại sao vậy?
Một đám phóng viên khác đột nhiên xông ra, họ chen lấn lên hàng đầu, liên tục chụp ảnh đội gỡ bom, chỉ thiếu điều dí ống kính sát vào vỏ tivi.
Những phóng viên nấp trong góc chờ thời cơ của mình nhìn nhau. Chuyện gì đang xảy ra thế này, có phải họ đã cầm nhầm kịch bản rồi không?
"Hay là chúng ta cũng vào cuộc?" Có người đề nghị.
"Đi thôi, đằng nào cũng đã đến rồi." Họ là phóng viên, chụp gì chẳng là tin tức?
Toàn bộ sảnh trung tâm thương mại chìm trong một bầu không khí kỳ lạ. Trước mắt bao nhiêu người, đội gỡ bom cứ thế vụng về tháo vỏ sau của chiếc tivi.
Các phóng viên cũng không hề tránh né, chỉ muốn phát sóng trực tiếp ngay tại chỗ. Khách hàng hiếu kỳ cũng càng lúc càng đông, ai nấy đều mắt sáng rực.
Đây đúng là phim bom tấn Bollywood rồi! Đúng vậy, giống như một vở kịch, một vở kịch đã được dàn dựng sẵn.
Chỉ là đạo diễn bị gạt ra, diễn viên bị loại, cốt truyện đã rẽ ngoặt 180 độ.
Đội gỡ bom tháo được vỏ sau ra, rất nhanh họ đã phát hiện ra điều bất thường. Gần nguồn điện, có một túi bột màu xám, cực kỳ nổi bật.
Rõ ràng là được thêm vào sau. Trên gói giấy còn in chữ "tên một nhà máy pháo."
"Là thuốc nổ!" Đội gỡ bom giơ gói giấy lên.
"Cạch, cạch," các phóng viên ở phía trước liên tục bấm máy, không tiếc gì cuộn phim đang tiêu tốn.
Đây là một tin tức lớn, một vụ khủng bố nhắm vào trung tâm thương mại Elco!
"Thưa chỉ huy, ông có suy nghĩ gì về chuyện này?" Một phóng viên hỏi.
"Rõ ràng, đây là một hành động có âm mưu từ trước." Ajay nói một cách đanh thép.
"Tại sao họ lại chọn trung tâm thương mại Elco? Và dùng tivi để che đậy?"
"Vì ở đây rất đông người, họ sẽ dễ dàng thành công hơn. Còn việc chọn tivi Sur, đó là vì nó quá đỗi được yêu thích, có thể nhanh chóng thu hút mọi người vây quanh. Họ rất xảo quyệt!"
"Thưa chỉ huy, làm sao các ông có được thông tin tình báo?"
"Không thể tiết lộ, điều đó liên quan đến sự an toàn của người cung cấp tin."
Ajay đội chiếc mũ cảnh sát lên, sau đó vẫy tay dẫn người của mình rời đi. Một cuộc thẩm vấn khác đang chờ anh.
Quầy hàng bị tháo dỡ, những chiếc tivi đã bị độ cũng được đội gỡ bom đưa lên xe tải, những người giả mạo nhân viên tiếp thị cũng bị áp giải lên xe tù.
Người dân vẫn chưa giải tán, họ vẫn không giảm đi sự hứng thú, tiếp tục thảo luận sôi nổi.
Những phóng viên chen lấn ở phía trước đã vội vã rời đi, họ muốn là người đầu tiên đưa tin.
"Chúng ta phải làm sao bây giờ?" Vài phóng viên đã đến đây để rình rập có chút bối rối.
"Hay là hỏi ý kiến của ông Dutt?" "Tôi vừa thấy xe của ông ấy."
"Đúng rồi, đúng rồi, ông ấy đang ở phía đối diện."
Vài người vội vã chạy ra ngoài trung tâm thương mại, nhưng bóng dáng của Dutt đã không còn ở đấy.
Ngay khi cảnh sát xuất hiện, ông ta đã nhận ra có điều không ổn. Sau khi đội gỡ bom xuất hiện, không nói một lời nào, ông ta đã ra sức giục tài xế lái xe thật nhanh.
"Vì ông Dutt không có ở đây, vậy chúng ta sẽ đưa tin theo lời của chỉ huy cảnh sát?"
"Rất hợp lý, đây là điều mà tất cả mọi người đều đã thấy."
"Tôi phải về nộp bài rồi đây, mọi người rảnh thì đi uống rượu nhé."
"Chúng ta cũng đi."
Chỉ trong chớp mắt, các phóng viên đã tản đi hết, thậm chí còn có thừa thời gian để thay đổi phe.
Tối cùng ngày, tin tức về vụ khủng bố ở trung tâm thương mại Elco đã lên trang nhất của các tờ báo lớn ở Mumbai vào bu���i tối.
Khác với những lần đưa tin giật gân trước đây, lần này các bài báo có đầy đủ hình ảnh tại hiện trường, thậm chí còn có cả cận cảnh vật liệu nổ.
Phát ngôn của Ajay cũng được đăng tải, đây được coi là thông tin nội bộ đầu tiên được tiết lộ.
Công chúng phẫn nộ, đồng loạt lên án những kẻ phá hoại xảo quyệt như loài cáo.
Chúng cố tình chọn trung tâm thương mại Elco đông người nhất, dùng tivi Sur được yêu thích nhất làm mồi nhử.
Sự độc ác của âm mưu này khiến người ta lạnh gáy.
Đang lúc cao trào, chương trình quen thuộc cũng được trình diễn đúng giờ.
Người Hindu và người Hồi giáo lại cãi nhau, họ chỉ trích lẫn nhau, ai cũng khẳng định đây là hành động của đối phương.
Người Hồi giáo ít người hơn và lại có nhiều hành vi xấu trước đây. Dưới làn sóng tin đồn tràn ngập, họ nhanh chóng thất thế.
Ngay cả bản thân họ cũng nghi ngờ, liệu đây có phải là hành vi của một số người Hồi giáo cực đoan hay không.
Tuy nhiên, rất nhanh sau đó một bản tin khẩn cấp đã được phát sóng trên tivi: Gopal Dutt, ông chủ của Videocon, đã bị sở cảnh sát Bandra đưa đi!
Thông thường, tin tức như vậy tuy có giá trị, nhưng không đủ để lên trang nhất.
Lý do duy nhất khiến Đài truyền hình toàn Ấn Độ phải phát sóng khẩn cấp là bởi vụ án khủng bố ở trung tâm thương mại Elco cũng do sở cảnh sát Bandra điều tra.
Trong tình huống căng thẳng như vậy, điều đó chẳng phải đã nói lên tất cả rồi sao?
Những nhân vật lớn như thế này thường ngày sẽ không bao giờ phải vào đồn cảnh sát, họ có luật sư giỏi nhất và có thể nộp tiền bảo lãnh.
Trừ khi gặp phải vụ án đặc biệt quan trọng, nếu không, sẽ không dễ dàng bị cảnh sát đưa đi như vậy.
Giờ thì người Hindu không còn la hét nữa, người Hồi giáo bắt đầu reo hò.
Gopal Dutt là một người Brahmin, điều này ai cũng biết.
Nếu chuyện này có liên quan đến ông ta, thì đúng là có trò hay rồi.
Dutt đương nhiên không muốn vào đồn cảnh sát, ngay từ sáng sớm khi rời trung tâm thương mại Elco, ông ta đã đoán trước được cảnh sát sẽ tìm đến gây rắc rối cho mình.
Sự thật đúng như ông ta nghĩ, vài người trẻ tuổi đó hoàn toàn không chịu nổi sự tra khảo.
Chính xác hơn, Ajay còn chưa kịp ra tay, họ đã khóc lóc van xin muốn khai ra tất cả.
Vô ích gì, vào đồn cảnh sát ai cũng phải ăn đòn trước, chỉ để họ sợ hãi.
Sự thật đã rõ ràng, vài người trẻ tuổi của nhà máy pháo biết gì nói nấy, thậm chí cả việc họ sẽ làm gì sau khi nhận được tiền thưởng cũng đều khai ra hết.
Ajay biết rõ vụ khủng bố chỉ là một sự hiểu lầm, nhưng anh ta vẫn triệu tập Dutt.
Thủ tục đã sẵn sàng, không dùng thì thật phí.
Bản thân anh ta cũng ghét những thủ đoạn cạnh tranh thương mại bẩn thỉu này, nhân tiện cho đối phương một bài học nhớ đời.
Dutt đã sử dụng tất cả các mối quan hệ của mình, muốn trốn tránh lệnh triệu tập này, nhưng vô ích.
Đó là Ajay, ngay cả mệnh lệnh của Thackeray anh ta còn không nghe, liệu có quan tâm đến suy nghĩ của một thương nhân sao?
Bây giờ Dutt chỉ còn hai lựa chọn, hoặc là thừa nhận tội khủng bố, hoặc là kể lại tất cả mọi chuyện liên quan đến Sur Electronics một cách tường tận.
Một bên là tội danh khủng bố, một bên là cảnh cáo và giáo dục, Dutt sẽ chọn cái nào?
Hãy đón đọc thêm những chương truyện hấp dẫn khác tại truyen.free.