(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 161: 160· hung thủ giết người
Trừ Oba Shuichi ra, Kojima Shinako cũng đồng tình.
"Đúng vậy, Kuraki-kun, cậu là thám tử lừng danh, hẳn sẽ không để mặc kẻ sát nhân ẩn nấp ngay giữa chúng ta chứ."
Những người khác đưa ánh mắt về phía Shirakawa, có nghi ngờ, có mong đợi, cũng có thấp thỏm lo âu.
"Đúng vậy, tôi thấy ông Oba và cô Kojima Shinako nói không sai chút nào."
Shirakawa còn chưa dứt lời, luật sư trung niên Ichimura Mitsuhiro đã ngắt lời anh ta:
"Chúng ta thật sự phải giao số phận mình vào tay một thiếu niên sao? Cậu ta chẳng qua chỉ là một sinh viên, có quyền gì thay thế cảnh sát thi hành quyền lực chứ?"
Luật sư dường như cảnh giác cao độ với vị thám tử trẻ tuổi này, có lẽ vì ông ta ghét việc các thám tử thường thách thức ranh giới pháp luật khi phá án.
Kỹ sư Furuta Tokuji cũng bày tỏ đồng tình với luật sư.
Phóng viên Oyama Keisuke cũng đồng ý với bạn mình là Ichimura Mitsuhiro.
Cho đến khi Shirakawa rút ra tấm thẻ cố vấn đặc biệt của sở cảnh sát:
"Nói đúng ra, tôi cũng thuộc biên chế sở cảnh sát, nên đúng là đôi khi tôi có thể thay thế cảnh sát thi hành quyền lực. Nhưng điều tra án không phải là quyền lợi gì, mà nên được xem là nghĩa vụ, hay một việc thiện. Nếu mọi người không muốn, tôi cũng sẽ không miễn cưỡng."
*Tôi sẽ tự mình điều tra một cách lặng lẽ.*
Shirakawa thầm bổ sung trong lòng.
Mọi người đưa mắt nhìn nhau. Cuối cùng, lão thân sĩ Oba Shuichi đề xuất bỏ phiếu kín để quyết định.
Kết quả bỏ phiếu: 9 người ủng hộ Shirakawa điều tra tại hiện trường, 6 người phản đối.
Mọi người dựa trên nguyên tắc thiểu số phục tùng đa số, quyết định để Shirakawa điều tra vụ án này.
"Nếu các vị đã quyết định, vậy thì tiếp theo đây, xin hãy tuân thủ quy tắc của tôi."
Shirakawa đứng dậy, khẽ cúi người về phía tất cả mọi người.
"Trước khi hung thủ bị bắt, xin mọi người cứ ở lại đây, đừng hành động một mình."
Lần này không có ai phản đối đề nghị của Shirakawa.
"Nguyên nhân cái chết của Nishi Shunji là do chết đuối, thời gian tử vong khoảng từ 6 giờ 40 đến 7 giờ 40. Hiện trường phát hiện án đầu tiên là trong phòng tắm thuộc phòng ngủ của anh ta."
Shirakawa ngồi xuống, vẫy tay về phía quản gia: "Ông có thể chuẩn bị một ít cà phê được không?"
"Có thể."
Quản gia Tanimoto Hideyuki xoay người rời đi.
Shirakawa tin rằng trong thời gian ngắn như vậy, hung thủ tuyệt đối sẽ không ra tay với quản gia. Dù sao hung thủ có lẽ phải mượn 'quy tắc' của trang viên để giết người, mà người nắm giữ quy tắc này lại chính là ông quản gia.
"Kuraki-kun, thực ra không cần phiền phức như vậy. Nếu đã biết thời gian tử vong là từ 6 giờ 40 đến 7 giờ 40, chỉ cần mọi người nói ra mình đã làm gì trong khoảng thời gian này, ai ở cùng Nishi-kun trong thời gian đó thì kẻ sát nhân chính là người ấy."
John, người đàn ông tóc vàng mắt xanh, nói.
"Haha, trong khoảng thời gian đó, phần lớn mọi người đều không có bằng chứng ngoại phạm. Ví dụ như tôi, chỉ có một mình trong phòng."
Nhà thơ hiện đại Yajima Keiji cười khẩy nói.
"Nhưng đó cũng là một gợi ý không tồi. Vậy thì tôi xin phép bắt đầu, nói ra mình đã làm gì trong khoảng thời gian đó."
Ông Oba Shuichi nói:
"Sau bữa tối, tôi và luật sư Ichimura đi dạo trong vườn hồng. Thực ra chúng tôi muốn tìm kiếm manh mối trong vườn hoa. Chúng tôi không hề thấy Nishi-kun xuất hiện ở vườn hồng, vậy nên anh ta chắc chắn đã được đưa đến đó sau khi chết. Tôi và luật sư Ichimura có thể làm chứng cho nhau."
Luật sư Ichimura gật đầu: "Đúng vậy, tôi và ông Oba vẫn luôn tìm kiếm manh mối kho báu trong vườn hoa."
"Hai người đã phát hiện ra điều gì?" Kuramoto Akebi hỏi.
Luật sư Ichimura nhíu mày: "Điều này chẳng liên quan gì đến vụ án cả, phải không?"
Kuramoto Akebi bị nghẹn lời, sắc mặt khó coi.
"Sau bữa tối, tôi cảm thấy hơi khó chịu nên đã đi tìm bác sĩ Seo, mong ông ấy khám giúp."
"Đúng vậy, tôi có thể làm chứng cho cô Kuramoto." Bác sĩ Seo nói.
Vợ của bác sĩ, Hanada Shizuru, nhìn chồng mình và cô Kuramoto. Nhớ lại hình ảnh vừa rồi, cô mơ hồ cảm thấy chồng có điều gì đó giấu giếm, nhưng lại không nghĩ đến chuyện chồng ngoại tình.
"Tôi ở trong phòng nghỉ ngơi, nên... không có ai có thể làm chứng." Hanada Shizuru cúi đầu nói.
"Tôi và em gái vẫn luôn ở bên nhau." John vừa cười vừa nói.
Sally gật đầu, nắm tay anh trai: "Đúng vậy, chúng tôi vẫn luôn ở bên nhau."
Shirakawa khẽ thở dài, chỉ mong họ là anh em cùng cha khác mẹ hoặc cùng mẹ khác cha, nếu không thì nhìn kiểu gì cũng thấy không tự nhiên.
"Tôi một mình." Tanida Tasuku, người đàn ông vạm vỡ, cơ bắp cuồn cuộn với những hình xăm gai nhọn trên cánh tay, nói vỏn vẹn hai chữ. Anh ta cũng không có nhân chứng.
"Tôi đang ở trong phòng suy nghĩ về những bài thơ mới. Cô Kojima đã mang đến cho tôi cảm hứng, nhưng tôi vẫn chưa viết xong."
Yajima Keiji nói, ngụ ý là anh ta cũng một mình, đang mơ mộng về cô Kojima.
Những người biết chuyện đều hiểu, vì vậy nhà thơ hiện đại Yajima Keiji nhận về mấy cái lườm nguýt.
"Tôi ăn tối xong lên lầu lúc 6 giờ 30 phút. Trước 6 giờ 40, tôi ở một mình trong phòng nghỉ ngơi. Sau 6 giờ 40, tôi hẹn cô Tashiro "ôn chuyện", thực ra chúng tôi là bạn cũ."
Furuta Tokuji cúi đầu nói, anh ta trông có vẻ hơi tự ti giữa những khuôn mặt sang trọng, bảnh bao xung quanh.
"Đúng vậy, trước 6 giờ 40, tôi ở cùng bạn trai tôi là Nishi-kun. Chúng tôi đã dùng bữa tối lúc 6 giờ rưỡi. Khi đó anh ấy mời tôi cùng khám phá căn phòng cấm kỵ số 3, nhưng vì nhát gan nên tôi không dám vào. Thế là tôi chào Nishi-kun và đi gặp bạn cũ Furuta-kun."
Trừ Chiyuki Mei ngây thơ và bà nội trợ toàn thời gian Hanada Shizuru ra, những người khác dường như đều hiểu hai người nói "ôn chuyện" là có ý gì. Kojima Shinako nhìn hai người với ánh mắt khinh bỉ.
Mặc dù là một nữ MC, nhưng Kojima Shinako vô cùng ghét những người phụ nữ làm nghề mua bán thân xác, đặc biệt là khi vài năm gần đây rất nhiều cô gái như vậy cũng tham gia vào ngành livestream, khiến cô cảm thấy hình ảnh của mình bị ảnh hưởng, làm hỏng phong khí toàn ngành.
Kojima Shinako cũng ghét những người đàn ông ngoài đời thì vâng vâng dạ dạ, nhưng lại lén lút tìm đến những cô gái làng chơi.
"Trong khoảng thời gian đó, tôi ở cùng Kuraki-kun."
Ngay khi Kojima Shinako vừa dứt lời, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía cô và Shirakawa.
Trừ Chiyuki Mei vẫn giữ im lặng, cô bé biết hai người họ không có hành động gì quá đáng.
Shirakawa gật đầu: "Đúng vậy, cô Kojima đang cảm ơn tôi vì tôi đã làm một việc tốt."
Shirakawa không hề tiết lộ chuyện của em gái Kojima Shinako. Rõ ràng việc cô ấy không ghi chú gì thêm là để ngụ ý rằng cô ấy không muốn người khác biết, điều này có lẽ liên quan đến danh dự của một thiếu nữ.
"Tôi đi vào rừng sâu tìm kho báu, nên cũng không có ai làm chứng cho tôi."
Phóng viên Oyama Keisuke nói.
"Cháu ở một mình trong phòng nghỉ ngơi." Chiyuki Mei khẽ nói.
Lúc này, ông quản gia cũng từ phòng bếp trở lại, mang cà phê đưa cho Shirakawa.
Shirakawa vừa uống cà phê để xua đi cảm giác mệt mỏi tinh thần, vừa hỏi:
"Thưa ông quản gia, xin hỏi từ 6 giờ 40 đến 7 giờ 40, ông đã làm gì?"
"Vì lời đề nghị của cô Kojima, tôi đang chuẩn bị cho vũ hội."
Tanimoto Hideyuki nói với vẻ mặt nghiêm túc.
Shirakawa phán đoán qua ánh mắt của ông ấy rằng ông ấy không nói dối.
Điều này thật kỳ lạ. Có thể vào phòng của người chết, trừ bạn gái của nạn nhân ra, thì lẽ ra chỉ có ông quản gia Tanimoto.
"Ông Tanimoto, ông có đưa chìa khóa dự phòng cho ai khác không?" Shirakawa hỏi.
"Không hề." Tanimoto Hideyuki khẳng định chắc nịch.
Shirakawa khẽ gật đầu.
"Vậy thì, chỉ có bà Hanada, cô Chiyuki, ông Oyama, ông Yajima, ông Tanimoto và ông Tanida Tasuku là không có bằng chứng ngoại phạm."
Ông Oba Shuichi tổng kết.
"Nhưng điều này cũng không loại trừ khả năng có người đang nói dối." Phóng viên Oyama Keisuke nói.
Ông Oba Shuichi nhìn về phía Shirakawa.
Shirakawa nhìn ly cà phê, cân nhắc xem có nên "giám định" từng người một không, như vậy sẽ rất dễ dàng tìm ra hung thủ.
Nhưng trực giác mách bảo anh rằng vụ án này không hề khó khăn, và bản thân anh cũng không thể quá phụ thuộc vào thuật giám định.
Anh đã uống hết một ly cà phê, nên có thể duy trì hiệu quả trong 30 phút. Cà phê thông thường có tác dụng ngày càng ít, trong khi cà phê tinh thần lại cực kỳ quý giá. Khi nào có thể dùng cà phê thường thay thế, tốt nhất là nên hạn chế số lần sử dụng cà phê tinh thần.
Vì giá trị động tâm có tác dụng cực lớn, ngoài việc đổi cà phê tinh thần, nó còn cần thiết cho các hộp bí ẩn chứa manh mối và việc nâng cấp hệ thống sau này.
Vì vậy, mỗi một điểm động tâm quý giá đều cần được chi tiêu vào những việc thực sự cần thiết.
Dẹp bỏ những suy nghĩ lan man, Shirakawa phân tích:
"Để có thể nhấn một người đàn ông như Nishi Shunji vào bồn tắm cho đến chết ngạt, bà Hanada và em Mei chắc chắn không thể làm được. Hung thủ nhất định là nam giới, với sức lực vượt trội Nishi Shunji."
"Chắc chắn đó là ông Tanida Tasuku!" Kuramoto Akebi hoảng hốt kêu lên.
Cô ấy từ lâu đã thấy Tanida Tasuku trông rất đáng sợ, vóc dáng lại vạm vỡ, rất phù hợp với hình tượng tội phạm giết người.
Kojima Shinako và bà Hanada cũng lộ vẻ sợ hãi. Rõ ràng cả hai đều cảm thấy chỉ có Tanida Tasuku là phù hợp với mô tả của Shirakawa.
Shirakawa lại lắc đầu, xem ra kẻ nào trông giống hung thủ nhất thường không phải hung thủ thật.
"Cũng không loại trừ khả năng có hai người cùng gây án. Như vậy, họ không chỉ có thể làm bằng chứng ngoại phạm cho nhau, mà còn đáp ứng được điều kiện về sức lực vượt trội Nishi Shunji."
Shirakawa chậm rãi nói.
"Cái gì? Hai người cùng gây án sao?"
Trọng tâm của mọi người lập tức chuyển từ những cá nhân không có bằng chứng ngoại phạm sang những nhóm người có lời khai ở cùng nhau.
Đó là Giáo sư Oba và luật sư Ichimura Mitsuhiro; bác sĩ Seo Masao và chuyên viên trang điểm Kuramoto Akebi; kỹ sư Furuta Tokuji và Tashiro Yoriko; rồi John và Sally; cùng với Shirakawa và Kojima Shinako.
"Kuraki-kun, nói vậy thì chính cậu cũng có hiềm nghi đấy." Luật sư cười mỉa mai nói.
Shirakawa lướt nhìn những biểu cảm khác nhau của mọi người, cuối cùng ánh mắt anh dừng lại trên anh em John.
"Ông John, cô Sally, hai người chính là hung thủ, phải không?"
"Hahaha, Kuraki-kun đúng là thích nói đùa. Làm sao tôi và em gái có thể là hung thủ được, chúng tôi rất quý Nishi-kun mà."
Sáu mươi phần trăm số người có mặt đều biết chuyện đã xảy ra giữa John, Sally, Nishi Shunji và Tashiro Yoriko trên tàu khách, bởi vì họ đã công khai ồn ào rất nhiều.
"Đúng vậy, sao lại là anh em John được? Họ đâu phải là loại quan hệ đó."
"Có nhầm lẫn gì không, Kuraki-kun?"
"Đúng thế, anh em John hoàn toàn không có động cơ giết người."
Mọi người bắt đầu xôn xao bàn tán. Shirakawa liếc mắt ra hiệu cho quản gia, và ông quản gia liền lắc chiếc chuông lục lạc, ra ý bảo mọi người im lặng.
Shirakawa tiếp tục nói:
"Đêm đó hai người quả thật đã có những "trao đổi sâu sắc", và chính vì đêm đó mà tôi mới nghi ngờ hai người."
"Vì sao?" John vẫn giữ nụ cười tự tin trên môi, trong khi Sally thì lo lắng nắm chặt cánh tay John. Rõ ràng tâm lý của cô không vững bằng anh trai.
Shirakawa quay đầu lại, nhìn về phía Chiyuki Mei.
"Mei-chan, em đã hiểu ra chưa?"
Chiyuki Mei cắn môi, khẽ gật đầu.
"Ra là vậy."
Quả không hổ là học sinh xuất sắc thông minh, cô bé rất có thiên phú phá án.
Shirakawa chợt nghĩ như vậy.
Nhưng để Chiyuki Mei nói ra sự thật trước mặt nhiều người như vậy thì cô bé chắc chắn không làm được, bởi vì cô bé mắc chứng sợ xã hội.
Kojima Shinako nhíu mày: "Kuraki-kun, cậu có thể nói rõ ràng hơn một chút được không?"
Mọi bản quyền nội dung của đoạn trích này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.