Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tôi Ở Ấn Độ Làm Lão Gia (Ngã Tại Ấn Độ Đương Lão Gia) - Chương 92: Khu ổ chuột kho báu

Mặc dù chính phủ Ấn Độ đã nới lỏng hầu hết các hạn chế đầu tư vào năm ngoái, nhưng hệ thống cấp phép vẫn tồn tại trong một số ngành nhạy cảm.

Những người có ảnh hưởng như Hard Khan không thể có được giấy phép, nhưng Ron thì có thể.

Đây là cơ hội cho anh, anh có thể dựa vào những mối quan hệ của Hard Khan với các quan chức trong cơ quan công quyền.

Anh đang dần dần mở rộng mạng lưới quan hệ của mình, từ cảnh sát, hải quan, các hãng hàng không, ngân hàng, cho đến các cơ quan công quyền phụ trách các vấn đề dân sinh.

Khi công việc kinh doanh của bạn đủ lớn, bạn phải đối phó được với họ, và chắc chắn sẽ phải tiếp xúc với họ, không có con đường tắt nào cả.

Đây là Ấn Độ, một quốc gia mà từ người dân đến chính phủ đều ý thức rõ về nạn tham nhũng.

Trong thời gian chờ đợi Hard Khan và Phu nhân Elizabeth đạt được thỏa thuận, Ron quyết định đi thăm Anand trước.

Anand đã nghỉ ngơi hai ngày và cơ bản đã ổn định. Đúng vào thứ Năm, hôm nay Ron vốn phải đến khu ổ chuột, nên anh tiện đường đi cùng Anand luôn.

"Chào buổi sáng, Ron Baba." Anand nheo nheo đôi mắt sưng húp vẫn chưa tan, một bên to một bên nhỏ, vui vẻ chào anh.

"Anh nên chườm nước ấm vào mắt, như vậy khuôn mặt vốn đã xấu xí của anh sẽ trông dễ nhìn hơn đôi chút." Ron nói đùa với anh.

"Yaar, nói đúng lắm." Vợ của Anand, Freida, cười phá lên, "Lỗ mũi anh ta cũng không đều nhau, ban đêm ngáy to kinh khủng, cứ như có một con bò đực nằm ngủ ngay bên cạnh tôi vậy!"

"Ông Sarabhai có phương pháp chữa ngáy rất hiệu nghiệm," Vinod khoanh tay bày tỏ ý kiến, "Bà ấy sẽ lấy một que tre rất nhọn, dài chừng bằng ngón tay tôi, nhét vào mũi anh. Sau đó anh sẽ không ngáy nữa, chỉ một lần là xong, đảm bảo không bao giờ tái phát!"

"Nghe có vẻ không thân thiện lắm." Ron nhún vai với vẻ mặt kỳ quặc, chẳng cần đoán cũng biết, đây là một phương pháp dân gian của người Ấn.

Anh không biết có hiệu quả không, nhưng nghe thật đáng sợ, trên mảnh đất kỳ lạ này, luôn có những chuyện khó tin như thế xảy ra.

Họ vừa nói vừa cười vui vẻ, rất nhanh đã đến trước một căn nhà nhỏ được chuẩn bị sẵn cho anh, rồi Ron bị cảnh tượng trước mắt làm choáng váng.

Trước cửa căn nhà nhỏ, một hàng dài người đang ngồi xổm dưới đất, ít nhất ba mươi người xếp thành hàng dài, kéo dài khắp con hẻm, khuất cả khúc cua đầu tiên.

"Chuyện gì đã xảy ra vậy?" Ron không phải lần đầu tiên đến đây khám bệnh, nhưng bình thường nhiều nhất cũng chỉ hai mươi mấy người, chưa từng có cảnh tượng hàng người dài không thấy điểm cuối như hôm nay.

"Hỏa hoạn." Anand đáp với vẻ mặt hơi buồn bã.

"Chuyện hôm qua," Vinod bổ sung, "may mà đám cháy được dập tắt kịp thời."

"Nhưng vẫn có một đứa bé sơ sinh tử vong. Khói quá dày, đến khi tìm thấy nó, miệng và mũi nó đều đã bị tắc nghẽn, không còn cứu được nữa." Mắt Freida đỏ hoe nói.

Điều đáng sợ nhất đối với khu ổ chuột là hỏa hoạn, nơi đây không có hệ thống cấp nước, mùa mưa cũng đã qua. Chiếu lau, dây dừa, tấm nhựa, ván gỗ, tre, những vật liệu này một khi bén lửa thì sẽ bùng lên không kiểm soát.

Anand nói rằng nơi xảy ra hỏa hoạn ngày hôm qua nằm ở phía cuối gió, gần rìa khu dân cư, đó là một điều may mắn. Nhưng đám cháy vẫn phá hủy hàng chục căn nhà nhỏ, họ đã phải dỡ bỏ tất cả các căn nhà nhỏ gần đó để khống chế ngọn lửa.

"Nhiều người bị thương như vậy, tại sao các người không báo cảnh sát, hoặc đưa họ đến bệnh viện? Nếu không có cách nào khác, lẽ ra phải báo cho tôi sớm hơn chứ!" Ron hoàn toàn không thể hiểu được, có nhiều người bị thương như vậy mà họ vẫn có thể thản nhiên nói cười.

"Vô ích thôi, Ron, đây là khu ổ chuột." Anand cười buồn bã, "Chính phủ luôn muốn phá bỏ nơi này, cảnh sát sẽ không can thiệp, bệnh viện thì không có chỗ."

"Chúng tôi vẫn sống như vậy đó, yaar. Thiệt hại lần này không lớn lắm, nhìn xem, mọi người cũng không quá buồn bã." Vinod chạm vào vai anh.

Những bệnh nhân đợi ở đây, khi thấy Ron đến đều nở nụ cười tươi. Họ mỉm cười chào anh, hệt như mọi khi.

"Bác sĩ... bác sĩ..." Đám đông thì thầm, trên mặt họ ánh lên niềm vui vì sắp được cứu giúp.

Ron cảm thấy trong lòng thật phức tạp, anh nặn ra nụ cười và chào họ.

Mới hôm qua, anh còn ngồi trong câu lạc bộ tư nhân sang trọng cùng Hard Khan bàn chuyện làm ăn lớn, nơi đó có các ngôi sao Bollywood, nhân vật chính trị nổi tiếng, các ca sĩ mù nổi tiếng nhất Mumbai...

"Đi thôi!" Anand kéo vai Ron bước lên phía trước, "À đúng rồi, anh có muốn đi 'xả' trước không? Bây giờ là buổi sáng, anh mới ngủ dậy."

"Cái gì?" Ron hơi khó hiểu.

"Xả, là đi vệ sinh đó. Để tôi chỉ anh, chúng tôi thường "xả" thế nào trên con đê bê tông dài kia, cứ thế mà "xả" xuống biển. Mỗi sáng, thanh niên và đàn ông con trai đều ra đó "xả", "xả" đó, hiểu chưa? Chỉ cần ngồi xổm xuống, quay mông về phía biển là được. Sau đó tha hồ tắm rửa sạch sẽ, ăn sáng vui vẻ. Rồi anh cứ thoải mái chữa bệnh cho các bệnh nhân của mình, mọi việc sẽ đâu vào đó thôi."

"Không, tôi đã 'xả' rồi. Chúng ta xem bệnh nhân trước, bệnh nhân quan trọng hơn." Ron ngăn anh ta lại, việc "xả" giữa biển thế này, quả thực có chút khó chấp nhận đối với anh.

Họ đi dọc theo hàng người về phía cuối hàng, trong đám đông có người già, người trẻ, có đàn ông, phụ nữ. Trên gương mặt, tay chân họ là những vết cắt, bầm tím, sưng tấy, tay bị cháy đen, mụn nước phồng rộp, vết máu. Người thì tay bị treo bằng băng gạc, người thì chân bị nẹp.

Có thể thấy các vết thương đã được sơ cứu, Ron đoán là do Rahad và Sayem làm, hai chàng trai trẻ này đã theo anh học hỏi được một thời gian.

Mỗi khi anh đến đây vào thứ Năm, họ đều giúp anh xử lý những việc lặt vặt. Ron c��ng tiện thể dạy họ cách nhận biết các loại thuốc, các triệu chứng chính cần ứng phó, và liều lượng sử dụng, những kiến thức cơ bản nhất.

Không thể nói là thành thạo, nhưng đối với khu ổ chuột thì đã đủ rồi. Rahad và Sayem sau này sẽ thay anh hành nghề y tại khu ổ chuột.

Bước vào căn nhà khám bệnh, Ron liếc nhìn xa xa, hàng người còn dài hơn anh tưởng tượng. Dài đến tận con hẻm kế tiếp, rồi xa hơn nữa, xa hơn nữa.

"Chúng ta sẽ bận rộn lắm đây, họ đều đang chờ." Anh thở dài.

"Không sao đâu, cứ để họ chờ, Ron." Anand lắc đầu, như không có gì quan trọng. "Họ đã chờ đợi hơn một tiếng đồng hồ rồi, nếu không có anh, họ sẽ vẫn chờ, nhưng hoàn toàn là chờ đợi vô ích. Chờ vô ích còn đau lòng hơn nhiều, phải không? Còn bây giờ, những người này không phải chờ đợi vô ích, họ đang chờ anh. Anh là một hy vọng có thật, Ron Surl!"

"Thôi được rồi, nhưng chúng ta phải bắt tay vào công việc thôi." Ron đặt hộp sơ cứu xuống, bắt đầu nhanh chóng chuẩn bị đồ dùng.

Hai cậu bé Rahad và Sayem đã giúp anh sắp xếp xong băng gạc, kim khâu, kẹp, ống tiêm... Họ lặng lẽ nhìn Ron với ánh mắt ngưỡng mộ.

Không chỉ họ, mà cả những đứa trẻ bên ngoài cũng thế, ánh mắt chúng như nhìn thấy một người hùng bước ra từ phim Bollywood.

Thật vậy, Ron kiếp trước đã được huấn luyện sơ cứu một cách chính quy, bao gồm các vết cắt, vết bỏng, bong gân, gãy xương, cùng nhiều phương pháp chẩn đoán và biện pháp xử lý khẩn cấp khác.

Sau này, anh còn học CPR, kéo vài người nghiện từ cõi chết trở về tại Mumbai. Nhưng dù sao anh cũng không phải là bác sĩ, cùng lắm cũng chỉ là một thầy lang vườn tại khu ổ chuột này.

Tuy nhiên, người dân ở đây tin tưởng anh, hoàn toàn và vô điều kiện tin tưởng anh. Để đền đáp niềm tin đó, Ron đã toàn tâm toàn ý dốc sức vào công việc cứu người.

Các bệnh nhân lần lượt được gọi tên, và họ đều mỉm cười. Ron và hai trợ lý cố gắng hết sức xử lý vết thương cho từng người một, cả buổi sáng họ đều miệt mài với công việc này.

Trong lúc đó, có người mang đến một hộp sắt, bên trong là đủ loại thức ăn, được đậy nắp cẩn thận để tránh chuột. Có người mang đến trái cây, tươi rói, không một chút tì vết.

Khi hàng người dần thưa thớt, Taj Ali dẫn người đến.

Thấy anh ta, Ron nghĩ đến chuyện đã nói với Hard Khan ngày hôm qua. Có lẽ công ty du lịch tương lai của anh sẽ cần đến sự hỗ trợ của Taj Ali cũng không chừng.

Khu ổ chuột này có hơn hai vạn người, Taj Ali còn có quen biết với các thủ lĩnh của vài khu ổ chuột lân cận, và ở những nơi đó lại có thêm vài vạn người nữa.

Với số lượng lao động đông đảo như vậy, phần lớn trong số họ đều muốn đi làm việc ở vùng Vịnh Ba Tư, giống như con trai cả Farooq của ông ta.

Lương ở đó rất cao, cao gấp mấy lần so với trong nước Ấn Độ. Đàn ông trong khu ổ chuột, đa số đều rất khao khát.

Giờ đây, Ron có trong tay con đường đưa người lao động ra nước ngoài, trùng hợp thay, người dân khu ổ chuột lại rất tin tưởng anh. Nhìn xem, nguồn khách hàng tiềm năng tốt biết bao, phi vụ này anh tuyệt đối không thể bỏ qua.

"Ron, cái này có lẽ anh sẽ dùng đến." Taj Ali liền sai người mang đến một túi vải.

Mở túi vải ra, Ron thấy một chồng ống tiêm và những lọ nhựa, bên trong chứa morphin hydrochloride dạng tiêm, penicillin, kháng sinh đặc trị nhiễm trùng tụ cầu, liên cầu. Tất cả đều còn mới nguyên, với đầy đủ nhãn mác.

Ron hơi kinh ngạc, rất nhiều loại thuốc trong đó cực kỳ khó kiếm, đến cả các hiệu thuốc bên ngoài cũng không thể mua được.

"Mấy thứ này lấy ở đâu ra vậy?" Anh vừa cất đồ vừa hỏi, "Những thứ này quả thực rất có giá trị."

"Chợ đen thuốc, nếu anh quan tâm, lát nữa tôi sẽ sai người dẫn anh đến đó." Taj Ali rất hài lòng với biểu hiện của Ron.

Chợ đen thuốc? Có vẻ như không phải là nơi bán thuốc mà anh đã từng đến lần trước.

Ron chợt nhớ đến Luca, người đã biến mất gần hai tháng nay, anh ta chắc chắn sẽ rất quan tâm đến chợ đen thuốc này.

Nói thật, khu ổ chuột đúng là một kho báu. Cung cấp lao động, buôn lậu, mở chợ đen, cái gì cũng thạo. Truyen.free tự hào là nơi duy nhất lan tỏa những câu chữ này đến với độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free