John và Sally, hai người chắc cũng như ông Oyama và những người khác, đây đâu phải là lần đầu đến đảo Sương Mù, phải không?

Shirakawa chậm rãi nói.

Lông mày John khẽ nhíu lại, dù chỉ một thoáng, gần như không thể thấy. Dù hắn muốn chối cãi, nhưng vì có sự hiện diện của lão quản gia Tanimoto Hideyuki, hắn chẳng thể nào nói dối về chuyện này.

"Lần trước, hai người chắc hẳn đã tìm kiếm khắp hòn đảo một lượt, nhưng không tìm thấy manh mối kho báu nào.

Vì vậy, anh bắt đầu hoài nghi rằng manh mối kho báu thực sự được cất giấu có lẽ căn bản không nằm trong những bức thư, mà có thể ở gác mái trang viên, hoặc ba căn phòng cấm kỵ. Đáng tiếc là lần tìm kho báu trước, anh đã nghe lời quản gia, không đi đến những nơi này, khiến anh vẫn còn ôm nuối tiếc.

Mà lần tìm kho báu này, thời gian vô cùng dư dả. Khi mọi người tìm kiếm khắp đảo một lượt và không phát hiện manh mối, họ nhất định sẽ có cùng suy nghĩ với anh.

Để ngay từ đầu đã loại bỏ những đối thủ cạnh tranh này, anh đã chọn một phương pháp trái ngược.

Đầu tiên, vào tối ngày 25, anh đã tiếp cận Nishi Shunji và Tashiro Yoriko, sau khi tạo dựng một mối quan hệ thân thiết với họ, anh đề nghị thành lập liên minh tìm kho báu. Anh cũng tiết lộ thông tin rằng chỉ có căn nhà cấm kỵ mới có thể chứa đựng manh mối kho báu thực sự.

Đây cũng là lý do vì sao khi nghe quản gia nói rằng việc phá vỡ quy tắc để vào nhà sẽ gặp bất trắc, Nishi Shunji đã có thái độ kích động và tỏ vẻ căm ghét rõ rệt nhất.

Nishi Shunji cho rằng ông quản gia căn bản không muốn để mọi người tìm thấy kho báu, có thể ông ta đang cất giấu manh mối.

Đồng thời, vào tối ngày 25, anh đã tạo ra động tĩnh lớn như vậy, còn có tác dụng đánh lạc hướng. Anh hy vọng tất cả mọi người sẽ cho rằng anh và Sally vô cùng thân mật như một cặp tình nhân, tuyệt đối sẽ không có động cơ giết người.

Đây cũng là lý do vì sao chiều hôm nay, khi Nishi Shunji và Tashiro Yoriko cùng chúng tôi thăm dò rừng rậm, họ hết ôm hôn lại tán tỉnh. Bởi vì họ biết, trong rừng căn bản không thể có manh mối, mà manh mối nằm trong căn nhà cấm kỵ.

Bảy giờ tối sau bữa ăn, Nishi Shunji và Tashiro Yoriko chuẩn bị đi thăm dò phòng số 3. Nhưng Tashiro Yoriko dù sao cũng là phái nữ, thêm vào đó, ánh mắt mà ông quản gia đã nhìn cô trước đó khiến cô cảm thấy sợ hãi. Cô ta bắt đầu đánh trống lảng để rút lui. Đồng thời, cô ta nhìn thấy tin nhắn ông Furuta Tokuji để lại cho mình, vì vậy cô quyết định tạm thời rời đi. Dù sao thì bạn trai cô ta có được manh mối nào cũng sẽ chia sẻ cho cô ta.

Như vậy, cô ta đã có thể không cần liều mình vào nguy hiểm, còn có thể đạt được manh mối, hơn nữa còn có thể cùng bạn già ôn chuyện, nhất cử tam đắc.

Cho đến khi Nishi Shunji từ phòng số 3 đi ra, Sally xuất hiện. Cô ta chủ động quyến rũ Nishi Shunji, và yêu cầu về phòng của Nishi Shunji.

Nishi Shunji bởi vì vốn từng có quan hệ thân mật với Sally, vì vậy đã trực tiếp đưa Sally về phòng. Theo yêu cầu của Sally, anh ta vào phòng tắm để tắm rửa. Sally nhân cơ hội mở cửa phòng, để John vào.

John và Sally mong muốn hỏi Nishi Shunji về manh mối của căn phòng số ba, nhưng Nishi Shunji lại nói bên trong căn bản không có bất kỳ manh mối kho báu nào.

John và Sally vì vậy đã nhấn chìm Nishi Shunji xuống nước, tàn nhẫn ép hỏi.

Đáng tiếc, bọn họ vẫn không có được câu trả lời mà họ muốn.

Cuối cùng, John thực hiện kế hoạch ban đầu, dìm chết Nishi Shunji, và chuyển thi thể anh ta đến vườn hồng.

Mục đích chính là để ông quản gia Tanimoto phải nói ra câu nói rằng Nishi Shunji đã vi phạm 'Quy tắc' và bị trừng phạt, khiến tất cả mọi người tin rằng Nishi Shunji chết vì lời nguyền của quy tắc trang viên. Như vậy, mọi người sẽ không dám lại gần ba căn phòng cuối hành lang tầng hai và gác mái nữa.

Đúng không, John, và cô Sally?"

Shirakawa nhìn John và Sally, vẻ mặt cả hai đã chuyển từ kinh ngạc sang hoảng loạn.

Bởi vì Shirakawa nói gần như không sai một chữ nào.

"Anh có chứng cớ gì?"

Mặc dù như thế, John vẫn cố gắng gượng cãi. "Chứng cứ? Cô Tashiro Yoriko, tôi nói có đúng không?"

Shirakawa nhìn Tashiro Yoriko. Cô ta hai mắt ửng hồng, kích động đến mức toàn thân run rẩy.

"Tối ngày 25, John và Sally đúng là đã nói muốn liên minh với chúng tôi, và chia sẻ manh mối. Họ nói với tôi và Nishi rằng thư từ chỉ là một cái vỏ bọc, manh mối thực sự nằm ở ba căn phòng cuối hành lang tầng hai và trên gác mái.

Nguyên lai, ngay từ đầu hai người đã muốn giết tôi và Nishi rồi. Vậy mà chúng tôi vẫn còn tin tưởng hai người đến thế!"

Tashiro Yoriko gầm thét xông về Sally, bị những người xung quanh ngăn lại.

"Cô Tashiro, yên tĩnh một chút."

Furuta Tokuji ôm lấy cô từ phía sau, để cô đừng dại dột lao vào giằng co với kẻ sát nhân.

John nhếch mép cười.

"Cô Tashiro, cô làm sao có thể cả tin lời nói một chiều của anh ta như vậy chứ? Đây căn bản không thể tính là chứng cứ."

"Đúng vậy, đây, đây không thể tính là chứng cứ."

Sally cũng nói.

"Các người có thời gian gây án, cũng có động cơ gây án, còn cần gì thêm chứng cứ nữa?"

Kojima Shinako, nữ MC hoàn toàn đứng về phía Shirakawa, nói: "Mọi người mau bắt giữ hai tên tội phạm giết người này lại!"

"Đúng! Nhanh tay bắt chúng lại!"

Kuramoto Akebi cũng phụ họa nói.

"Các người bị Kuraki-kun mê hoặc rồi sao? Không có chứng cứ làm sao có thể khẳng định John và Sally là hung thủ được? Cùng lắm thì họ chỉ là đối tượng đáng nghi nhất mà thôi."

Luật sư Ichimura Mitsuhiro nói.

Mười sáu người tại hiện trường chợt biến thành ba nhóm.

Nhóm Kojima Shinako ủng hộ Shirakawa, nhóm trung niên ủng hộ John, và nhóm người đứng ngoài quan sát do ông quản gia dẫn đầu.

"Kuraki-kun, vậy thì cậu hãy đưa ra chứng cứ đi chứ?"

John khinh thường nhìn Shirakawa, hắn tin chắc bản thân không để lại bất cứ dấu vết nào.

Shirakawa khẽ nhíu mày, không nghĩ tới lại có nhiều người ủng hộ John đến vậy.

"Chỉ cần phạm tội, ắt sẽ để lại chứng cứ. Chứng cứ đang nằm trong phòng của Nishi Shunji."

Shirakawa nói, đứng lên, đặt ly cà phê xuống, đi tới phía trước nhất.

Chiyuki Mei và Kojima Shinako bám sát theo sau anh ta. Những người khác cũng lần lượt đi lên lầu.

Tất cả mọi người đi tới phòng của Nishi Shunji.

Phòng của Nishi Shunji trông có vẻ rất gọn gàng, chỉ trừ chiếc giường hơi lộn xộn.

Shirakawa tiến đến bên cạnh chiếc chăn, cầm chăn lên, ngửi thử một cái. "Mùi hương hoa hồng, và cả mùi vải ngọt ngào. Mọi người có thể ngửi thử một chút. Ai dùng nước hoa có mùi tương tự, người đó chính là người phụ nữ cuối cùng tiếp xúc với Nishi Shunji."

Sally căng thẳng trốn sau lưng John. Những người khác cũng bắt chước Shirakawa, cúi xuống ngửi mùi hương trên chăn.

"Đúng là mùi hương trên người cô Sally. Mùi trên người cô Kojima là lan dạ hương nhỏ, cô Tashiro mang mùi chanh, cô Kuramoto có mùi oải hương. Bà Hanada gần như không dùng nước hoa, còn cô Mei thì mang mùi trái cây."

Nhà thơ Yajima Keiji, một người cực kỳ am hiểu về các loại mùi hương hiện đại, nói.

Shirakawa hoài nghi mùi hương trên người Chiyuki Mei bắt nguồn từ những trái cây trong túi đeo lưng của cô ấy, nhưng bây giờ không phải là lúc để suy nghĩ về chuyện này.

"Điều này chỉ có thể cho thấy Sally đã đến nơi này, chứ không thể chứng minh chúng tôi là hung thủ."

John nói.

Tóm lại, chỉ cần không có ai theo dõi, hắn liền có thể ngụy biện.

Shirakawa suy nghĩ một chút, gật đầu. "Đúng, trừ phi có người chứng kiến, nhìn thấy các người vào căn phòng này, nếu không, anh tuyệt đối sẽ không thừa nhận, đúng chứ?"

"Đúng vậy, anh căn bản không thể đưa ra được chứng cứ đáng tin cậy nào cả."

John ngẩng đầu lên một cách kiêu ngạo.

Shirakawa mỉm cười, nhìn về phía cựu lính đánh thuê Tanida Tasuku, người luôn trầm lặng ít nói.

"Ông Tanida Tasuku, tôi nhớ anh có bệnh nghề nghiệp, mỗi khi đến một nơi mới là lại thích đi tuần tra. Cho nên vào lúc 7 giờ tối, anh có thấy John và Sally vào phòng Nishi Shunji trên hành lang tầng hai không?"

Tanida Tasuku gật đầu, đưa ra câu trả lời khẳng định.

Shirakawa thở phào một hơi dài.

John và Sally sững sờ. Họ vậy mà hoàn toàn không hề nhận ra Tanida Tasuku.

Tanida Tasuku khi còn là lính đánh thuê trước đây liền cực kỳ am hiểu ẩn nấp. Đừng thấy hắn thân hình to lớn, vạm vỡ, nhưng khi đi lại trên đường, anh ta căn bản không hề phát ra tiếng động.

Shirakawa đã sớm chú ý tới điểm này, khả năng quan sát của anh ta tinh tường hơn những người khác.

Lần này, ngay cả luật sư Ichimura Mitsuhiro, người vẫn luôn ủng hộ John, cũng không còn lên tiếng bênh vực John nữa.

Nhưng hắn cũng không cảm thấy hành vi biện hộ cho kẻ sát nhân vừa rồi của mình là ngu xuẩn, dù sao thì đó cũng là bản năng nghề nghiệp của một luật sư.

Hơn nữa, hắn và Oyama Keisuke cùng những người khác hy vọng mọi người sẽ tin vào lời đồn về "lời nguyền quy tắc", nhờ đó sẽ không có ai giống như họ, lén lút lẻn vào gác mái tối nay để tìm kiếm manh mối.

Hành vi của John mặc dù lỗ mãng, nhưng lại đúng theo ý muốn c��a bọn họ.

Nhưng Shirakawa đột nhiên nhảy ra, làm đảo lộn toàn bộ kế hoạch của họ.

"Kẻ sát nhân, bây giờ ngươi không lời nào để nói đi?"

Oba Shuichi cau mày, giơ chiếc gậy ba toong của mình. "Mọi người mau trói chúng lại, để sáng mai thông báo đồn cảnh sát đến bắt người."

Còn không đợi đám người ra tay, John từ túi áo lôi ra một khẩu súng lục.

"Ha ha, Kuraki-kun, cậu quả thực rất thông minh. Tôi tạm thời không muốn giết cậu, hoặc có lẽ cậu có thể giúp tôi phá giải câu đố kho báu cũng không chừng. Về phần những người khác, tất cả giơ tay lên, xuống lầu cho tôi!"

Vẻ mặt John lập tức trở nên hung dữ.

Sally cũng rút súng ra, chĩa thẳng vào Chiyuki Mei, người cô ta ghen ghét nhất.

Shirakawa kéo Chiyuki Mei đến sau lưng của mình, không chút sợ hãi nhìn Sally.

Sally ngẩn người ra, khóe miệng cô ta khẽ giật giật.

"Kuraki-kun, tôi rất muốn biết, cậu làm sao nhìn ra tôi và anh trai đã hợp tác với hai kẻ ngốc kia, là đang lợi dụng họ? Chẳng lẽ là trực giác của thám tử sao?"

"Dĩ nhiên không phải. Là bởi vì cô. Cô đối với John có một sự cố chấp bệnh hoạn. Ngay cả khi John nhìn Mei-chan thêm một cái, cô cũng sẽ ghen tị và luôn căm ghét Mei-chan. Vậy mà vào tối ngày 25, cô lại để mặc anh trai John và Tashiro Yoriko có những cử chỉ thân mật. Riêng điều này thôi đã rất mâu thuẫn rồi."

Shirakawa giải thích nói. Anh vốn định ngày mai mới giám định hai anh em này, ai ngờ họ lại nhanh chóng phạm tội đến vậy. Đúng là đôi khi kế hoạch chẳng thể theo kịp biến hóa.

"Nguyên lai là tại tôi sao?"

Sally khẽ nhíu mày.

John liếc nhìn cô ta một cái. "Đừng nói chuyện nữa, đưa tất cả xuống phòng khách tầng một."

Sally gật đầu.

Tất cả mọi người bị ép xuống lầu, trở lại phòng khách tầng một.

"Tất cả ôm đầu, ngồi xổm vào góc cho tôi!"

John bắn một phát súng lên trần nhà.

Dưới sự uy hiếp của súng thật đạn thật, mọi người chỉ còn cách tuân theo.

Sally lại muốn giở trò mới, cô ta chỉ tay vào Chiyuki Mei.

"Ngươi, đi ra."

Chiyuki Mei bị dọa sợ đến run rẩy khắp người.

Xem vẻ mặt cười đểu của Sally, John liếm môi. "Sally, không thể nào? Em lại muốn giở trò đó sao?"

Sally vừa cười vừa nói:

"Ha ha, anh trai, anh chẳng phải vẫn luôn thích những cô gái trong sáng, thanh thuần như cô ta sao? Hôm nay chúng ta hãy biến cô ta trở nên dâm đãng thì sao?"

Bản dịch của chương truyện này thuộc quyền sở hữu hợp pháp của Truyen.free.