(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 34: 34· một phần hai (cầu đuổi đọc)
Ageo Masumi vừa rồi đã tận mắt chứng kiến màn so tài kinh điển giữa hai cao thủ tình trường. Nụ hôn của họ, phải nói là đã đạt đến đỉnh cao tuyệt đối. Từng bước thăm dò, từng cử chỉ, đều được tính toán chuẩn xác đến từng milimet. Thậm chí còn toát lên vẻ đẹp khó cưỡng. Điều đó khiến cô bé nhỏ Ageo Masumi cảm thấy rung động mãnh liệt trong lòng, cứ như thể mình vừa được chứng kiến một chuyện tình yêu.
"Đại ca ca, anh không thích chị Mei mà thích những quý cô trưởng thành phải không?"
Ageo Masumi, cô bé loli trắng trẻo, lau đi vết son môi còn sót lại trên khóe miệng.
"Em trả lời câu hỏi của tôi trước đã, nếu không tôi sẽ bảo chú cảnh sát đưa em về đồn uống trà đấy."
"Đại ca ca, đừng mà, đừng mà!"
Shirakawa đã nhanh chóng nắm lấy cổ áo Masumi, định ném cô bé ra ngoài. Ageo Masumi mặt đầy vẻ tủi thân nói:
"Tôi nói đây, được chưa?"
Shirakawa lúc này mới buông tay.
"Em phát hiện dạo này mẹ rất kỳ lạ, mẹ thường đọc một cuốn sách, sau đó em cũng lật thử xem thì thấy trong sách có kẹp hình của anh. Em đoán, chẳng lẽ mẹ thích anh? Vậy nên anh mới tới đây tìm manh mối."
"Anh đã có chị Mei và cô hàng xóm rồi, sẽ không lại giở trò gì với mẹ em chứ?"
Ageo Masumi lộ vẻ lo âu. Cô bé nhận ra, người anh trai có vẻ ngoài ưu tư, gương mặt điển trai này quả thực rất có sức hấp dẫn. Nhất là sức quyến rũ hàng đầu của anh ta, có lẽ rất nhiều quý cô cũng sẽ mê mẩn.
"Hứ, cái con bé này nói linh tinh gì vậy? Tôi giống cái kiểu người muốn làm ba của em à? Tôi và cô Ageo trong sạch, chẳng qua chỉ là mối quan hệ cùng nhau thảo luận tiểu thuyết thôi."
Shirakawa búng vào trán Ageo Masumi một cái. Ageo Masumi ôm trán đau điếng, bướng bỉnh nói:
"Vậy mà tôi mới vừa nghe cô hàng xóm nói anh thích mẹ em, còn theo đuổi mẹ em, còn vì mẹ em mà làm ra rất nhiều thay đổi nữa chứ."
"Thế em không nghe chuyện tôi và cô Ageo không đi đến đâu à?" Shirakawa hỏi ngược lại. Ageo Masumi lúc này mới yên tâm gật đầu lia lịa.
"Mặc dù đại ca ca đã cứu em, nhưng em không muốn mẹ trở thành một trong số những người phụ nữ của anh đâu nhé, hy vọng anh nhớ kỹ lời hôm nay."
"Yên tâm, mẹ em là một người phụ nữ đặc biệt, không thể nào là một trong số những người đó được."
"Đúng vậy, mẹ chỉ có thể là duy nhất."
Ageo Masumi rất hài lòng với câu trả lời của Shirakawa, nỗi lo về chuyện tình cảm của mẹ cũng vơi đi, cô bé lại bắt đầu tò mò về Shirakawa.
"Đại ca ca, làm sao anh có thể yêu cùng lúc hai người vậy?"
"Cái gì mà yêu cùng lúc hai người? Em tưởng đó là chuyện dễ dàng như chọn mùa hè hay mùa xuân sao?" Shirakawa quở trách Ageo Masumi một câu.
Ageo Masumi với vẻ mặt đầy khó hiểu:
"Chẳng lẽ là cái kiểu bắt cá hai tay trong truyền thuyết sao? Vậy giữa anh và cô hàng xóm, chị Mei, rốt cuộc ai mới là chân ái, ai chỉ là mối quan hệ xã giao?"
Shirakawa không ngờ cô bé loli này lại hiểu biết nhiều như vậy, thậm chí ngay cả "bắt cá hai tay" hay "mối quan hệ xã giao" cũng biết.
"Em thấy thế nào?" Shirakawa hỏi ngược lại.
Ageo Masumi xoa xoa cái đầu bé xíu, bắt chước dáng vẻ suy tư của Hưu Ca. Một lát sau, đôi mắt cô bé bỗng sáng rõ, nhìn Shirakawa rồi nói:
"Em hiểu rồi!"
Shirakawa nghi ngờ nhìn nàng.
Cô bé vừa cười vừa nói: "Thì ra là vậy, giữa cô hàng xóm và chị Mei, đại ca ca đã chọn cô hàng xóm, bởi vì cô ấy trông có vẻ giàu có hơn."
Shirakawa toát mồ hôi hột, đẩy Ageo Masumi ra khỏi phòng mình, rồi đi về phía cửa chính.
"Đứa trẻ mới làm lựa chọn, người trưởng thành không chọn." Shirakawa nói thêm vào, để cô bé loli đứng ở cửa, rồi đóng sập cửa phòng lại. Cũng không biết cô bé này lẻn vào bằng cách nào, chẳng lẽ lại hối lộ cô chủ nhà để lấy được chìa khóa nhà mình sao? Xem ra phải đổi một cái khóa mới thôi.
Shirakawa đầu tiên dùng điện thoại, dựa theo nội dung nhật ký trước đó, tìm kiếm một tác phẩm tương tự, và tìm thấy cuốn sách 《Chập chờn bất an tim》. Điều này xác nhận lời giải thích của Suzume Nako và suy đoán của bản thân anh. Cuốn nhật ký này quả thực là mô phỏng lại tài liệu thực tế mà vị tác giả kia đã dùng để viết tiểu thuyết.
Sau đó anh đi vào phòng tắm, sau khi rửa mặt xong thì ngâm mình vào bồn tắm. Những manh mối trong đầu dần trở nên rõ ràng. Nguyên thân (Shirakawa gốc) vì ái mộ Ageo Miko nên bắt đầu học viết tiểu thuyết, cũng bắt chước 《Chập chờn bất an tim》 để viết ra cuốn nhật ký bị nghi ngờ là biến thái. Bởi vì cảm thấy cô giáo Yuko rất dễ thân cận, có thể trở thành bạn tâm giao, nên đã viết rất nhiều thư cho cô giáo Yuko.
Vậy là ai đã dẫn dắt nguyên thân viết ra cuốn nhật ký này? Rất dễ nhận thấy, chính là cô Ageo. Cô Ageo có hiềm nghi giết người rồi đổ tội lớn hơn. Vậy động cơ giết người của cô Ageo là gì? Cô ta và Suzume Nako không hề có giao thiệp với nhau ư? Trừ mình ra. Chẳng lẽ, cuốn nhật ký chẳng qua chỉ là sự trùng hợp? Chứ không phải là thủ đoạn của người khác dùng để đổ tội cho mình. Muốn biết rõ ràng mọi chuyện, nhất định phải điều tra ra nguyên nhân cái chết của Suzume Nako trước đây.
Shirakawa xoa xoa mí mắt trái đang giật liên hồi. Đột nhiên nghe được một tiếng cọt kẹt, tiếng mở cửa. Suzume Nako, người vừa rời đi, giờ đã quay lại. Lần này, cô ta giơ súng lên, chĩa về phía Shirakawa.
Shirakawa đang ở trong bồn tắm, toát mồ hôi lạnh đầy đầu: "Thái thái, cô muốn làm gì?"
"Kuraki-kun, bởi vì anh biểu hiện quá hoàn hảo, ngược lại khiến tôi sinh nghi. Anh chắc chắn có liên quan đến cái chết của chị tôi phải không? Chỉ một người tỉ mỉ như anh mới có thể dọn dẹp hiện trường sạch sẽ đến vậy."
Suzume Nako rất tin tưởng trực giác của mình, nhìn Shirakawa với vẻ tiếc nuối: "Tôi thực sự rất thích được hôn anh đấy, và cũng đã mong chờ bước phát triển tiếp theo. Đáng tiếc, cuộc sống luôn tràn đầy tiếc nuối phải không?"
Những lời này, hắn đã nói với ngài thám tử! Cho nên, Suzume Nako từ đầu tới đuôi đều biết hắn đã đi gặp ngài thám tử, biết rõ từng đường đi nước bước của hắn! Kỹ năng diễn xuất của Suzume Nako, hoàn toàn đạt đến cấp bậc ảnh hậu!
"Chờ một chút." Shirakawa cố gắng cứu vãn tình thế trước khi Suzume Nako nổ súng: "Tôi có thể chứng minh sự trong sạch của mình. Hãy cho tôi bảy ngày, để tôi điều tra ra nguyên nhân cái chết thật sự của chị cô."
"Ồ?" Đôi lông mày thanh tú của Suzume Nako khẽ nhếch lên, cô ta nhìn Shirakawa đầy vẻ suy tư.
"Cô phải tin tưởng tôi, gần đây vụ án giết người liên hoàn cũng là do tôi giúp một tay phá án." Shirakawa cố gắng hết sức chứng minh giá trị của bản thân. Đối mặt với một người phụ nữ thông minh và thủ đoạn độc ác như vậy, anh không thể không làm như vậy.
"Ba ngày, nếu trong ba ngày anh không thể tra rõ chân tướng, chứng minh sự trong sạch của mình, vậy tôi sẽ không đích thân ra tay, mà sẽ để những người của tôi giải quyết anh." Suzume Nako cất súng đi, để lộ một nụ cười đầy ẩn ý.
【 Phát động nhiệm vụ "Một phần hai" 】 【 Yêu cầu: Hoàn thành tự cứu. 】 【 Mô tả nhiệm vụ: B��i vì gia tộc Suzume mê tín rằng sinh đôi tất yếu sẽ mang đến bất hạnh, nên hai chị em từ nhỏ đã giống như ánh sáng và bóng tối, như hình với bóng, dùng chung một thân phận là Suzume Nako. Người chị chết một cách ly kỳ, khiến người em gái bắt đầu nghi ngờ anh. Anh nhất định phải trong vòng ba ngày tra rõ chân tướng, tự cứu lấy bản thân. 】
【 Có thể đạt được những kết cục sau đây 】 【 Kết cục một [ Giải quyết dứt điểm ]: Giết chết Suzume Nako (người em gái) đang nghi ngờ mình, phi tang toàn bộ chứng cứ, từ nay vĩnh viễn chia tay với người phụ nữ xinh đẹp kia. 】 【 Thưởng: Kỹ năng vật lộn trung cấp 】 【 Kỹ năng vật lộn trung cấp: Không thành vấn đề khi tay không đánh bại 6 đến 9 người đàn ông trưởng thành. Nếu hơn 10 người sẽ trở nên chật vật. 】
【 Kết cục hai [ Bắt sống trái tim ]: Dùng sức hấp dẫn siêu phàm của anh để chinh phục nàng, khiến nàng hoàn toàn bị khuất phục, từ bỏ ý định giết anh. Anh sẽ trở thành người đàn ông đứng sau bà trùm Yakuza. Độ thiện cảm đạt tới 99 (bạn đời tâm giao). 】 【 Thưởng: Thuật thôi miên cấp thấp 】 【 Thuật thôi miên cấp thấp: Chỉ cần mượn đạo cụ hoặc một vài lời ám chỉ là có thể khiến đối phương mở lòng, nói ra bí mật sâu kín trong lòng. 】
【 Kết cục ba [ Sự thật sáng tỏ ]: Điều tra ra nguyên nhân cái chết của Suzume Nako (người chị), tìm ra kẻ đứng sau hãm hại mình, lấy lại sự trong sạch cho bản thân, đạt được sự tín nhiệm của Suzume Nako (người em gái). Độ thiện cảm của người em gái đạt tới 70 (bạn bè thể xác). 】 【 Thưởng: Thuật giám định trung cấp 】 【 Thuật giám định trung cấp: Giám định thông tin chi tiết về mục tiêu, bao gồm cả vật sống và vật vô tri. 】
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.