(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 337: 336· ngài tình nhân bị bắt.
Đội trưởng Yamamoto không ngờ rằng chỉ một câu nói của mình lại bị đối phương nhìn thấu.
Cảm giác như có gai trong lưng khiến hắn vô cùng khó chịu.
Hắn cau mày nhìn Mita Jujiro: "Đừng đánh trống lảng."
Shirakawa nhẹ nhàng vỗ vào bàn tay khẽ run của Đội trưởng Yamamoto, ánh mắt ra hiệu ông đừng quá căng thẳng.
Đội trưởng Yamamoto hít sâu một hơi rồi tiếp tục ghi chép.
Mita Jujiro khẽ cười, nói:
"Sakakibara Keiko là một người phụ nữ thông minh, nếu cô ta biết tôi đến đây và còn hợp tác với các anh, rất có thể cô ta sẽ muốn giết tôi. Các anh phải bảo đảm an toàn tính mạng cho tôi."
Shirakawa đáp lại đầy ẩn ý: "Như ông mong muốn."
Cuộc trò chuyện sau đó diễn ra vô cùng thuận lợi. Mita Jujiro kể lại rất nhiều vụ lừa đảo mà Sakakibara Keiko đã gây ra năm đó. Hắn thậm chí còn nắm giữ một số bằng chứng đủ để kéo Sakakibara Keiko xuống khỏi thần đàn.
Quả nhiên là lão hồ ly, có lẽ ngay cả Sakakibara Keiko cũng không biết, người ân sư từng dẫn dắt cô ta cũng chính là kẻ cản đường sắp hủy hoại tiền đồ tốt đẹp của cô ta.
Tuy nhiên, những chứng cứ này chỉ có thể tố cáo những tội trạng trước đây của Sakakibara Keiko, chứ không thể làm rõ mối liên hệ của cô ta với vụ án sinh viên và những giao dịch bẩn thỉu đằng sau hội Alice. Vì thế, đây vẫn chưa phải mục đích thực sự của Shirakawa.
Mục đích thực sự của Shirakawa vẫn luôn là điều tra rõ chân tướng vụ án này.
Có được chứng cứ, Đội trưởng Yamamoto lập tức xin lệnh khám xét từ Trưởng phòng Yokoo, rồi đến Biệt thự Bạch Anh để mời Sakakibara Keiko về trụ sở cảnh sát.
Sakakibara Keiko vốn tưởng chuyện này đã kết thúc tại đây. Không ngờ, tối qua vừa nói chuyện thân mật với Hayasaka Gorou, sáng ra đã nhận được sự đảm bảo chắc chắn từ ông ta, vậy mà vừa quay người trở về Biệt thự Bạch Anh, cô ta đã nhận được tin vụ án cần tiếp tục điều tra.
Vì thế, cô ta không đi đâu cả, lặng lẽ chờ đợi lệnh triệu tập từ trụ sở cảnh sát.
Cô ta không tin mình đã lộ sơ hở, muốn xem rốt cuộc cảnh sát còn có chiêu trò gì khác.
Khi Sakakibara Keiko đến trụ sở cảnh sát, Hayasaka Gorou cũng có mặt.
Hai người không giả vờ không quen biết, nhưng cũng không biểu hiện quá mức thân mật, cứ như những người xa lạ từng gặp nhau vài lần trong các sự kiện xã giao. Họ giữ mối quan hệ vừa phải, khiến người ngoài không thể phát hiện bất cứ vấn đề gì.
"Kuraki-kun, cậu vất vả rồi."
Hayasaka Gorou nói với Shirakawa, chắc hẳn ông ta cũng không ngờ một cố vấn đặc biệt nhỏ bé lại có thể mời được Tổng giám đốc Takahashi.
Quyền hạn của Tổng giám đốc Takahashi là Sở Cảnh sát Tokyo, ông ta không có quyền can thiệp chuyện ở Osaka, nhưng Giám đốc khu vực Osaka, Kitazawa Naoto, lại là bạn tốt của ông ta.
Dưới áp lực của Kitazawa Naoto, Hayasaka Gorou đành chịu, chỉ có thể để vụ án hội Alice tiếp tục điều tra.
"Không vất vả đâu ạ."
Shirakawa mỉm cười đáp lại, đồng thời lặng lẽ tung ra 'kỹ năng giám định' với vị tiền bối Hayasaka Gorou này, và kết quả giám định cho thấy lão già này và Sakakibara Keiko quả nhiên có gian tình.
Hayasaka Gorou cực kỳ trọng danh dự, không tham tiền cũng chẳng háo sắc, sở thích duy nhất của ông ta chắc hẳn là nghe nhạc cổ điển.
Sakakibara Keiko đã nắm bắt được sở thích đó, không chỉ học đàn Cello mà còn tình cờ gặp gỡ Hayasaka Gorou trong một buổi hòa nhạc. Vợ ông ta hoàn toàn không hiểu âm nhạc, nên Hayasaka Gorou dường như tìm thấy tri âm ở Sakakibara Keiko. Sau vài lần vô tình gặp gỡ, ông ta đã không kìm được lòng mà yêu người phụ nữ trí thức, xinh đẹp ấy.
Sakakibara Keiko cũng thông cảm mà nói rằng không cần Hayasaka Gorou phải ly hôn vì mình, hai người chỉ cần duy trì quan hệ tình nhân là được.
Hai người cứ thế bí mật qua lại 2 năm. Trong suốt thời gian đó, Sakakibara Keiko chưa bao giờ gây ra bất cứ phiền phức nào cho ông ta, cũng không hề yêu cầu ông ta làm bất cứ điều gì cho mình.
Hayasaka Gorou cho rằng mình đã tìm được tình yêu đích thực, cho đến khi vụ án hội Alice xảy ra. Ông ta lờ mờ nhận ra điều gì đó không ổn, nhưng đã quá muộn.
Hayasaka Gorou không thể để Sakakibara Keiko gặp chuyện, bởi vì ông ta không thể đem tiền đồ quan chức của mình ra đánh cược.
Cho nên, dù Hayasaka Gorou biết Sakakibara Keiko có điều giấu giếm mình, thì bây giờ cũng không phải lúc truy cứu những trách nhiệm đó. Điều ông ta cần bây giờ chính là đứng sau lưng Sakakibara Keiko, làm chỗ dựa cho cô ta.
Shirakawa thu hồi ánh mắt, bước vào phòng thẩm vấn.
Sakakibara Keiko và Hayasaka Gorou nhìn nhau một cái, rồi cũng bước vào, ngồi xuống chiếc ghế thẩm vấn.
"Thưa Bộ trưởng, sao ngài lại đích thân đến đây? Chuyện như vậy cứ giao cho chúng tôi là ��ược rồi."
Hayasaka Gorou với vẻ mặt nghiêm túc bước vào phòng quan sát, Trưởng phòng Yokoo theo sát phía sau, đồng thời căn dặn cấp dưới nhanh chóng pha cà phê.
Người phụ trách thẩm vấn vẫn là Shirakawa và Đội trưởng Yamamoto.
Nhưng vì có hai vị lãnh đạo lớn đều có mặt, Đội trưởng Yamamoto càng thêm căng thẳng.
"Kuraki-kun, cậu ổn chứ?"
Shirakawa khẽ gật đầu.
Thành công đã nắm chắc 99,99%.
Còn về Hayasaka Gorou trong phòng quan sát, có lẽ anh ta cần nhận một lời xin lỗi từ mình.
Tình nhân của ngài đã bị bắt.
"Kuraki-kun, không ngờ chúng ta lại gặp nhau nhanh như vậy."
Khóe môi Sakakibara Keiko khẽ nhếch, cô ta ung dung nhìn Shirakawa.
"Đúng vậy ạ, Hội trưởng Sakakibara, chúng ta lại gặp nhau rồi."
Shirakawa mỉm cười lịch sự, từ túi hồ sơ trên bàn rút ra một bức ảnh của Mita Jujiro, rồi đẩy về phía Sakakibara Keiko:
"Cô có biết người này không?"
Sakakibara Keiko ngẩn người một chút. Hồ sơ của cô ta đã được chỉnh sửa vài lần, cơ bản không ai biết thân phận trước đây của cô, huống hồ là dựa vào cô ta để điều tra ra Mita Jujiro!
"Trông hơi quen, hình như từng gặp ở một buổi dạ tiệc nào đó? Tôi không nhớ rõ lắm, xin lỗi Kuraki-kun, tôi hơi khó nhớ mặt."
Nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, Sakakibara Keiko không hề để lộ vẻ hoảng hốt.
Đây vẫn chưa phải là tình huống tệ nhất.
Nỗi sợ hãi của con người có rất nhiều loại, đáng sợ nhất là sự không biết. Nếu đã biết lá bài tẩy trong tay Shirakawa là Mita Jujiro, Sakakibara Keiko ngược lại thở phào nhẹ nhõm.
Mita Jujiro là ân sư dạy nghề của cô ta, ông ấy sẽ không bán đứng cô ta đâu.
Trừ khi Shirakawa chịu vi phạm nguyên tắc mà giải thoát hắn khỏi ngục giam.
Nhưng chàng thiếu niên trước mắt tuyệt đối không phải loại người như vậy. Dù thời gian tiếp xúc rất ngắn, Sakakibara Keiko vẫn cảm thấy mình đã nhìn thấu Shirakawa.
"Không nhớ cũng không sao, tôi sẽ giúp cô nhớ lại."
Shirakawa bình tĩnh nói:
"Mita Jujiro, tội phạm lừa đảo khét tiếng.
Được mệnh danh là ác mộng của giới nhà giàu Italia. Khi hắn bị bắt, nghe nói tất cả những người giàu có đã tụ tập lại, tổ chức tiệc tùng ăn mừng suốt ba ngày ba đêm.
Cả đời hắn có 33 người tình, cô là một trong số những người được hắn coi trọng nhất, đồng thời cũng là đệ tử của hắn.
Hắn đã đào tạo cô thành một kẻ lừa đảo xuất sắc, và cũng dạy cho cô một đạo lý:
Lời nói dối được ngụy trang tốt nhất chính là danh vọng. Khi đứng trên sân khấu rực rỡ, dù bản chất cô là gì, những gì người ngoài thấy được cũng chỉ là ánh hào quang chói lọi của cô.
Cho dù cô có nói những lời vô nghĩa, chúng cũng sẽ bị họ tôn sùng thành chân lý.
Khi Mita Jujiro bị bắt, toàn bộ ba trăm tỷ tài sản đều bị tịch thu, nhưng hắn đã lợi dụng kẽ hở của ngân hàng để lại cho cô mười tỷ tài sản.
Có phải vậy không, Hội trưởng Sakakibara?"
Sakakibara Keiko không ngờ Shirakawa lại hiểu rõ chi tiết đến vậy, cô ta hoàn toàn bàng hoàng.
Những chuyện này, không thể nào bị điều tra ra được, trừ phi Mita Jujiro chủ động nói cho Shirakawa.
Chẳng lẽ lão sư thật sự phản bội mình sao?
Sakakibara Keiko cố gắng giữ vẻ trấn tĩnh:
"Kuraki-kun, tôi không hiểu anh đang nói gì."
"Thực ra, hắn đang ở ngay đây. N���u cô muốn gặp hắn một lần để thổ lộ sự thật, tôi sẽ không phản đối."
Shirakawa trên mặt vẫn giữ nụ cười ngây thơ, như thể một thiếu niên hồn nhiên đang trò chuyện với bạn bè.
Hắn càng như vậy, Sakakibara Keiko càng cảm thấy bị khiêu khích và giễu cợt.
Nụ cười trên mặt cô ta dần dần biến mất, cúi gằm mặt xuống, vài lọn tóc xõa xuống gương mặt, giọng điệu ai oán nói:
"Kuraki-kun, nhất định phải làm đến mức này sao?
Chẳng lẽ tôi còn chưa đủ hợp tác với trụ sở cảnh sát sao?
Tôi đã điều tra rõ những kẻ sâu mọt trong hội Alice, hơn nữa còn đưa chứng cứ đến tay các anh, và cam kết sẽ giúp đỡ những nạn nhân. Cho dù làm như thế, vẫn không thể xóa bỏ nghi ngờ trong lòng anh sao?"
Giờ phút này, ngay cả Trưởng phòng Yokoo trong phòng quan sát cũng cảm thấy Sakakibara Keiko thực sự rất hợp tác với trụ sở cảnh sát, và hoài nghi lời Shirakawa nói có bằng chứng cụ thể hay không.
Hayasaka Gorou thì vẫn nhíu mày. Ông ta biết Sakakibara Keiko đã bị buộc phải dùng đến chiêu bài tình cảm.
"Nói cho cùng, chẳng phải chúng ta vẫn là ng��ời một nhà sao? Thật sự không cần làm căng đến mức này chứ?"
Sakakibara Keiko biết có người đang nhìn mình, và cũng biết đoạn video này chắc chắn sẽ không bị rò rỉ ra ngoài.
Còn về Đội trưởng Yamamoto, cô ta vốn cũng chẳng thèm để hắn vào mắt.
"Xin lỗi, tôi còn có tương lai, nhưng cô thì không."
Shirakawa thẳng thắn nói:
"Nếu cô không muốn nói cũng không sao. Ông Mita, vì muốn giảm án, đã hợp tác với chúng tôi và khai ra rất nhiều tội trạng trước đây của cô. Chỉ bấy nhiêu thôi cũng đủ để cô phải ngồi tù.
Ừm, chuyện của hội Alice chỉ là thêm vào cho đủ. Kết thúc vụ án như vậy cũng không thành vấn đề. Chỉ cần thân phận của cô được công bố, một kẻ lừa đảo lại thành lập cơ quan từ thiện, thì còn bao nhiêu đáng tin cậy đây? Dù có bỏ mặc không quan tâm, cuối cùng nó cũng chỉ có kết cục tan rã."
Ánh mắt Sakakibara Keiko trở nên nghiêm túc, thậm chí ẩn chứa vẻ điên cuồng, nhưng rất nhanh cô ta đã kiểm soát lại cảm xúc, với vẻ thản nhiên nói:
"Có phải Kuraki-kun đã nhầm lẫn rồi chăng? Tôi và ông Mita đây thật sự không có quan hệ. Tiếp theo, hãy để luật sư của tôi thay tôi nói chuyện."
"Ồ? Có lẽ tôi đã nhầm."
Shirakawa lại rút ra một tấm ảnh khác, đưa cho Sakakibara Keiko.
Khi nhìn thấy tấm ảnh này, Sakakibara Keiko hoàn toàn choáng váng.
Tâm trí cô ta dường như bị kích động cực độ. Không sai, đây chính là kẻ biến thái mà cô ta từng gặp phải trong một phi vụ lừa đảo khi còn trẻ.
Chính vì đối phương quá mức biến thái đã gây ra ám ảnh tâm lý nghiêm trọng cho cô ta, khiến cô ta phải đi gặp bác sĩ tâm lý suốt nửa năm.
Nếu không phải Mita Jujiro, ngay cả Shirakawa cũng không thể nào có được tài liệu quý giá này.
Shirakawa nhân cơ hội này, đã dùng 'thủ thuật mê hoặc' với Sakakibara Keiko, người có chỉ số trí lực đạt tới 8.
Hắn dùng đôi mắt sâu thẳm nhìn chằm chằm Sakakibara Keiko, như thể kéo linh hồn cô ta vào một vực sâu không đáy.
"Cô đã không còn đường lui. Không ai có thể bảo vệ được cô nữa. Cô chỉ có một con đường duy nhất, đó là thành thật khai ra tất cả những gì mình đã làm."
Hayasaka Gorou dường như nhận ra mọi chuyện đang phát triển theo chiều hướng xấu nhất. Ông ta muốn câu giờ, chờ luật sư của Sakakibara Keiko đến hiện trường.
Đúng lúc ông ta định cắt ngang buổi thẩm vấn của Shirakawa, một người vô cùng quen thuộc với ông ta đã xuất hiện.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.