Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 156: 155· trang viên bí ẩn (đổi)

"Tiểu thư Takahashi?"

Shirakawa giật mình, tai nghe thấy tiếng giày da loẹt xoẹt.

Hắn quay đầu lại, vừa vặn thấy người đàn ông tóc bạc phơ bay trong gió, đeo cặp kính gọng vàng, mặc bộ tuxedo, tay cầm chiếc chuông đang đung đưa, đó là ông quản gia Tanimoto Hideyuki với đôi giày da sáng bóng.

Ánh mắt lạnh nhạt của Tanimoto Hideyuki ẩn chứa ý vị hài hước khó hiểu, khóe m��i lại nở một nụ cười gượng gạo,

"Thiếu niên, cậu có cần giúp đỡ gì không?"

Nếu không phải vẫn còn giữ được lý trí, Shirakawa suýt nữa đã mở đồng hồ đeo tay ra, chích một mũi thuốc mê vào ông ta.

Lúc này, giọng Takahashi Yuuran cuối cùng cũng vang lên từ đầu dây bên kia:

"Đúng vậy, Kuraki-kun, vừa rồi tín hiệu không tốt, cậu có nghe rõ lời tôi nói không?"

"Có thể."

Shirakawa đáp.

"Ông Tanimoto Hideyuki là một quản gia xuất sắc, tôi tin rằng có ông ấy ở đây, cuộc sống của mọi người sẽ được chăm sóc tốt hơn nhiều. Kuraki-kun, làm ơn hãy giúp tôi tìm được số tiền cha tôi để lại."

"Được rồi, tôi sẽ cố gắng hết sức."

Shirakawa cúp điện thoại, nhìn Tanimoto Hideyuki:

"Thưa quản gia, ngài vừa tiết lộ những quy tắc đáng sợ đó, nhưng chuyện sẽ gặp bất trắc, chẳng qua chỉ là lời dọa nạt thôi đúng không?"

Shirakawa hỏi.

"Không, đó là sự thật. Thuở trẻ tôi đã từng đến đây làm quản gia. Đây là những quy tắc mà tiền bối thời bấy giờ đã nói cho tôi. Tôi đã từng tận mắt chứng kiến những người không tuân thủ quy tắc gặp chuyện bất trắc."

Tanimoto Hideyuki nghiêm mặt nói.

Shirakawa chủ động mời ông vào phòng để nói chuyện. Vị quản gia già bước vào phòng Shirakawa, thấy chiếc ba lô bị đặt bừa bãi trên giường, lập tức nhíu mày.

"Cậu không ngại tôi giúp cậu sắp xếp một chút chứ, thiếu niên?"

"Không ngại."

Tanimoto Hideyuki từ trong túi lấy ra đôi găng tay trắng muốt, đeo vào, sau đó nhấc ba lô từ trên giường lên, đặt vào ngăn tủ đứng, ông còn vuốt phẳng những nếp nhăn trên ba lô, để hai bên đối xứng hoàn hảo. Ông đóng tủ lại, đặt tay lên giường, vuốt nhẹ từ trên xuống dưới, làm phẳng những nếp nhăn trên đệm, để khu vực bị ba lô đè lõm xuống bằng phẳng với phần xung quanh. Lúc này, ông mới nở nụ cười hài lòng.

Thế nhưng, khi ông ngẩng đầu lên, thấy Shirakawa đang chuẩn bị tùy tiện ném chiếc áo khoác vừa cởi xuống giường, lông mày của ông lại nhíu chặt.

Ông đưa tay ra, nhận lấy áo khoác của Shirakawa, chỉ mất 10 giây để gấp chiếc áo gọn gàng như một khối vuông vắn, sau đó đặt nó vào tủ treo quần áo.

Ông lại một lần nữa nở nụ cười thư thái.

Khóe miệng Shirakawa hơi co quắp, nhưng rất nhanh lại khôi phục vẻ bình thản.

Hắn rất lo lắng vị quản gia tiên sinh mắc chứng cưỡng chế và sạch sẽ cao độ này sẽ cảm thấy vô cùng khó chịu vì biểu cảm co quắp của mình, từ đó đưa đôi găng tay trắng tinh kia lên mặt hắn, nhào nặn hắn thành một hình người đối xứng hoàn hảo.

"Thưa quản gia, bây giờ ngài có thể trả lời tôi được chứ?"

Shirakawa hỏi.

Tanimoto Hideyuki tháo đôi găng tay trắng ra, rũ bỏ bụi bẩn bám trên đó, gấp gọn lại, bỏ vào túi áo, vẻ mặt trở lại nghiêm nghị.

Ông dường như đang hồi tưởng lại những sự kiện kỳ quái đã xảy ra trong trang viên, chậm rãi nói:

"Khi tiên sinh Takahashi còn sống, vào mùa đông hàng năm, suối nước nóng ở đây có thể chữa khỏi tật ở chân của tiên sinh Takahashi, vì vậy ông ấy rất thích đến đây. Tiên sinh là một người rất thích đặt ra quy tắc, có lẽ bởi vì cha của tiên sinh cũng là người như vậy. Trang viên này được truyền thừa từ cha của tiên sinh."

Shirakawa ngồi bên cạnh im lặng lắng nghe.

Khi Tanimoto Hideyuki đang kể chuyện, Chiyuki Mei cũng vừa đúng lúc từ phòng mình đi ra, thấy quản gia đang kể chuyện cũ, nàng chọn cách đứng yên lặng ở cửa, không đi tới, sợ sẽ quấy rầy cuộc nói chuyện của hai người.

Tanimoto Hideyuki tiếp tục: "Mười lăm năm trước, vào một mùa đông, tiên sinh dẫn phu nhân Sugita, tiểu thư Yuuran và thiếu gia Toshiyasu cùng đến đây nghỉ dưỡng. Tiên sinh liên tục cảnh cáo, phu nhân và bọn trẻ không nên đi lên gác lửng, một khi bước vào đó, sẽ phá vỡ quy tắc của nơi này.

"Nhưng thiếu gia Toshiyasu nghịch ngợm, vẫn không cưỡng lại được sự cám dỗ của lòng hiếu kỳ, nửa đêm lén lút rời giường, chạy đến gác lửng.

"Ngày hôm sau, chúng tôi phát hiện thiếu gia Toshiyasu chết ngay ở cửa gác lửng."

Chiyuki Mei nghe mà lạnh sống lưng, nàng nuốt nước bọt một cái, chợt cảm thấy căn phòng của mình ở rất gần ba căn phòng cấm kỵ kia, chỉ cách hai căn phòng bình thường mà thôi.

"Không báo cảnh sát sao?"

Shirakawa hỏi.

"Phu nhân Sugita đã báo cảnh sát, cảnh sát đến đây nhưng không điều tra được bất cứ manh mối nào, cuối cùng chỉ đành bó tay. Tiên sinh nói với mọi người rằng thiếu gia chính là do vi phạm quy tắc nên mới chết, đây là lời nguyền của quy tắc."

Tanimoto Hideyuki nhìn Shirakawa:

"Mười bốn năm trước, phu nhân Lỵ mang theo con mèo cưng đến đây nghỉ dưỡng. Con mèo chạy vào gác lửng, ngày hôm sau, thi thể con mèo xuất hiện trong phòng phu nhân, khiến phu nhân Lỵ sợ hãi đến phát ốm ba ngày.

"Mười hai năm trước, một cô hầu gái khi dọn dẹp vệ sinh đã vô tình mở cánh cửa căn phòng thứ ba ở cuối hành lang tầng hai. Ngày hôm sau, thi thể của cô ta xuất hiện ở vườn hoa hồng.

"Mười năm trước, tiểu thư Yumi cùng bạn bè đến đây nghỉ dưỡng. Ban đêm, một thiếu niên nói muốn phiêu lưu trong trang viên, hắn không nghe lời khuyên ngăn, tiến vào ba căn phòng cấm kỵ, sau đó hắn ta hóa điên. Nghe nói một tháng sau khi trở về, hắn đã tự sát.

"Năm năm trước, một nhóm hầu gái nông nổi chạy đến gác lửng để cuồng hoan. Ngày hôm sau, tất cả đều mất tích, mười hai người, không một ai được tìm thấy.

"Ba năm trước, tiểu thư Naomi mang theo tình nhân đến đây nghỉ dưỡng. Người tình nhân theo đuổi sự kích thích nhất định phải ở trên gác lửng tâm tình, hai người không để ý lời khuyên ngăn của bọn người hầu. Kết quả, khi họ rời khỏi Kojima, tàu chở khách gặp sự cố, đâm vào đá ngầm và chìm, cả hai đều chết trên biển.

"Vì vậy, thiếu niên, đừng vì sự tò mò của cậu mà hại chết chính mình."

"Được rồi, cảm ơn quản gia đã nhắc nhở."

Mặc dù thông qua Takahashi Yuuran, Shirakawa biết vị quản gia này là người thật thà, nhưng việc ông ta không kiêng nể gì mà nói ra chuyện mời khách đến trang viên ma ám này vẫn khiến Shirakawa có chút để tâm.

Shirakawa quyết định sử dụng lần giám định thứ sáu trong ngày hôm nay vào vị quản gia này.

【Nhân vật: Tanimoto Hideyuki】

【Trí lực: 7】

【Sức hấp dẫn: 6】

【Thể lực: 7】

【Thông tin chi tiết:

52 tuổi, người Yokohama, quản gia trang viên quy tắc ở đảo Sương Mù, là họ hàng xa của gia đình Takahashi. Cha mẹ đều đã qua đời. Vợ là Ozawa Runa, con trai là Tanimoto Oyama, cháu gái là Tanimoto Miri.

Bản thân mắc chứng cưỡng chế và sạch sẽ. Năm 24 tuổi được cha đưa đến nhà Takahashi làm quản gia. Vì làm việc cẩn thận tỉ mỉ, rất được Takahashi Kita tin tưởng, được ông ấy chọn làm quản gia đời thứ hai của trang viên quy tắc.

Vì công việc lâu dài, ông không quan tâm đến tình cảm của vợ, vợ ông luôn than trách và yêu cầu ông nộp đủ tiền lương.

Vợ ông đã từng phản bội ông một lần, nhưng ông lựa chọn tha thứ cho vợ.

Vì mắc chứng cưỡng chế, ông cũng đã ngoại tình một lần, dùng việc này để đạt được sự cân bằng, và cũng nói chuyện ngoại tình cho vợ biết, vợ ông cũng rộng lượng tha thứ cho ông.

Con trai có hôn nhân hạnh phúc, nhưng con dâu lại không sinh được cháu, cháu gái cũng không phải ruột thịt, mà là đứa trẻ đáng thương được Tanimoto Oyama nhận nuôi…】

【Đánh giá: Vị quản gia tận tụy, cuối cùng sẽ mơ thấy những người đã bỏ mạng vì phá vỡ quy tắc.】

Thông tin giám định được khá ít ỏi, phần lớn chỉ là chuyện gia đình của người quản gia, không đủ tính định hướng.

Thái độ của Tanimoto Hideyuki đối với Shirakawa coi như hài lòng. Khi rời phòng, ông thấy Chiyuki Mei với vẻ mặt hoảng sợ, liền an ủi:

"Một tiểu thư cẩn thận và luôn tuân thủ quy tắc như cô, chắc chắn sẽ an toàn."

"Cảm ơn ngài."

Chiyuki Mei gật đầu đáp lại.

Sau khi Tanimoto Hideyuki đi, nàng lập tức vào phòng Shirakawa, căng thẳng nhìn thiếu niên có vẻ mặt bình tĩnh:

"Kuraki-kun, cậu không sợ sao? Nơi này vậy mà chết nhiều người đến thế."

Chiyuki Mei cắn môi, lo âu nói.

Shirakawa đứng dậy, đi đến cạnh khay trà, cầm bình trà tinh xảo, rót một chén trà đen ra, đưa cho Chiyuki Mei:

"Vẫn còn nóng hổi, quản gia thật tâm lý."

"Phòng của tôi cũng có."

Dù Chiyuki Mei nói vậy, nàng vẫn đưa tay nhận lấy chén trà đen.

"Tôi đoán tiểu thư Takahashi mời chúng ta đến, có lẽ không chỉ để tìm kho báu."

Shirakawa đã ngửi thấy mùi vị của một vụ án.

"Chẳng lẽ là để điều tra cái chết của Takahashi Toshiyasu năm đó?"

Chiyuki Mei kinh ngạc hỏi.

Vì nàng rất thông minh, nên trong tất cả các nhân vật, nàng đã nắm rõ về Takahashi Toshiyasu, người thân cận nhất của Takahashi Yuuran.

Hai người hẳn là chị em ruột. Khác với những phu nhân kia, các phu nhân trong lời kể của quản gia đều không phải chính thê của tiên sinh Takahashi, chức danh chính thê hẳn phải là thái thái Takahashi.

Những phu nhân này là các tình nhân của tiên sinh Takahashi, hàng năm ông ấy dường như đều đưa những người tình khác nhau đến đây du lịch.

Và kho báu được giấu ở đây, cũng là để kỷ niệm một người tình, có thể là người ông ấy yêu thích nhất.

Ý tưởng của Chiyuki Mei trùng khớp với Shirakawa.

Shirakawa cười nhìn Chiyuki Mei: "Bạn học Mei, có lúc cậu rất thông minh."

"Ư ~ Tại sao lại nói 'có lúc'? Rõ ràng tớ vẫn luôn rất thông minh mà."

Chiyuki Mei bĩu môi.

Shirakawa nghe thấy tiếng kêu quen thuộc đó, không khỏi thoáng hoảng hốt.

Trước đây cũng có một thiếu nữ hệ mèo, luôn ư ư ư bên tai hắn.

Đáng tiếc, thiếu nữ ấy giờ đã đi xa, gặp lại không biết là khi nào.

"Kuraki-kun, cậu không phải đang nghĩ đến người khác đấy chứ?"

"Bạn học Mei, chúng ta hãy nhanh chóng xem xét manh mối, đoán xem kho báu được giấu ở đâu đi."

Shirakawa nói.

Chiyuki Mei gật đầu.

Shirakawa lấy điện thoại ra, mở album ảnh, mở tấm hình chụp bức thư tình.

Trên bức thư tình viết:

[Yunoka:

Em như ánh bình minh, xông vào nội tâm của anh, khiến anh dường như trở lại thời niên thiếu.

Anh yêu mái tóc xanh như thác nước của em, yêu đôi mắt sao trời của em, yêu làn da trắng mịn như sữa của em.

Nhưng Yunoka, em có thực sự muốn qua lại với một người đã qua tuổi thất tuần như anh không? Em còn trẻ như vậy, bằng tuổi cháu gái của anh.

Tất cả mọi người đều khinh bỉ tình yêu của em dành cho anh, cho rằng em chỉ ham hư vinh, yêu tiền tài.

Duy chỉ có anh tin rằng, tiền tài cũng là một phần của anh. Anh nguyện ý để lại tài sản cho em, nhưng em cần tự mình đi tìm.

Sương mù ơi sương mù, hãy chôn vùi kho báu của ta đi, cũng hãy chôn vùi tình yêu ta dành cho em.

Em đùa giỡn,

Anh cố tình thất thủ,

Chỉ vì muốn nhìn thấy nụ cười của em.

Trong làn sương khói bốc hơi, dưới pho tượng đen nhánh, thần linh cũng đang chúc phúc cho chúng ta.

Chim bạc má hoạt bát nhảy nhót, giống như trái tim em.

Khỉ núi đáng yêu chạy nhảy, như tuổi thanh xuân của em.

Đây là một ván cược.

Em đặt cược tuổi thanh xuân của mình.

Giành lấy một trái tim nồng nhiệt.

Anh hy vọng em và anh đều là người thắng cuộc.

Trong tình yêu không phân biệt, nhưng anh đã già rồi.

So với sự mãnh liệt dưới ánh bình minh, anh càng yêu việc dạo bước dưới ánh hoàng hôn.

Khi tia nắng cuối cùng biến mất, anh sẽ nhắm mắt lại.

Anh mong đợi thời gian đảo ngược, khi chúng ta gặp lại nhau, cả hai đều ở thời điểm trẻ trung nhất.]

Bức thư tình này chứa lượng thông tin khá lớn.

Trông như câu chuyện tình yêu của một ông lão về già và một thiếu nữ thanh xuân.

Nhưng Shirakawa biết, đây là thư viết cho bạn bè.

Chẳng lẽ ông lão Takahashi coi cô Yunoka như bạn bè ư? Thật là một mối quan hệ phức tạp.

"Kuraki-kun, số tiền này rõ ràng là tiên sinh Takahashi để lại cho tiểu thư Yunoka, tại sao tiểu thư Takahashi lại nói đó là di sản của phụ thân, bảo chúng ta đi tìm?"

Chiyuki Mei khó hiểu hỏi.

"Có ba khả năng.

Đầu tiên là bức thư tình này có lẽ chưa bao giờ đến tay tiểu thư Yunoka, tiểu thư Yunoka cũng không hề hay biết chuyện này.

Thứ hai là tiểu thư Yunoka đã sớm biết chuyện này, nhưng với khả năng của mình, nàng không thể tìm được, và trùng hợp là tiểu thư Takahashi cũng biết chuyện này, vì vậy tiểu thư Takahashi đã mời chúng ta đến đây để tìm kho báu.

Thứ ba là sau khi tiên sinh Takahashi qua đời, những đứa con của ông không muốn kho báu rơi vào tay người khác. Mặc dù bức thư tình đã nói rõ là để lại cho tiểu thư Yunoka, nhưng họ không đồng ý, nên đã tìm chúng ta đến để tìm kiếm kho báu."

"Không, vẫn còn một khả năng nữa."

Chiyuki Mei chợt nói, dường như ba khả năng Shirakawa đưa ra đã cho nàng một linh cảm mới.

Shirakawa kinh ngạc nhìn nàng:

"Cái gì?"

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free