(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 470: 469 · đứa bé hư cùng đứa bé ngoan
Tokyo.
Trong một quán thịt nướng không tên.
Shirakawa, Chiyuki Yoru và Ono Reiko đang thưởng thức món thịt nướng thơm ngon.
Nhưng Ono Reiko đột nhiên dừng đũa, rồi xoa bụng ra hiệu đã no.
Khóe miệng nàng vẫn còn dính nước sốt, đôi mắt không lớn nhưng tràn đầy khao khát món thịt nướng.
Ngay cả kẻ ngốc cũng nhận ra, nàng căn bản chưa ăn no. Huống chi là Shirakawa và Chiyuki Yoru, những người vốn tinh ý.
“Reiko-chan, không cần khách sáo, chị đại rất nhiều tiền, em không cần phải tiết kiệm cho chị ấy đâu.” Shirakawa mỉm cười nói.
Chiyuki Yoru không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.
Ono Reiko thì vẻ mặt nghiêm túc nắm chặt nắm tay nhỏ, “Phần của Reiko cũng xin chia cho hai anh chị, hai người đừng cãi nhau nữa.”
“Cãi nhau?” Shirakawa nhìn Ono Reiko đầy khó hiểu.
Ono Reiko mặt nhỏ đỏ ửng, chỉ xuống gầm bàn, “Em thấy chân chị đại đang giẫm lên chân anh đại, chắc chắn là chị ấy rất bất mãn với anh ấy.”
Trời ạ... Nhìn đứa trẻ ngốc này xem, lại nói linh tinh gì thế?
Chiyuki Yoru theo bản năng rụt chân lại.
Shirakawa cố nặn ra một nụ cười, vỗ đầu Ono Reiko, “Đứa bé ngốc, ăn nhiều óc heo vào cho bổ.”
“Óc heo? Có ngon không ạ?” Ono Reiko nuốt nước miếng.
“Ngon chứ, rất ngon.” Shirakawa gọi thêm hai phần óc heo cho cô bé, rồi ghé tai Chiyuki Yoru nói nhỏ, “Đừng chấp nhặt với trẻ con.”
“Em giống kẻ hẹp hòi như vậy sao?” Chiyuki Yoru hỏi ngược lại.
Shirakawa lắc đầu, nắm lấy tay Chiyuki Yoru, “Đương nhiên không phải, Yoru của tôi cực kỳ hào phóng.”
Chiyuki Yoru đối với câu trả lời này khá hài lòng. Điện thoại của nàng đột nhiên reo vang.
Hóa ra là điện thoại của phụ thân Chiyuki Yuto.
“Phụ thân đại nhân, có chuyện gì sao ạ?”
“Con đã về nước rồi chứ? Gia tộc Wanatabe tổ chức dạ tiệc, con hãy dẫn Takahashi đi cùng.”
Không đợi Chiyuki Yoru từ chối, Chiyuki Yuto đã trực tiếp cúp máy.
Chiyuki Yoru khẽ nhíu mày, trong nháy mắt cảm thấy món thịt nướng bỗng trở nên vô vị.
Nhưng để sớm ngày kế thừa tập đoàn tài chính Chiyuki, những buổi xã giao này là điều không thể tránh khỏi. Cho dù nàng cực kỳ không thích loại trường hợp này, vẫn phải tham gia.
Đây có lẽ là sự bất đắc dĩ của việc sinh ra trong một gia đình hào môn. Đợi đến khi nàng trở thành gia chủ, những hoạt động này đương nhiên sẽ không cần tham gia nữa. Ví dụ như Akagi Chihiro, cô ấy cũng rất ít khi xuất hiện ở những buổi như thế này. Ngay cả khi được các thế gia mời, cô ấy cũng từ chối thẳng thừng.
“Gia tộc Wanatabe tổ chức yến tiệc, mời chúng ta cùng đi. N��u em không muốn, anh sẽ đi một mình.”
“Em đi cùng anh.” Shirakawa gắp một miếng thịt nướng, đưa đến bên miệng Chiyuki Yoru, “Dù em làm gì tiếp theo, anh cũng sẽ ở bên em.”
Chiyuki Yoru ăn miếng thịt nướng anh đưa, khóe môi khẽ nhếch, “Xem ra ‘người bạn đồng hành của phụ nữ’ ở đảo quốc chúng ta cũng có lúc mệt mỏi, muốn tìm một bến đỗ an toàn rồi sao?”
“Em xem tin tức về đảo Harusakura à?”
“Đương nhiên rồi, ồn ào đến thế, làm sao mà không biết được.”
“Thôi được, danh xưng ‘người bạn đồng hành của phụ nữ’ có hơi phóng đại rồi, anh chỉ tình cờ cứu giúp một vài người thôi.”
Ono Reiko nhìn bên trái một chút, rồi lại nhìn bên phải một chút, nghe Shirakawa và Chiyuki Yoru nói chuyện có chút không hiểu, chỉ mơ hồ cúi đầu ăn óc heo. Đến khi cô bé ăn xong, Chiyuki Yoru và Shirakawa mới đứng dậy rời đi.
Đầu tiên, họ đưa Ono Reiko về biệt thự của Chiyuki Yoru, giao cho Takehara Sandou chăm sóc. Sau đó, Chiyuki Yoru và Shirakawa tắm rửa (hai người tắm riêng) thay lễ phục, rồi ngồi lên xe sang, đi đến biệt thự nhà Wanatabe.
Shirakawa đã chọn cho Chiyuki Yoru một bộ lễ phục màu tím, trông thật tao nhã và cao quý.
Còn anh thì mặc bộ vest màu tím đậm, vừa vặn là trang phục đôi ton-sur-ton với Chiyuki Yoru.
Trong những trường hợp bình thường, rất ít nam giới có thể hợp với kiểu vest màu này. Nhưng Shirakawa lại có ngoại hình xuất chúng, mặc vào mang một khí chất quý công tử.
Shirakawa và Chiyuki Yoru đến biệt thự nhà Wanatabe.
Bên trong biệt thự đèn đuốc sáng trưng, khung cảnh vô cùng lộng lẫy.
Trong phòng yến hội, những chiếc đèn chùm vàng son rực rỡ treo trên trần nhà. Ánh sáng khúc xạ từ đèn, tỏa ra một vầng hào quang chói lóa.
Những chiếc bàn dài bằng gỗ thật màu sẫm được đặt giữa phòng yến hội. Trên bàn trải khăn trắng tinh, bộ đồ ăn bằng bạc cùng ly thủy tinh được sắp xếp ngay ngắn, toát lên vẻ cao quý và xa hoa.
Các vị khách mời diện những bộ lễ phục lộng lẫy, đi lại khắp phòng yến hội, cười nói vui vẻ. Không khí tràn ngập đủ loại mùi nước hoa.
Shirakawa gặp lại một người quen cũ ở đây, Wanatabe Kazuhiro. Hắn cũng không bị sự kiện đảo Harusakura ảnh hưởng, đã được luật sư bảo lãnh ra ngoài.
Trên thực tế, rất nhiều thiếu gia của các đại gia tộc cũng giống như hắn. Trừ kẻ cầm đầu Araki Yoshiharu vì bị gia tộc ruồng bỏ nên sắp phải đối mặt với sự trừng phạt nghiêm khắc, còn lại phần lớn thành viên câu lạc bộ đều toàn thân rút lui. Đương nhiên, có lẽ sẽ có một vài tin tức tiêu cực, đó là điều không thể tránh khỏi.
Wanatabe Kazuhiro chủ động chào hỏi Shirakawa. Theo hắn thấy, Shirakawa không có lỗi trong sự kiện đảo Harusakura. Ngược lại, hắn rất khâm phục Shirakawa vì sự trỗi dậy của nhà Takahashi, và cách anh ấy giải quyết mọi chuyện dứt khoát đến vậy. Huống chi Shirakawa còn tiết lộ đoạn video riêng tư mà Araki Yoshiharu đã quay các thành viên, giúp họ vãn hồi phần nào tổn thất.
“Takahashi-kun, chào buổi tối.” Wanatabe Kazuhiro mỉm cười giơ ly rượu lên, chào hỏi Shirakawa.
Shirakawa khẽ gật đầu đáp lại.
Wanatabe Kazuhiro tiến đến bên cạnh anh, nhìn Chiyuki Yoru lộng lẫy và rực rỡ bên cạnh Shirakawa mà không khỏi cảm thán, “Tiểu thư Chiyuki ngày càng xinh đẹp, sự có mặt của cô khiến nơi đây bừng sáng cả lên.”
“Wanatabe-kun quá lời rồi.” Chiyuki Yoru từ tốn đáp, vẫn giữ phép lịch sự nhưng đồng thời cũng tạo cảm giác xa cách.
Điều này càng khiến Wanatabe Kazuhiro ngưỡng mộ Shirakawa hơn, không ngờ không chỉ Akagi Chihiro mà ngay cả tiểu thư Chiyuki cũng có mối quan hệ thân thiết với anh ấy như vậy.
“Một tiểu thư Chiyuki khác cũng đến rồi, đi cùng Kumashiro-kun.” Wanatabe Kazuhiro nói.
Hắn đang nói về Chiyuki Suzuran.
Chiyuki Yoru khẽ ừ một tiếng, không đáp lại gì thêm.
Nàng đã rất mệt mỏi, vừa đi công tác về, vốn định về nhà ngủ một giấc, không ngờ lại bị gọi đến tham gia yến tiệc.
Thấy sự mệt mỏi trong mắt Chiyuki Yoru, Shirakawa tạm biệt Wanatabe Kazuhiro, rồi kéo Chiyuki Yoru đến một chỗ ngồi bên cạnh.
“Ngủ một lát đi.” Shirakawa ôn nhu nói.
Chiyuki Yoru khẽ gật đầu, nhắm mắt lại, tựa đầu vào vai Shirakawa. Nàng nhanh chóng chìm vào giấc ngủ sâu.
Sau khi ăn no, người ta dễ thấy mệt mỏi hơn. Huống chi Chiyuki Yoru đã ngồi máy bay mấy tiếng, bản thân cũng rất mệt rồi.
“Đây không phải là Takahashi-kun sao?”
Chiyuki Suzuran mặc chiếc váy dạ hội màu đỏ rượu, tôn lên làn da trắng nõn nổi bật của cô. Nàng nhìn thấy Shirakawa và Chiyuki Yoru, liền chủ động tiến đến.
“Tiểu thư Suzuran, xin hãy nói nhỏ một chút, Mei đang ngủ.” Shirakawa nhắc nhở.
Chiyuki Suzuran khẽ nhíu mày, càng thêm không vui. Vốn dĩ nàng đã không vui khi thấy Shirakawa và Chiyuki Mei cùng xuất hiện, nay Shirakawa lại còn nói chuyện với nàng như thế.
Nàng đối với Shirakawa có một thứ tình cảm kỳ lạ. Từ ban đầu chỉ coi anh ta như một món đồ chơi, sau này lại phát hiện anh ta thực sự rất có năng lực, nhưng lại luôn từ chối mình. Sự không cam lòng vì không đạt được và sự ghen ghét với em gái, khiến nàng vừa nhìn thấy Shirakawa liền không kìm được cơn tức giận, luôn muốn làm gì đó để thu hút sự chú ý của anh, hoặc để chia rẽ anh với Chiyuki Mei.
Khi nàng biết Shirakawa là chồng chưa cưới của Akagi Chihiro, nàng còn thở phào nhẹ nhõm. Thứ mình không có được, Chiyuki Mei cuối cùng cũng chẳng thể có.
Nhưng nhìn thấy họ vẫn thân thiết như trước, lại khiến nàng vô cùng tức giận.
“Ngủ ở buổi tiệc của người khác là một việc rất thất lễ, cô đừng làm mất mặt nhà Chiyuki chúng ta.” Chiyuki Suzuran không chút khách khí nói.
Shirakawa khẽ cau mày, một tia lạnh lùng thoáng qua trong ánh mắt do dự của anh.
“Tiểu thư Suzuran, nếu cô rảnh rỗi quá, sao không đi cùng vị hôn phu của mình? Nếu cô còn quấy rầy Mei nghỉ ngơi, tôi s��� không khách khí đâu.”
Chiyuki Suzuran cắn chặt răng, tức tối nhìn Shirakawa. Anh ta không nhắc đến Kumashiro Shin'ichirō thì còn đỡ, vừa nhắc đến hắn, Chiyuki Suzuran đã thấy khó chịu rồi.
Mặc dù trước đó Kumashiro Shin'ichirō từng công khai nói muốn tìm tình nhân trong lễ đính hôn, khiến Chiyuki Suzuran mất mặt không ít. Nhưng bình thường hắn vẫn đối xử với nàng khiêm tốn, lịch sự, duy trì một khoảng cách dễ chịu.
Thế nhưng sáng nay, Kumashiro Shin'ichirō, người đã biến mất một thời gian, đột nhiên trở về và yêu cầu “trao đổi sâu hơn” với nàng. Là vị hôn thê của Kumashiro Shin'ichirō, đó cũng là một trong những nghĩa vụ của nàng. Để ổn định địa vị của mình, Chiyuki Suzuran chỉ có thể thỏa hiệp.
Nhưng nàng cảm thấy toàn thân khó chịu, cái cảm giác bị người mình không thích chạm vào, cứ như đang bị tra tấn vậy. Chỉ cần nghĩ đến đó, nàng liền cảm thấy vô cùng bất mãn trong lòng.
Kumashiro Shin'ichirō vốn dĩ phải là chồng chưa cưới của Chiyuki Mei, chuyện như thế này lẽ ra không nên rơi vào đầu mình! Tất cả đều do Chiyuki Mei! Chính nàng đã khiến mình mất đi thứ quý giá nhất, không thể cùng người yêu chia sẻ niềm vui đó. Tất cả đều là vì nàng.
Còn Takahashi Shirakawa trước mắt đây, lại càng khiến người ta tức điên. Tại sao anh ta lại chẳng thèm nhìn mình lấy một cái, trong lòng trong mắt chỉ có mỗi Chiyuki Mei?!
“Anh định không khách khí với tôi như thế nào?”
Chiyuki Suzuran đưa tay ra, cố ý nghiêng chiếc ly rượu trong tay, định hắt vào mặt Chiyuki Yoru.
Nhưng Shirakawa đã đoán trước được hành động của nàng, kịp thời nắm lấy tay nàng, giữ cho ly rượu vẫn vững vàng trong tay nàng.
“Tiểu thư Suzuran, xem ra cô không nghe lời khuyên rồi.”
“Anh nắm tay tôi như vậy, không sợ tôi kêu là bị sàm sỡ sao?”
“Vậy rốt cuộc là cô hay tôi thất thố, tôi tin mọi người sẽ tự phán xét.” Shirakawa lạnh nhạt nói rồi buông tay ra.
Chiyuki Suzuran chỉ cảm thấy trái tim đang đập nhanh lại trở về bình thường, nhưng sự không cam lòng và tiếc nuối trong lòng lại càng lớn hơn.
Chiyuki Yoru chậm rãi mở mắt, nhìn Chiyuki Suzuran bằng ánh mắt lạnh lẽo như nhìn người chết.
Chiyuki Suzuran giật mình, trán lấm tấm mồ hôi lạnh.
“Đồ quái vật nhà ngươi, tại sao lại nhìn ta như thế.” Nàng thấp giọng nói.
Dù sao đây cũng là địa bàn của người khác, dù gia đình có bất hòa cũng không thể thể hiện quá rõ ràng.
Chiyuki Yoru từ tốn nói, “Nếu không muốn chết thì cút đi.”
“Ngươi… ngươi đừng có mà lớn lối.” Chiyuki Suzuran đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, nàng dùng giọng điệu khoe khoang, “Tôi và Kumashiro-kun đã tiến đến bước đó rồi, còn cô thì sao? E rằng cô và Takahashi-kun vĩnh viễn cũng chẳng thể có được sự thân mật thể xác, dù sao Takahashi-kun vẫn là vị hôn phu của người khác cơ mà.”
Mặc dù chuyện này khiến nàng ghê tởm, nhưng nàng càng muốn dùng nó để chọc tức Chiyuki Mei. Nói cho Chiyuki Mei biết, thứ nàng không có được, Chiyuki Mei cũng đừng hòng có. Đồng thời cũng nói cho Chiyuki Mei rằng, địa vị của mình sẽ dần được nâng cao nhờ sự giúp đỡ của gia tộc Kumashiro.
“Ồ, dâng hiến trinh tiết cho một người đàn ông mình không yêu, còn vênh váo tự đắc, đây chính là tin tức tốt cô muốn nói cho tôi sao? Vậy thì tôi thật sự phải chúc mừng cô, đã biến thành một người phụ nữ dơ bẩn dùng thân xác để đổi lấy quyền lợi rồi.” Chiyuki Yoru lạnh nhạt nói.
Chiyuki Suzuran tức đến run cả người, chiếc ly rượu trong tay suýt nữa bị nàng bóp nát.
Cũng ngay lúc này, Kumashiro Shin'ichirō bước tới.
Hắn anh tuấn, lịch thiệp, xuất thân từ thế gia. Những cô gái bình thường khi thấy hắn đều sẽ yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên. Đáng tiếc Chiyuki Suzuran là một người phụ nữ kiêu ngạo, hơn nữa nàng có một loại bệnh sạch sẽ gần giống như bệnh tâm lý, không thích bất kỳ người khác giới nào chạm vào mình. Cho nên, sau khi Chiyuki Yoru nói nàng biến thành người phụ nữ dơ bẩn, nàng mới hận đến nghiến răng nghiến lợi.
“Suzuran, anh đang tìm em khắp nơi, em không sao chứ?” Kumashiro Shin'ichirō ôn tồn nói, đồng thời đưa tay vịn chặt lấy Chiyuki Suzuran.
Chiyuki Suzuran theo bản năng đẩy vị hôn phu ra, rồi xoay người bỏ đi. Nơi này khiến nàng không muốn nán lại thêm một khắc nào.
“Suzuran?” Kumashiro Shin'ichirō mỉm cười xin lỗi Chiyuki Yoru, rồi vội vàng đuổi theo vị hôn thê của mình.
Thái độ của Chiyuki Suzuran sáng nay khiến hắn vô cùng hài lòng. Hắn nhất định sẽ quan tâm vị hôn thê của mình hơn, dù trong lòng hắn vẫn còn vương vấn một người phụ nữ nguy hiểm khác.
Nhìn hai người rời đi, Shirakawa vỗ vai Chiyuki Yoru, “Ngủ tiếp đi, sẽ không còn ai làm phiền em nữa đâu.”
“Thôi rồi, không còn tâm trạng nữa.” Chiyuki Yoru nói với vẻ mặt không vui, “Đi ra ngoài hóng gió một chút.”
“Được.” Shirakawa cùng Chiyuki Yoru cùng nhau đứng lên, đi ra khỏi phòng yến hội, đến vườn hoa biệt thự.
Tượng đài phun nước đầy tính nghệ thuật phát ra tiếng nước chảy ào ào. Trong không khí ẩm ướt, hai người chọn một chiếc ghế dài rồi ngồi xuống.
Chiyuki Yoru ngẩng đầu lên, nhìn bầu trời đêm không có sao, không biết đang suy nghĩ gì.
Shirakawa nhận ra tâm trạng buồn bã của cô gái, liền hỏi, “Có phải vì lời nói của cô ấy không?”
“Ừm, bao giờ anh mới hủy hôn với Akagi Chihiro?” Chiyuki Yoru hỏi.
“Anh đang cố gắng đây.” Shirakawa nghiêm túc nói. Anh nhẹ nhàng vuốt ve gò má Chiyuki Yoru, rồi cúi xuống hôn nàng thật sâu.
“Thật xin lỗi, anh yêu em.”
【Chiyuki Yoru hạnh phúc độ +2] 【Chiyuki Yoru trước mắt hạnh phúc độ 80 (người yêu)]
Có lẽ là sự xa cách rồi trùng phùng, khiến lòng Chiyuki Yoru dấy lên một chút rung động. Shirakawa hôn nàng, nàng cũng không từ chối.
Trong vườn hoa, những con đom đóm chậm rãi bay lượn xung quanh hai người.
Vừa hôn xong, hai cái đầu tựa vào nhau, ánh mắt mơ màng nhìn đối phương.
“Đêm nay, anh tặng em một món quà.” Shirakawa từ túi áo lấy ra một chiếc nhẫn lam bảo thạch.
Chiyuki Yoru hơi sững sờ, nhìn chiếc nhẫn. “Anh không định cầu hôn em đấy chứ?”
“Đương nhiên không phải, anh chỉ đơn thuần cảm thấy nó rất hợp với em.” Shirakawa tự nhiên đeo chiếc nhẫn vào ngón áp út của Chiyuki Yoru, “Cái này chắc chắn không phải cầu hôn đâu.”
Chiyuki Yoru gật đầu, nhìn chiếc nhẫn trên tay, “Vậy đây là gì?”
“Cứ coi như đó là tấm lòng của anh, là minh chứng cho tương lai rằng, anh sẽ chỉ cưới mình em.” Shirakawa mỉm cười nói.
“Anh nói lại lần nữa xem, cái này có phải cầu hôn không?”
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.