(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 163: 162· đạo đức phái cùng tiêu vong phái
“Yên tâm đi, tất cả những người đang có mặt ở đây cũng sẽ có cơ hội được nếm trải mùi vị của thiếu nữ.”
Sally liếc nhìn những người đàn ông đang co rúm trong góc, trao cho họ một ánh mắt mập mờ.
Shirakawa nhíu mày, kéo tay Chiyuki Mei lại.
Bàn tay nhỏ bé của Chiyuki Mei lạnh buốt, đã đẫm mồ hôi. Toàn thân nàng cũng bắt đầu khẽ run, hiển nhiên là nàng ��ã cảm nhận được luồng khí tức nguy hiểm và đang run sợ.
“John, kỳ thực ngươi đã lầm rồi. Trong bức thư tình quả thực cất giấu manh mối về kho báu, ta đã giải mã được. Ngươi muốn biết không?”
John nhíu mày, phất tay ra hiệu cho Sally đang càn quấy hãy im lặng trước đã.
Sau đó, hắn mang theo khẩu súng đi tới bên cạnh Shirakawa.
Shirakawa chậm rãi đứng dậy, “Ngươi lại đây một chút, ta sẽ chỉ nói cho mình ngươi nghe thôi.”
“Không cần. Cho dù bọn họ đều biết thì cuối cùng cũng chỉ còn là một đống thi thể, ta có thể đem cho lũ sói ăn thịt.”
John nở nụ cười tàn nhẫn.
“Ha ha.” Shirakawa cười khẩy một tiếng,
“Giết chết nhiều người là hạ sách. Cho dù ngươi có tiêu hủy toàn bộ chứng cứ, cho dù thi thể đều bị bầy sói ăn thịt, tiểu thư Takahashi chẳng lẽ sẽ không nghi ngờ ngươi sao?
Hơn nữa quản gia tiên sinh cũng đã bị giết chết, chẳng phải ngươi đã quá đáng rồi sao? Đến lúc đó, ngươi không những không lấy được tiền thưởng, mà kho báu cũng sẽ trực tiếp bị nhà Takahashi mang đi. Ngươi sẽ không cho rằng giới quý tộc lại dễ bị lừa gạt đến thế sao?”
“Vậy đề nghị của ngươi là gì?”
“Kỳ thực chỉ cần giết chết thêm một người nữa, tất cả mọi người cùng nhau ra tay, mọi người đều là đồng lõa, sẽ chẳng có ai tiết lộ chuyện này ra ngoài. Manh mối kho báu, ta cũng chỉ nói cho mỗi mình ngươi. Đến lúc đó ngươi tìm được kho báu, có thể thành công kiếm được một trăm triệu, lại còn không bị cảnh sát truy bắt.”
Shirakawa bình tĩnh nói.
Chiyuki Mei ngẩn người.
Kojima Shinako kinh ngạc nhìn Shirakawa, không thể tin được đây là những lời có thể thốt ra từ miệng thiếu niên này.
“Ngươi đang nói cái gì? Ngươi tên khốn kiếp, sao ngươi lại có thể nói ra những lời như thế!”
Luật sư Ichimura Mitsuhiro tức giận đến bốc khói mà nói.
Hắn cũng không muốn bị lôi xuống nước.
“Thiếu niên, không nên kết giao với ma quỷ.”
Lão thân sĩ Oba Shuichi lên tiếng nói.
John liếc xéo hai người, “Muốn ăn đạn thì cứ tiếp tục lải nhải đi.”
“Anh hai, em cảm thấy đề nghị này rất tốt, hay là chúng ta cứ giết Chiyuki Mei đi.”
Sally đề nghị.
“Chuyện đó để sau hãy tính, trước tiên hãy nói manh mối cho ta biết đã.”
John đến gần Shirakawa.
Shirakawa kề sát tai hắn, nói, “Ngươi đang mơ hão đấy.”
John đang nổi khùng chuẩn bị bắt Shirakawa nếm mùi đau đớn, nhưng cơ thể hắn chợt mềm nhũn, gục xuống người Shirakawa.
Chính vào lúc nãy, khi John chỉ cách Shirakawa có 10 cm, Shirakawa đã dùng chiếc đồng hồ đeo tay có thuốc mê bắn ra một mũi kim thuốc mê.
Để che giấu mũi kim thuốc mê này, Shirakawa còn dùng cạnh tay vỗ vào cổ John, tạo ra động tác giả.
Lá bài tẩy như mũi kim thuốc mê này, tốt nhất là đừng để lộ trước mặt những người đó.
Shirakawa thuận thế cầm lấy khẩu súng lục của John, nhắm thẳng vào Sally.
Thế cục trong nháy mắt xoay chuyển.
Sally không thể tin nổi cảnh tượng trước mắt,
“Ngươi...?” Shirakawa khẽ mỉm cười. Những người đang co rúm dưới đất cũng lập tức phản ứng kịp, nhanh chóng bò dậy, tìm dây thừng và trói gô John lại.
Sally cầm súng ngắn, run rẩy chĩa vào Shirakawa, rồi lại chĩa vào đám đông,
“Các ngươi mau thả anh trai ta ra, nếu không ta sẽ nổ s��ng.”
“Trước khi cô kịp nổ súng, tôi sẽ xử lý anh trai cô trước.”
Shirakawa bình tĩnh nói.
Đồng thời, Tanida Tasuku, vốn là một lính đánh thuê, đã từ trên lầu tìm thấy khẩu súng săn của John.
Hắn giơ súng săn lên, chĩa thẳng vào Sally.
Dưới sự uy hiếp của hai khẩu súng, hơn nữa anh trai trở thành con tin, Sally chỉ có thể lựa chọn thỏa hiệp.
“Kuraki-kun, không ngờ thân thủ của cậu lại lợi hại đến thế.”
Kojima Shinako kích động nói.
Ánh mắt những người khác nhìn Shirakawa cũng trở nên rực rỡ.
Phần lớn các cô gái đều cảm kích ơn cứu mạng của Shirakawa. Còn luật sư và phóng viên thì chủ động hỏi:
“Kuraki-kun, trong bức thư tình thật sự có manh mối kho báu sao?”
Shirakawa lắc đầu, “Đó chẳng qua là tôi lừa hắn thôi.”
Ichimura Mitsuhiro và Oyama Keisuke nhìn nhau một cái, rõ ràng là không tin.
Shirakawa biết mình đã phạm một sai lầm.
Trong đám người này, kẻ mang lòng dạ quỷ không chỉ có hai anh em John.
“Mei-chan, em không sao chứ?”
Khi Shirakawa đỡ Chiyuki Mei đứng dậy lần nữa, Chiyuki Mei cúi đầu, không nói một lời nào.
Là bị sợ chết khiếp rồi sao?
Shirakawa xoa đầu Chiyuki Mei, “Mei-chan, không sao đâu, đừng lo lắng. Em về nghỉ ngơi thật tốt đi.”
Chiyuki Mei thẫn thờ gật đầu, rồi lặng lẽ lên lầu.
“Xem ra là bị dọa sợ thật rồi.”
Kojima Shinako thở dài nói.
“Với tình huống vừa rồi, quả thực rất đáng sợ.”
Bà Hanada nói, “Tôi sẽ đi an ủi cô bé một chút.”
Shirakawa gật đầu, cảm thấy bà Hanada hiền hậu có lẽ thật sự có thể an ủi được Chiyuki Mei.
Thế nhưng, bà Hanada vừa nói chuyện với Chiyuki Mei được vài câu, liền sững sờ tại chỗ.
Shirakawa có chút ngoài ý muốn. Sau khi dặn dò mọi người nhốt hai anh em John lại, anh liền lên lầu.
Shirakawa gõ cửa phòng Chiyuki Mei.
“Bạn Mei, tối nay em có muốn tôi ở cùng không?”
“Không cần đâu, Kuraki-kun.”
Giọng Chiyuki Mei rất bình tĩnh, Shirakawa thở phào nhẹ nhõm.
“Nếu cần gì, cứ nói cho tôi biết bất cứ lúc nào.”
“Được rồi, Kuraki-kun, ngủ ngon.”
“Ngủ ngon, bạn Mei.”
Shirakawa xoay người trở về phòng mình, nằm duỗi dài trên chiếc giường êm ái, rất nhanh liền ngủ thiếp đi.
Ngày hôm sau, Shirakawa tỉnh dậy, việc đầu tiên là gõ cửa phòng Chiyuki Mei.
Chiyuki Mei mở cửa, mắt lim dim nhìn Shirakawa,
“Buổi sáng tốt lành, Kuraki-kun.”
“Buổi sáng tốt lành, bạn Mei.”
Shirakawa nhìn Chiyuki Mei đã hồi phục tinh thần, mỉm cười.
Hai người xuống lầu ăn sáng.
Trong phòng ăn, quản gia Tanimoto Hideyuki đã chuẩn bị xong bữa sáng buffet thịnh soạn, Kojima Shinako và những người khác đang dùng bữa.
Nàng vẫy tay chào Shirakawa,
“Buổi sáng tốt lành, Shirakawa-kun.”
“Buổi sáng tốt lành, tiểu thư Kojima.”
Shirakawa mỉm cười.
Bà Hanada ngẩng đầu nhìn thấy Chiyuki Mei, nhưng lại lập tức cúi đầu xuống.
Shirakawa chú ý tới chi tiết này, anh ta thực sự tò mò, tối hôm qua Chiyuki Mei rốt cuộc đã nói gì với bà Hanada.
Dựa theo tính cách của Chiyuki Mei, không thể nào nói ra những lời kiểu như ‘Cút xa một chút, chớ phiền ta’ được?
Có phải bà Hanada quá nhạy cảm, vì không an ủi được Chiyuki Mei nên đã cảm thấy mối quan hệ giữa hai người trở nên xa cách?
Shirakawa suy tư. Chiyuki Mei đã như một con thỏ ham ăn, cầm lấy đĩa, đi gắp món bánh bông lan cuộn dâu tây yêu thích của mình.
Đáng tiếc không thể để Chiyuki Mei phát huy tài nấu nướng, nếu không quản gia tiên sinh có lẽ đã không cần kiêm thêm nghề đầu bếp nữa rồi.
Shirakawa nghĩ như vậy, chợt nghe thấy một tiếng hét thảm.
Người đàn ông thấp lùn, mập mạp Furuta Tokuji lảo đảo xông vào phòng ăn, thở hổn hển nói,
“Cô Sally, chết rồi.”
“Chết rồi?”
Shirakawa ngẩn người, rồi lập tức đứng dậy, đỡ Furuta Tokuji dậy, “Ở đâu?”
“Chúng ta đã nhốt cô ta vào phòng dưới tầng hầm tối qua.”
Yajima Keiji nói.
Với đôi giày da bóng loáng, mái tóc bạc phơ được chải chuốt gọn gàng, và cặp kính gọng vàng, quản gia Tanimoto Hideyuki bước đi đầy nghiêm nghị dẫn Shirakawa xuống hầm ngầm.
Chiyuki Mei cùng Kojima Shinako và một vài người khác cũng cùng đi theo lối cầu thang đi vào căn phòng tối tăm dưới lòng đất.
Căn phòng dưới tầng hầm này, trước đây quản gia cũng chưa từng dẫn họ đi thăm qua.
Đẩy cánh cổng hầm ra, Shirakawa thấy Sally đang nằm gục trong vũng máu.
Còn John vẫn đang hôn mê. Chắc chắn đây không phải là tác dụng của mũi kim thuốc mê có thể kéo dài lâu đến thế, mà là nửa đêm John lại bị người khác đánh một trận, đầu bị đánh bất tỉnh.
Về phần Sally, bộ cung đình phục lộng lẫy trên người nàng đã trở nên nhơ bẩn, vạt váy còn có dấu vết bị xé rách. Trên mặt cũng là vết máu và những vệt bẩn.
Hai tay nàng nắm chặt một con dao g��m, đầu còn lại của con dao găm thì đâm thẳng vào ngực cô ta.
Dáng vẻ cực kỳ giống bị lăng nhục rồi tự sát.
Shirakawa quét mắt nhìn một lượt, phát hiện trên mặt vài quý ông hiện lên vẻ cực kỳ không tự nhiên.
Hắn xoa xoa thái dương, khẩu súng ngắn của John lúc này vẫn còn nằm trong tay anh ta, vì vậy những người đó đối với anh ta cũng tràn đầy kiêng kỵ.
“Tối hôm qua, các ngươi ai đã đến gặp cô ta sao?”
Chiyuki Mei cùng Kojima Shinako lo lắng trốn sau lưng Shirakawa.
Bác sĩ Seo Masao tiến lên kiểm tra tình trạng của Sally. Hắn lắc đầu, “Thời gian tử vong ước chừng đã hơn bốn giờ.”
Mặc dù Shirakawa rất chán ghét hành vi của Sally, Sally thậm chí cũng đã uy hiếp qua Chiyuki Mei, nhưng Shirakawa vốn dĩ định giao cô ta và John cho cảnh sát xử lý, thật không ngờ những người này lại lạm dụng tư hình.
“Tôi đã mang cơm đến cho cô ta.”
Phóng viên Oyama Keisuke nói.
“Tôi đi cùng Oyama-kun.”
Luật sư Ichimura Mitsuhiro nói.
“Tôi cũng xuống qua, chỉ là muốn hỏi chút thông tin về kho báu.”
Kiến trúc sư Furuta Tokuji ấp úng nói.
“Các ngươi hỏi thông tin kho báu, cần phải vén váy phụ nữ lên sao?”
Bác sĩ Seo Masao chỉ trích. Hắn tự nhận mình là một người đàn ông có đạo đức cao thượng, cho dù có phát sinh tình cảm với quý cô Kuramoto, nhưng cũng là đôi bên tình nguyện, tuyệt đối không làm chuyện gì đi ngược lại ý muốn của phụ nữ.
“Trời ạ, các người cũng quá tàn nhẫn! Nàng mặc dù là tội phạm, nhưng lẽ ra nên giao cho cảnh sát xử lý. Sao các người lại có thể đối xử với một cô gái như thế?”
Kuramoto Akebi lập tức lớn tiếng nói, ánh mắt nhìn về phía bác sĩ tràn đầy sự khẳng định.
“Là nàng chủ động cám dỗ chúng tôi, nàng hy vọng chúng tôi có thể thả cô ta và anh trai cô ta.”
Oyama Keisuke không chút hối lỗi nào nói.
Thực ra ngay cái đêm trên tàu khách, nghe giọng Sally, hắn đã rất muốn được nếm trải một lần rồi.
Phe đạo đức và phe suy đồi bắt đầu triển khai cãi vã kịch liệt.
Shirakawa không để ý đến bọn họ, đi thẳng đến chỗ Sally, ngồi xổm xuống, kiểm tra tình trạng của người chết.
Vết thương ở ngực, một đao mất mạng.
【 Nhân vật: Sally 】
【 Trí lực: 6】
【 Sức hấp dẫn: 7】
【 Thể lực: 5】
【 Thông tin chi tiết:
25 tuổi, người Mỹ, người mẫu ảnh bán thời gian, độc thân, gia cảnh bình thường, cha mẹ khỏe mạnh. Do mối quan hệ thân mật với anh trai John bị cha mẹ phát hiện, cả hai bị đuổi ra khỏi nhà. Trong nhà còn có hai em gái là Jenny và Anna.
Năm năm trước đã từng cùng anh trai cướp bóc một nhà nghỉ ở ngoại ô, cũng tàn nhẫn sát hại cả gia đình bốn người của ông chủ, bị cảnh sát truy nã.
Nên đã lén lút sang Đảo quốc, mở ra cuộc sống mới.
Đáng tiếc hai anh em phung phí, số tiền cướp được từ ông chủ nhà nghỉ cũng nhanh chóng cạn kiệt. Sally đành phải làm người mẫu bán thời gian.
John muốn kiếm tiền nhanh, mang theo em gái tham dự cuộc tìm kiếm kho báu do Takahashi tổ chức ba năm trước đây. Đáng tiếc cũng không tìm được manh mối kho báu trên đảo, cuối cùng đều thất bại.
Không lâu sau đó, cô ta tiếp tục cùng anh trai tham dự hoạt động tìm kiếm kho báu do Takahashi Yuuran tổ chức, cũng cám dỗ Yajima Keiji, biến anh ta thành con cờ của mình, dụ dỗ anh ta đi vào căn nhà cấm kỵ.
Đáng tiếc Yajima Keiji sau khi thoát ra không tiết lộ bất kỳ thông tin hữu ích nào cho Sally, cho nên Sally cùng anh trai John dựa theo kế hoạch ban đầu sát hại Yajima Keiji, truyền bá lời đồn về quy tắc giết người.
Trước khi chết đã từng cám dỗ ba người đàn ông. 】
【 Đánh giá: Dưới vẻ ngoài sang trọng, bảnh bao là một trái tim dơ bẩn. 】
Không thể xác định nguyên nhân tử vong rõ ràng, nhìn vết thương trên người Sally, Shirakawa bỗng cảm thấy một sự quen thuộc kỳ lạ.
Loại cảm giác này, kéo ký ức của Shirakawa trở về ngày 13 tháng 4.
Hôm nay đúng là một ngày tốt lành biết bao!
Đừng hỏi tại sao!
Hô hô hô ~
Truyen.free xin gửi lời cảm ơn chân thành đến quý độc giả đã theo dõi bản dịch này.