Johnny và Najir dẫn người đẩy cánh cửa trượt ở nhà bếp vào trong. Đầu bếp và người làm vườn đã bị khống chế từ trước, bị trói bằng dây thừng và nhét giẻ rách vào miệng.

Trong nhà máy ngầm không có bóng dáng Panth. Johnny tiến thẳng một mạch mà không gặp bất cứ trở ngại nào, không ai dám ngăn cản anh ta. Là vệ sĩ thân cận kiêm tay sai số một của Had Khan, ai nấy cũng đều sợ anh ta.

Họ đi từ nhà máy ngầm sang biệt thự bên cạnh, trong nhà không có nhiều người. Johnny rón rén đi lên cầu thang, đến phòng làm việc lớn của Panth, phát hiện hắn ta đang ngồi trên chiếc ghế bành tựa cao dạng cánh, hướng mặt ra ngoài cửa sổ. Tất cả lính canh đều được bố trí hết bên ngoài biệt thự, trong nhà lại không hề có phòng bị gì.

Mấy người liếc mắt ra hiệu cho nhau, rồi im lặng bao vây. Panth giật mình tỉnh giấc, toan hét lên, tay sờ về phía khẩu súng lục trên bàn làm việc.

Nhưng Johnny nhanh hơn một bước, bịt miệng Panth, ấn chặt đầu hắn ta vào lưng ghế. Hai người khác giữ chặt tay Panth, không cho hắn ta cử động. Gani tìm băng dính dán chặt miệng Panth.

Sau khi làm xong những việc này, Johnny bước ra từ phía sau ghế, đứng trước mặt Panth. Hắn ta trợn tròn mắt, muốn nói gì đó, nhưng bị băng dính cản lại, chỉ phát ra những tiếng lắp bắp không rõ lời.

Johnny nhìn chằm chằm vào mắt hắn ta cho đến khi sự sợ hãi hiện rõ, rồi mới đâm một nhát vào tim hắn. Cơ thể Panth co giật, đầu run lên bần bật, nhưng rất nhanh sau đó lại im lìm. Mặc dù Panth không thể thét lên, nhưng cái chết kinh hoàng của anh ta như một tiếng gào thét vang vọng từ địa ngục, khiến ai nấy cũng đều cảm thấy rùng mình.

Họ đẩy xác Panth khỏi ghế, mặc cho nó trượt xuống sàn nhà sáng loáng. Sau đó, Najir và Gani cùng những người dưới trướng, dùng những con dao chặt thịt to nặng để chặt đứt tay, chân và đầu của Panth.

Johnny cứ đứng đó lặng lẽ nhìn, trái tim anh ta, sau bao tháng ngày khao khát trả thù, lần đầu tiên cảm nhận được sự tự do. Đây là vì cha anh ta, vì gia đình anh ta. Ăn miếng trả miếng, lấy máu trả máu.

Thi thể Panth bị vứt rải rác khắp biệt thự, hệt như thi thể những đồng đội của họ đã bị tên lửa trực thăng xé nát.

Những tên lính canh đến sau, mãi đến lúc này mới phát hiện ra điều bất thường. Nhưng đã quá muộn, Johnny và những người khác đã rút ra những khẩu AK chuẩn bị sẵn. Họ không muốn Panth chết quá dễ dàng, nên đã chọn dùng dao. Bây giờ, không còn e ngại điều gì, họ đương nhiên bắt đầu áp dụng "Mỹ thức rút kiếm".

Biệt thự bị phá hoại nặng nề, đèn chùm, tranh nghệ thuật, đồ sứ, tất cả đều bị đập vỡ tan tành. Bảy, tám tên lính canh cũng không ai thoát được, chúng đều là những kẻ cứng đầu dưới trướng Panth.

Johnny biết Panth đã bất mãn từ lâu. Việc Panth tham gia vào từ đầu chẳng qua là một lựa chọn trong lúc đường cùng. Công việc kinh doanh thuốc men của anh ta bị Had Khan chiếm đoạt, điều này vẫn canh cánh trong lòng Panth cho đến tận bây giờ.

Sau khi biết được kế hoạch của Had Khan trong một cuộc họp, Panth cho rằng vị hoàng đế ngầm này đã phát điên. Đó hoàn toàn là một sự mê muội. Panth tin rằng Had Khan sẽ mất tất cả: sự nghiệp, tiền bạc và quyền lực của liên đoàn băng đảng. Panth cho rằng Had Khan đã dành quá nhiều thời gian cho cuộc chiến ở quê hương và mọi thứ liên quan đến nó. Panth còn biết Had Khan đã lên kế hoạch cho các hoạt động sau này ở Mumbai, cùng với bản đồ kinh doanh trong tương lai.

Do đó, ngay khi Had Khan vừa rời Mumbai, Panth đã liên hệ với Ba Ba Dương thông qua băng đảng của Dawood. Panth đã chờ ngày này rất lâu. Tên hoàng đế ngầm đáng sợ này, chỉ cần còn ở Mumbai, thì không ai có thể làm gì ông ta. Had Khan và Dawood rất giống nhau, họ đều là trùm băng đảng, ngang tài ngang sức. Một người ở Ba Ba Dương, đó là nơi trú ẩn của hắn. Một người ở Mumbai, đó là vương quốc của hắn. Muốn phá vỡ "kim chung tráo" của họ, thì phải khiến họ rời khỏi ngai vàng của mình.

Had Khan hoàn toàn là tự chui đầu vào lưới, ông ta lại dám đi đến "nghĩa địa đế quốc". Nơi đó đúng là quê hương của ông ta, nhưng cũng đầy rẫy hiểm nguy.

Panth, ở một khía cạnh nào đó, đã thành công. Chỉ là anh ta không được tận tai nghe "tin mừng". Panth ngồi ở đây để chờ cuộc điện thoại từ phương bắc, vì có tin đồn rằng bên đó đã nắm được một số tình hình. Kết quả là điện thoại chưa đến, Johnny đã xuất hiện.

Đoàn người không nán lại lâu, rời khỏi biệt thự và đi truy bắt những kẻ còn lại thuộc phe cánh Panth. Đây là một cuộc đấu đá nội bộ băng đảng, và người chết sẽ không chỉ dừng lại ở Panth.

Hai tuần sau, Ron mới biết chi tiết về cuộc đấu tranh này, khi đó anh ta đang tập trung vào hệ thống tư pháp song song.

Kẻ nợ dai đã quỵt tiền của vị thẩm phán. Đích thân Anil đã ra mặt. Hắn ta có lẽ đã nghe ngóng được tin tức gì đó, nên sớm rời khỏi cửa hàng ở Dharavi và trốn đi. Nhưng chỉ cần còn ở Mumbai, không ai có thể thoát khỏi tầm mắt của Ron, vì có rất nhiều băng đảng xung quanh sẵn sàng chủ động báo tin.

Tên Sheikh đó trốn trong một lò mổ ở khu ổ chuột gần Madanpura. Đúng vào dịp người Hồi giáo ăn mừng lễ Eid al-Adha (Lễ Hiến Sinh), người dân đưa hàng nghìn con bò, cừu đến Madanpura ở trung tâm Mumbai. Việc giết mổ sẽ kéo dài suốt ba ngày. Đúng vậy, lễ Eid al-Adha còn được gọi là lễ tế sinh, nơi chuyên giết mổ bò, cừu.

Sheikh cũng là người Hồi giáo, hắn ta hy vọng cảnh giết mổ bò sẽ dọa được những người theo đạo Hindu đến đòi nợ. Chỉ tiếc là chiêu này không có tác dụng với Anil. Anh ta đã giết không ít người rồi, còn sợ gì việc giết bò ư?

Madanpura còn được gọi là "Ba Ba Dương nhỏ". Người theo đạo Hindu gần như tuyệt chủng ở đây, nơi này hoàn toàn trở thành thế giới của người Hồi giáo. Lễ Eid al-Adha là một trong những ngày lễ quan trọng của người Hồi giáo, có thể được giải thích là: Allah đã thử thách tổ tiên của họ là Ibrahim, ra lệnh cho ông ta giết con trai mình để hiến tế. Ibrahim đưa con trai lên núi, nhắm mắt giơ kiếm, chuẩn bị đâm xuống thì Allah đã cử một thiên thần mang đến một con cừu đen, thay thế con trai Ibrahim làm vật hiến tế.

Vì vậy, ý nghĩa của lễ Eid al-Adha chính là hiến dâng những thứ mà bạn trân trọng nhất cho Allah.

Người dẫn đường cho Anil và những người khác vào là một chủ xưởng sản xuất phụ kiện nhà bếp gần đó. Chiếc nồi cơm điện mà Sur Electronics sẽ ra mắt vào tháng tới, cùng với chiếc muỗng đi kèm, chính là do anh ta cung cấp. Có người dắt một con cừu đực đến khoảng đất trống trước xưởng. Đó là vật hiến tế mà chủ xưởng đặc biệt dâng lên Allah, để tạ ơn vì năm nay anh ta suýt nữa không thoát khỏi sự tống tiền của băng đảng.

Các thành viên băng đảng đã gọi điện cho chủ xưởng, rồi đến nhà máy tìm anh ta. Lúc đó anh ta không có ở đó, những tên côn đồ đã nói với công nhân dưới quyền rằng: Muốn sống sót, hãy nhanh chóng nộp 200.000 Rupee. Cuối cùng, Anil đã giúp anh ta giải quyết rắc rối. Chỉ cần một cuộc điện thoại, mấy tên côn đồ đó không dám đến nữa.

Những đứa trẻ được mẹ dẫn đến khoảng đất trống. "Cũng nên để chúng biết một lần," chủ xưởng nói.

Con cừu đực bị lật ngã xuống đất, đầu nó bị kéo về phía sau, bốn chân bị trói lại. Một đứa trẻ vừa tròn một tuổi được người lớn bế ngồi lên lưng cừu, rồi nhanh chóng được bế xuống. Vị thầy tế có vẻ mặt nghiêm nghị hỏi ai sẽ làm lễ hiến tế này. Đám đông đưa lên một tờ giấy, ông ta đọc tên bảy người được liệt kê trên giấy, sau đó đọc kinh thánh. Thường một con cừu đực có thể được sử dụng làm vật hiến tế chung cho bảy đứa trẻ, điều này ở một khía cạnh nào đó cũng được coi là tiết kiệm chi phí.

Người đồ tể bước tới, dùng dao cứa vào cổ con cừu đực. Anil đứng trên bậc thang, có tầm nhìn đặc biệt rõ ràng. Cổ họng con cừu đực bị cắt, máu tươi phun ra xối xả. Động mạch cổ đột nhiên trắng bệch vì mất máu, co giật dữ dội. Thân cừu không tự chủ được mà run rẩy, đầu giật giật, chân co quắp.

"Thịt này sẽ còn động một lúc lâu nữa," một người trong đám đông nói với người khác. Trong hơn một giờ tiếp theo, ngay cả khi thịt cừu đã được đưa vào bếp để ướp và chuẩn bị nấu, nó vẫn sẽ duy trì sự co giật thần kinh. Nó có thể đột nhiên co giật trên thớt, đặc biệt là các cơ bên ngoài.

Thực ra không khác gì giết người, Anil thầm nghĩ. Anh ta đã thấy cảnh tượng tương tự ở bang Uttar Pradesh, chỉ là nằm trên thớt không phải là cừu, mà là người.

Con đường phía sau nhà máy trở nên trơn trượt vì dính máu. Khắp nơi đều đang diễn ra những cuộc giết mổ như vậy, nào cừu, nào bò. Người chủ xưởng dẫn Anil đến một lò mổ nào đó, chỉ tay vào một người đồ tể đang giết bò ở bên trong. Một con bò đực được dắt đến khoảng đất trống, dây thừng được xỏ qua giữa lỗ mũi nó. Mọi người cố gắng lật ngã con bò, trói bốn chân nó và dùng sức đẩy.

Nhưng con bò vừa ngã xuống, không hiểu sao lại vùng vẫy đứng dậy. Nhưng cuối cùng nó vẫn không địch lại được số đông, loạng choạng đổ rạp xuống đất. Một người tiến lên giữ chặt miệng nó. Tên đồ tể cầm con dao dài 30 cm, đám đông vây kín, bên trong có rất nhiều trẻ nhỏ.

Hôm nay là ngày đầu tiên của lễ Eid al-Adha, thời gian còn sớm. Con bò đực cố gắng ch��ng cự một chút, phát ra tiếng rên rỉ từ sâu trong cổ họng. Ngay sau đó, lưỡi dao lóe lên, nhanh chóng cắt đứt cổ con bò đực. Mọi người kéo đầu bò và thân bò về hai hướng ngược nhau, khiến mặt cắt ngang của cổ nó hoàn toàn lộ ra dưới ánh mặt trời. Máu từ động mạch không ngừng tuôn ra như suối, nhuộm đỏ khắp người tên đồ tể.

Hắn ta đắc chí quay người lại, với cả người đầy máu tươi, khiêu khích nhìn Anil và những người khác. Rõ ràng là hắn ta đã chú ý đến nơi này từ lâu, và không hề sợ hãi những vị khách không mời mà đến.

"Hắn ta là Sheikh sao?" Anil mặt không cảm xúc.

"Vâng, trước khi hắn ta giàu lên, hắn ta làm việc ở lò mổ này," chủ xưởng nuốt nước bọt.

Anil dẫn người vượt qua đám đông, đi thẳng đến trước mặt tên đồ tể đó. Khung cảnh trở nên im lặng khi mọi người đã chú ý đến những vị khách không mời.

"Các ngươi cũng muốn nếm thử sự lợi hại của dao sao?" Tên đồ tể khoa chân múa tay với con dao giết bò trong tay, đồng thời ra hiệu bằng mắt cho vài đồng bọn xung quanh. Hắn ta đã có tiền, nên những đồng nghiệp cũ của hắn ta, để nịnh bợ, đều cầm dao nhọn và nhìn Anil cùng những người khác với ánh mắt không thiện chí.

Kết quả là Anil nhanh chóng đưa tay ra nắm lấy cổ tay hắn và vặn một cái, khiến tên đồ tể đau đớn buông con dao giết bò. Con dao nhọn đầy máu vẫn chưa kịp rơi xuống đất đã bị bàn tay kia của Anil đỡ lấy. Cũng là một ánh dao lóe lên, tên đồ tể hét lên thảm thiết.

"Pạch!" Ngón cái của bàn tay phải hắn ta rơi xuống mặt đất đầy máu.

"Sau này có lẽ ngươi không thể cầm được con dao giết bò nữa rồi," Anil tung hứng con dao như diễn xiếc.

"Ngươi là ai?" Tên đồ tể quỳ trên đất gào thét.

"Ngươi là Sheikh sao?" Anil dùng dao gẩy cằm hắn ta.

Đám đông vây xem không ai dám tiến lên, vì tư thế chém người của đối phương còn thành thạo hơn cả giết bò.

"Tôi không gây sự với các người, tại sao?" Sheikh la lớn.

"Nợ thì phải trả, đó là lẽ thường tình. Ngay cả tiền của thẩm phán ngươi cũng dám quỵt, nhóc con, chẳng lẽ ngươi chưa từng nghe nói về 'tình cờ gặp mặt' sao?"

Trong mắt Sheikh lóe lên sự sợ hãi. Thủ đoạn hành quyết hợp pháp của các băng đảng này chính là cơn ác mộng của mỗi thanh niên xã hội đen ở Madanpura. Nếu là giết người, các trùm băng đảng đứng sau hoàn toàn có thể trả thù cho họ. Nhưng 'tình cờ gặp mặt' thì không nằm trong danh sách này. Đó là sự ngầm hiểu giữa hai phe trắng đen, chết cũng là chết uổng.

"Tôi trả tiền! Hôm nay sẽ trả!" Sheikh sợ hãi hét lên, sợ rằng chỉ chậm một bước, con dao trên cằm sẽ đâm vào.

"Không phải hôm nay, mà là bây giờ!" Anil dùng con dao dính máu, vỗ vỗ vào mặt hắn ta.

Ngày lễ tế sinh, hiến tế một ngón tay của một người Hồi giáo cũng rất hợp lý, phải không?

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ, mong bạn đọc không phát tán dưới hình thức khác.