"Bởi vì đó là quê hương của anh ta." Johnny thở dài.

"Vậy, anh ta không phải là người Ấn Độ chính gốc?" Ron từ từ giãn lông mày đang nhíu chặt.

"Anh ta đến Ấn Độ khi mới mười mấy tuổi, và ở lại đó từ bấy đến nay. Anh ta đã sống ở Mumbai năm mươi năm, sớm đã là một người Ấn Độ rồi."

"Vậy tại sao anh ta lại muốn quay về?"

"Về đó để chiến đấu, ở đó rất hỗn loạn."

"Tôi biết điều đó, nhưng tôi chưa từng nghe nói gần đây ở đó có xung đột gì."

"Đó là chiến tranh giữa các bộ tộc, anh biết đấy, mảnh đất đó hàng nghìn năm nay, không anh giết tôi thì tôi giết anh."

Nguồn gốc xung đột ở Vùng Vịnh Ba Tư không chỉ vì dầu mỏ, mà còn là mối thù truyền kiếp giữa hàng nghìn bộ tộc.

Nơi ấy không thể có hòa bình, một số mối thù thậm chí còn được coi là truyền thống và được duy trì qua nhiều thế hệ.

"Anh ta trở về bây giờ, có phải vì bộ tộc của anh ta đang gặp vấn đề không?" Ron đã đoán ra phần nào.

"Đúng vậy, chúng tôi đã khuyên anh ta, nhưng không có tác dụng."

"Thực ra tôi tò mò hơn, với tư cách người ngoài, làm sao anh ta có thể ngồi lên vị trí này hôm nay?"

Có lẽ vì cần nhờ Ron, hoặc cũng có thể muốn tìm ai đó để tâm sự, Johnny đã kể lại toàn bộ câu chuyện của Hadkhan.

Nghe lời giải thích của anh ta, Hadkhan khi còn nhỏ gia cảnh khá giả, là con trai của thủ lĩnh bộ tộc, có người chuyên dạy tiếng Anh và tiếng Urdu cho anh ta.

Khi còn trẻ, anh ta vì một sự cố mà nảy sinh thù hằn với một bộ tộc khác.

Hai bên tàn sát lẫn nhau, thấy mối thù khó hóa giải, số người chết ngày càng tăng.

Hadkhan chỉ có thể để người thân tung tin đồn mình đã chết, rồi một mình tha hương đến Ấn Độ.

Kể từ đó, mối thù máu được hóa giải, hai bộ tộc không còn thù hằn lẫn nhau, nhưng Hadkhan cũng vĩnh viễn không thể quay về.

Anh ta cũng như bao người khác, cuối cùng ở lại Mumbai, hy vọng kiếm được nhiều tiền trong thành phố sản sinh ra những thần tượng phim Hindi.

Ban đầu anh ta sống trong khu ổ chuột, chính là khu ổ chuột mà Taj Ali đang ở, và Anand từng sống.

Anh ta nhanh chóng học được tiếng Hindi, sau một thời gian, anh ta nhận ra một cách kiếm tiền.

Đó là đến rạp chiếu phim mua vé của những bộ phim đang hot, sau đó treo biển "hết vé" trước cửa rạp, rồi bán lại với giá cao hơn.

Một mánh khóe phe vé vô cùng táo bạo, không có thị trường thì tự mình tạo ra thị trường, mang đậm nét hoang dã và bản năng của người Vùng Vịnh Ba Tư.

Những cách kiếm tiền của Ron, so với Hadkhan, quả thực hiền lành như một con cừu non.

Linh hồn của anh ta đến từ một xã hội văn minh, trong khi Hadkhan lại trưởng thành trong máu và lửa.

Vì vậy, một người trở thành thương nhân, một người trở thành trùm xã hội đen.

Trong tuần đầu tiên, Hadkhan đã kiếm được rất nhiều tiền. Anh ta thậm chí còn bắt đầu mơ ước chuyển đến một căn hộ thoải mái, mặc quần áo cao cấp, thậm chí là mua xe hơi.

Kết quả là một đêm nọ, khi anh ta cầm vé đứng trước cửa rạp, có hai người đàn ông vạm vỡ đi đến. Họ rút vũ khí ra, bảo anh ta đi theo họ.

Hai người đó đưa anh ta đi gặp ông trùm của khu vực đó, ông ta giận dữ, muốn cho người đánh chết anh.

"Mày đang làm gì? Bán vé trên địa bàn của tao?" Ông trùm đó dùng tiếng Hindi pha lẫn tiếng Anh chưa sõi hỏi, như thể mình là thẩm phán tòa án, "Mày có biết để kiểm soát thị trường vé chợ đen của tất cả các rạp chiếu phim trong khu vực này, đã có bao nhiêu người chết và tao đã mất bao nhiêu tay chân?"

Hadkhan lúc đó mới mười mấy tuổi, nghĩ rằng mình sẽ khó sống sót, nên liều một phen.

"Vậy thì ông phải giết thêm một người nữa, vì tôi không có cách nào khác để kiếm tiền, không có người thân, không có gì để mất. Đương nhiên, trừ khi ông cho tôi một công việc đàng hoàng, một công việc cho một người trẻ trung, trung thành và tháo vát để phục vụ ông."

Ông trùm đó cười lớn, hỏi anh ta học tiếng Anh ở đâu. Hadkhan kể lại sự thật, và thế là ông ta cho anh ta một công việc.

Hadkhan gia nhập băng đảng, làm đao phủ, dùng nắm đấm, dao, búa để giúp ông trùm củng cố địa bàn.

Vào thời điểm đó, các băng đảng ở Mumbai vẫn còn rất lộn xộn, Dawood thậm chí còn chưa nổi danh. Các ông trùm ở các địa bàn khác nhau tranh giành lẫn nhau, thế giới ngầm đầy rẫy máu tanh và mưa đạn.

Hadkhan ngày đêm phải giao chiến, anh ta trở thành cánh tay đắc lực của ông trùm, có người ghen tị với anh ta.

Hai người quyết đấu, Hadkhan thắng. Bạn bè của kẻ đó tiếp tục đến gây sự, cuối cùng cũng bị Hadkhan giết chết.

Đột nhiên một ngày, ông trùm bị ám sát ngay trước cửa rạp, cả băng đảng không người lãnh đạo.

Hadkhan đương nhiên ngồi lên chiếc ghế đó để lãnh đạo, bởi vì những người phản đối anh ta trước đó đều đã bị giết chết.

Anh ta có học thức, thông minh, biết suy nghĩ, cách giải quyết vấn đề không chỉ gói gọn trong việc đánh đấm.

Chỉ mất vài năm, anh ta đã nuốt trọn một địa bàn rộng lớn. Việc kinh doanh ngày càng lớn mạnh, không chỉ giới hạn trong thị trường vé chợ đen.

Khi thế lực đủ lớn, anh ta đã gọi tất cả các ông trùm ở các khu vực của Mumbai đến họp, phân chia địa bàn.

Ban đầu mọi chuyện rất suôn sẻ, thế giới ngầm ở Mumbai bình yên trong một thời gian, Hadkhan thích dùng các biện pháp kinh tế để kiểm soát các băng nhóm.

Kết quả là băng đảng Dawood vươn lên sau này, hắn ta không hề kiêng dè, thích dùng bạo lực, toàn bộ khu ổ chuột Marolpudan ở phía bắc đều thuộc quyền kiểm soát của hắn.

Cuối cùng, băng đảng Dawood thống trị Bắc Mumbai, Hadkhan thống trị Nam Mumbai. Hai bên thỉnh thoảng có xích mích, nhưng hầu hết đều được kiểm soát trong một phạm vi nhất định.

Lần trước Ron bị băng đảng Dawood nhắm đến, chuẩn bị phái sát thủ đến bắt cóc anh, và đó là chuyện xảy ra ở khu vực phía bắc.

Càng về phía bắc càng nghèo, càng dễ nảy sinh bạo lực.

"Thực ra tôi tò mò hơn, tại sao anh lại biết nhiều chuyện về Hadkhan như vậy? Đây đã được coi là bí mật nội bộ của băng đảng." Ron vẫn không khỏi tò mò.

"Bởi vì tôi coi anh ta như cha ruột, anh ta đã nhận nuôi tôi." Trong mắt Johnny thoáng hiện lên một tia kính trọng.

Ron gật đầu, bây giờ nhiều chuyện có thể được giải thích.

Đầu tiên là chuyện thuốc giả, Hadkhan lúc đó vội vã tìm người thử thuốc, có lẽ là muốn đưa những loại thuốc này sang bờ bên kia Biển Ả Rập.

Anh ta không chắc thuốc của các nhà máy dược phẩm nhỏ có an toàn hay không, chỉ có thể cho người Brazil dùng thử trước.

Anh ta cần số lượng rất lớn, và có thể là để cung cấp thuốc lâu dài, nên không tìm các nhà máy lớn, chỉ có thể chọn các nhà máy dược phẩm nhỏ tương đối rẻ.

Ajay đã không điều tra được những loại thuốc đó đã được gửi đến đâu, bây giờ xem ra chỉ có thể là các nước Vùng Vịnh Ba Tư.

Ngoài ra, Ron còn biết, anh ta còn duy trì mối liên hệ chặt chẽ với hải quan, nếu giữa những việc này không có liên quan gì, thì mới là chuyện lạ.

"Chuyện của Anand lần trước, anh nói Hadkhan đã tiếp một người rất quan trọng trong cung điện của Phu nhân Elizabeth, cũng là vì bộ tộc của anh ta sao?"

"Ở đó cần vũ khí, không phải súng lục tự chế của băng đảng, mà là quân dụng thực sự để chiến đấu, người bình thường không thể có được."

"Tôi hiểu rồi." Ron gật đầu.

Nếu đoán không sai, Hadkhan đã lên kế hoạch cho việc này từ lâu rồi.

"Vậy... Ron," Johnny lên tiếng.

"Anh muốn tôi giúp gì cho anh?"

"Khuyên anh ta, anh ta không nghe lời khuyên của bất kỳ ai. Anh ta đã ngoài sáu mươi tuổi rồi, hoàn toàn không cần thiết phải làm như vậy. Chỉ có anh, Ron, anh ta cảm thấy có lỗi với anh, anh ta ngưỡng mộ anh."

"Anh ta sẽ không nghe tôi đâu," Ron lắc đầu, "Bởi vì anh ta là Hadkhan."

"Vậy... vậy phải làm sao?" Johnny thở dài.

"Đó là nỗi ám ảnh của anh ta. Anh ta có rất nhiều thuộc hạ sẵn sàng liều mạng vì anh ta, nhưng anh ta vẫn nhất quyết thực hiện, điều này không thể khuyên can được."

"Cảm ơn anh, Ron." Johnny thất vọng quay người.

"Vậy anh cũng sẽ đi sao?" Ron hỏi.

"Tôi coi anh ta là cha." Johnny mỉm cười, ánh mắt bình tĩnh.

"Chúc anh may mắn." Ron thở dài.

Vùng đất tử địa của đế quốc, thực sự dễ dàng xông vào đến thế sao? Đó là một cuộc chiến tranh thực sự, không phải những cuộc đánh nhau của băng đảng xã hội đen, có cả pháo nữa.

Nếu Hadkhan rời đi, quyền lực ngầm ở Nam Mumbai sẽ rơi vào chân không, chắc chắn sẽ có một cuộc chiến đẫm máu nữa.

Thành phố này đã đủ hỗn loạn rồi, bây giờ xem ra, e rằng còn lâu mới đến hồi kết.

Ron bây giờ không còn quá bận tâm đến những chuyện này, anh quan tâm nhiều hơn đến thuế quan, nhà máy và việc kinh doanh.

Anh và Hadkhan rốt cuộc là người của hai thế giới khác nhau, sau này sẽ ngày càng ít có điểm giao thoa.

Anh cố ý giữ khoảng cách, tất cả những việc kinh doanh mờ ám liên quan đến băng đảng, Ron cũng cố gắng không dính líu đến nữa.

Có lẽ một ngày nào đó, việc kinh doanh thuốc sẽ bị anh từ bỏ. Anh đã có một kênh đổi đô la cố định, công khai và an toàn tuyệt đối.

Con người luôn như vậy, một khi đã bước ra ánh sáng, trở thành tấm gương trong mắt truyền thông và dư luận, sẽ vô thức muốn "tẩy trắng" bản thân.

Những dấu vết của những năm tháng hoang dã trước đây, tốt nhất nên xóa bỏ càng sớm càng tốt.

Thực ra không làm gì cả cũng được, vì đây là Mumbai, thành phố của những đẳng cấp.

Người dân sẽ chỉ tôn sùng những thủ đoạn xảo quyệt và đa dạng của bạn, họ ca ngợi sự thông minh của bạn, ca ngợi sự thành công của bạn.

Đây chính là Ấn Độ, kẻ yếu chỉ xứng đáng ở tầng lớp thấp nhất.

Chuyện của Johnny không khiến Ron suy nghĩ quá nhiều, anh trở lại Sur Electronics và ngay lập tức đưa ra quyết định, từ bây giờ sẽ bắt đầu chuẩn bị dây chuyền sản xuất máy ép trái cây và nồi cơm điện.

Hai loại đồ gia dụng nhỏ này không đòi hỏi công nghệ cao, máy ép trái cây chủ yếu dựa vào lưỡi dao, khó khăn chính là xử lý vật liệu.

Cốt lõi công nghệ của nồi cơm điện là cuộn dây gia nhiệt, cần dây đồng có độ tinh khiết cao, và yêu cầu độ chính xác cao khi quấn dây, để đảm bảo nhiệt độ đồng đều và công suất tiêu thụ hợp lý.

Thật lòng mà nói, ngay cả những thứ nhỏ nhặt như vậy, Ấn Độ cũng không làm được.

Không phải là không thể chế tạo, mà là chi phí cực kỳ cao, hoặc ngay cả khi làm ra chất lượng cũng rất khó tin cậy.

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, lưỡi dao của máy ép trái cây, cuộn dây gia nhiệt của nồi cơm điện, Ron cuối cùng vẫn quyết định nhập khẩu từ Đại học Đông Kinh.

Đã là một người kinh doanh, thà mua còn hơn tự sản xuất, hãng nào rẻ thì dùng hãng đó.

Sur Electronics vẫn sẽ đi theo con đường giá thấp, chiếm lĩnh thị trường trước, sau khi tích lũy đủ rồi mới làm nghiên cứu và phát triển.

Chi phí của hai loại đồ gia dụng nhỏ này không cao, vì vậy sẽ tiến hành đồng thời, Ashish vẫn sẽ đến Đại học Đông Kinh để thực hiện việc này.

Sur Electronics đã đầu tư hàng chục triệu đô la ở đó, muốn sản xuất một chút máy ép trái cây và nồi cơm điện chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?

Dù sao Đại học Đông Kinh chưa gia nhập WTO, thương mại xuất khẩu ra nước ngoài còn nhiều hạn chế, lúc này Sur Electronics sẵn sàng đảm nhận vai trò này.

Ôi, Ron cũng đang "dò đá qua sông" với Đại học Đông Kinh.

Ai có thể nghĩ rằng đồ điện tử của Ấn Độ cũng có thể xuất khẩu ra nước ngoài? Tất cả đều nhờ sự hỗ trợ thầm lặng từ Đại học Đông Kinh.

Vì vậy, để mở rộng quy mô hơn nữa, anh chuẩn bị đến bang Tamil Nadu một chuyến.

Chennai, à không, bây giờ vẫn gọi là Madras.

Đó là một trung tâm sản xuất khác mà Sur Electronics đã chọn, đây là nhà máy chi nhánh thứ ba.

Ngoài Gujarat và Tamil Nadu, nhà máy chi nhánh thứ hai sẽ được xây dựng ở Lucknow, bang Uttar Pradesh.

Nơi đó Ron không cần phải đích thân đến, người nhà đã lo liệu mọi thứ, nhà xưởng mới thậm chí đã bắt đầu xây dựng.

Kho trống ở bang Gujarat cũng đã được thuê, đội ngũ kỹ sư đang cải tạo ở đó, đơn đặt hàng dây chuyền sản xuất mới cũng đã được gửi đến Đại học Đông Kinh.

Tất cả chỉ chờ đến tháng Hai, cuộc bầu cử ở bang Gujarat kết thúc.

Khi Đảng Bharatiya Janata lên nắm quyền, nhà máy chi nhánh của Sur Electronics cũng vừa kịp đi vào hoạt động.

Còn bây giờ, trước tiên hãy đến bang Tamil Nadu.

À, đúng rồi, Ron không đi một mình, Kavya sẽ đi cùng anh.

Cô ấy là người bang Tamil Nadu, và rất có năng lực.

Truyen.free nắm giữ trọn vẹn bản quyền của câu chuyện được chuyển ngữ này.