(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 102: Quy phụ Nhị Long Sơn
Tân Tùng Tông dù có ngốc đến mấy, lúc này cũng đã ngẫm ra được điều gì đó, hắn vỗ gáy mình một cái, chợt tỉnh ngộ nói: "Đúng vậy, ta đây thật là hồ đồ, đa t�� Vân tổng quản đã nhắc nhở."
Đặng Tông Bật thấy Vân Thiên Bưu và Tân Tùng Tông lần này kẻ xướng người họa, trong lòng khá bất bình thay Phó Ngọc, nhưng hắn lúc này đã là Bồ Tát bùn qua sông – khó giữ thân mình, nào còn tâm trí mà lo cho người khác? Kế sách "Di hoa tiếp mộc" của Vân Thiên Bưu này tuy đê tiện, nhưng cũng là cách tốt nhất để hắn thoát thân gánh tội lúc này. Còn về Phó Ngọc, phần lớn là đã rơi vào tay bọn giặc, nếu đã không còn sống, việc gánh tội hay không cũng chẳng còn ý nghĩa. Bọn họ vốn quen làm cái loại buôn bán chỉ có lời chứ không lỗ, khi bọn họ thực hiện giao dịch bẩn thỉu này, hoàn toàn không nghĩ đến đã tuyên án tử hình cho người nhà Phó Ngọc.
Đặng Tông Bật dù sao cũng giữ thể diện, thực không tiện cướp công của Phó Ngọc, liền từ chối nói: "Vân tổng quản nói vậy sai rồi, lần này chém giết Tiều Cái, đều là công lao của Tân Đô giám. Đặng mỗ chỉ là ở bên trợ trận, chứ chưa từng ra tay."
Vân Thiên Bưu thầm mắng trong lòng một tiếng "giả vờ chính nhân quân tử", nhưng trên mặt không hề lộ vẻ kinh ngạc, nói: "Đã như vậy, vậy thì chúc mừng Tân Đô giám. Lần này lập được công lớn như vậy, thăng quan tiến tước đã nằm trong tầm tay rồi."
Tân Tùng Tông cười ha ha, không cho là điều sỉ nhục mà ngược lại lấy làm vinh hạnh, nói: "Chuyện nhỏ, chuyện nhỏ."
Đặng Tông Bật thấy chuyện đã định, trách nhiệm chiến bại đủ có thể nhân đó mà rửa sạch, liền nhắc nhở: "Vân tổng quản, chúng ta vẫn nên mau chóng tìm cách thoát thân, rời khỏi nơi này mới phải."
Vân Thiên Bưu nhíu mày suy tư một lát, nói: "Đặng Đô giám nói không sai. Cường đạo Lương Sơn đêm qua thắng một trận, Ngô Dụng tên kia đầy mưu lược, nhất định sẽ nhân cơ hội này tìm cách đoạt lại sơn trại. Kế hoạch của ta là chia 700 binh sĩ còn lại thành mười tiểu đội, lần lượt từ các hướng khác nhau đột phá vòng vây. Sau khi điều tra rõ tình hình bố trí binh lực thủy quân của địch, có thể dùng mấy tiểu đội trong đó để dụ quân địch, chúng ta sẽ dẫn các tiểu đội còn lại nhân cơ hội đột phá vòng vây." Vân Thiên Bưu không hề hay biết Tống Giang đã đến, vẫn cho rằng hắn bại dưới tay Ngô Dụng.
Đặng Tông Bật mặc dù đối với cách làm "thí tốt bảo soái" của Vân Thiên Bưu rất không tán thành, thế nhưng hắn cũng không có kế hoạch nào tốt hơn, chỉ có thể dựa theo kế hoạch của Vân Thiên Bưu mà chấp hành. Tân Tùng Tông một mình độc chiếm công lao giết chết Tiều Cái, từ lâu đã hưng phấn quên hết thảy, đối với kế hoạch của Vân Thiên Bưu liền càng không có dị nghị gì.
Tống Giang từ khi đánh tan đại quân của Vân Thiên Bưu, lập tức lệnh Nguyễn thị Tam Hùng dẫn 300 Thủy quân còn lại phong tỏa mặt nước Thủy Bạc. Nhưng Thủy Bạc Lương Sơn diện tích cực kỳ rộng lớn, bằng 300 Thủy quân này sao có thể phong tỏa nghiêm ngặt được, cuối cùng vẫn để Vân Thiên Bưu cùng đồng bọn chạy thoát.
Tống Giang không tốn nhiều sức lực đã đoạt lại đại trại Lương Sơn, nhưng lúc này lương thảo quân nhu bên trong đại trại Lương Sơn đã bị Vân Thiên Bưu thiêu rụi theo lửa. Bản thân bọn chúng không mang đi được, tự nhiên cũng không cam lòng để lại cho Lâm Xung cùng đồng bọn, vì lẽ đó trước khi rời đi, liền dùng một cây đuốc đốt sạch sành sanh.
Tống Giang nhìn đại trại Lương Sơn bị đốt thành một vùng đất trống, trong lòng cảm khái không ngừng. Đại trại bị đốt có thể trùng kiến, thế nhưng từ khi Tiều Cái chết đi, Lương Sơn một lần bị quan quân đánh cho liên tục bại lui, khiến cho trụ cột tinh thần hưng thịnh của Lương Sơn sụp đổ, sau đó khó mà dựng lại được nữa. Tống Giang dẫn toàn quân tướng sĩ một lần nữa lập bài vị, thiết tửu cúng tế Tiều Cái.
Tống Giang sai người áp giải Phó Ngọc lên, chỉ thấy hai tên sĩ tốt tiến lên, ném Phó Ngọc đến trước linh vị Tiều Cái. Phó Ngọc đêm qua bị Lâm Xung một mâu đánh gãy mấy xương sườn, vẫn thổ huyết không ngừng, lúc này mặt mũi tiều tụy, tóc tai bù xù, cực kỳ chật vật, cũng không còn vẻ thông minh lanh lợi ngày trước.
Lâm Xung cùng các đầu lĩnh Lương Sơn vừa nhìn thấy Phó Ngọc, nhất thời từng người từng người hận đến nghiến răng nghiến lợi, hận không thể ăn tươi nuốt sống hắn. Tống Giang nhìn lửa giận của Lâm Xung cùng đồng bọn, liền cất cao giọng nói với mọi người: "Phó Ngọc dùng thủ đoạn hèn hạ giết chết Tiều đầu lĩnh, đây vốn là ân oán giữa Lương Sơn và hắn, liền giao cho chư vị đầu lĩnh Lương Sơn xử trí đi."
Lưu Đường là người nóng tính, Tống Giang vừa dứt lời, hắn liền vọt đến trước mặt Phó Ngọc, một ngụm nước bọt nhổ vào người hắn, mắng: "Ngươi cái thứ bẩn thỉu này, ta chỉ hận ngươi không dám quang minh chính đại quyết đấu với Tiều Cái ca ca, mà lại dùng thủ đoạn hèn hạ ám hại hắn. Hôm nay ta liền muốn vì Tiều Cái ca ca báo thù rửa hận." Lưu Đường nói xong, giơ cao phác ��ao trong tay, một đao đâm thẳng vào lồng ngực Phó Ngọc, máu đỏ tươi theo phác đao chảy thành một dòng suối nhỏ dưới người Phó Ngọc.
"Lưu Đường huynh đệ sao lại vội vàng đến thế, ta còn chưa kịp đánh tên này một trận để hả giận mà!" Nguyễn Tiểu Thất ở một bên cảm thấy mất hứng nói.
Lâm Xung thấy Lưu Đường đã đâm chết Phó Ngọc, liền sai người gỡ đầu hắn xuống. Hắn tự mình nâng đầu Phó Ngọc đặt lên bàn tế, dẫn một đám tướng sĩ Lương Sơn hướng về Tiều Cái tế bái nói: "Ca ca hãy an lòng. Chúng ta huynh đệ được Tống đầu lĩnh giúp đỡ, đã giết chết kẻ thù Phó Ngọc, vì ca ca mà trả mối thù sâu đậm này. Ca ca khi còn sống có lời, nếu Lương Sơn có chuyện không hay thì có thể đến quy phụ Nhị Long Sơn. Mấy ngày liên tiếp quan quân nhiều lần xâm chiếm, sơn trại tàn tạ, may mắn được Tống đầu lĩnh Nhị Long Sơn thấu hiểu đại nghĩa, trượng nghĩa ra tay giúp đỡ, khiến cho huynh đệ Lương Sơn ta thoát khỏi đại nạn. Nay Lâm Xung quyết định theo di chúc của ca ca, dẫn một đám huynh đệ Lương Sơn quy phụ Nhị Long Sơn. Anh linh ca ca không xa, đệ Lâm Xung xin từ xa cúng tế bái lạy."
Lâm Xung cùng đồng bọn tế bái Tiều Cái xong xuôi, cùng Tống Giang thương nghị chuyện quy phục. Tống Giang tự nhiên hoàn toàn thuận theo đạo lý, đem tất cả pháp lệnh của Nhị Long Sơn giải thích cho toàn thể tướng sĩ Lương Sơn, để chính bọn họ lựa chọn ở lại hay đi, tránh để đến lúc đó có người không chịu được ràng buộc của Nhị Long Sơn mà sinh hối hận.
Ngô Dụng đối với những điều lệ chế độ này của Nhị Long Sơn khá là thán phục. Hắn sớm đã có ý thành lập một bộ chế độ pháp lệnh đầy đủ trên Lương Sơn để đặt nền móng cho sự phát triển lâu dài trong tương lai. Nhưng Tiều Cái đối với những điều này luôn không có hứng thú, cũng sẽ không quá để tâm. Ngô Dụng một mặt không nhận được sự ủng hộ lớn của đầu lĩnh, hai là bị vướng bởi tình huynh đệ, làm chuyện này giữa huynh đệ cũng có vẻ hơi xa lạ, vì lẽ đó chuyện này cũng là sống chết mặc bay.
Trải qua chuyện này, Ngô Dụng cũng nhìn ra Tiều Cái không phải người làm đại sự. Để hắn chiếm một ngọn núi làm chút chuyện trẻ con thì còn có thể, nhưng nếu nói đến giương cờ khởi nghĩa tạo phản, lật đổ triều đình Triệu Tống, thì lại không thể thành công. Cho nên khi hắn nghe Tống Giang giới thiệu sơ lược về Nhị Long Sơn xong, lúc này trong lòng một mảnh bùng cháy. Cái hùng tâm đã vắng lặng bấy lâu của hắn lại bắt đầu rục rịch, hắn thực sự đã khóa chặt mục tiêu nguyện vọng của mình vào Tống Giang.
Trải qua mấy ngày nay tiếp xúc với Tống Giang, hắn phát hiện Tống Giang quả thực xứng đáng với đánh giá của Tiều Cái, tinh thông đạo trị lý chính sự và quân sự. Đặc biệt là về phương diện tài năng quân sự, chỉ có thể dùng hai chữ "thiên tài" này mới xứng đáng ca ngợi hắn.
Nếu toàn thể tướng sĩ Lương Sơn đều đồng ý quy phục Nhị Long Sơn, Tống Giang lúc này cùng Ngô Dụng, Lâm Xung và đồng bọn thương nghị chuyện về Nhị Long Sơn. Lương Sơn trải qua trận chiến này, hiển nhiên không thể tiếp tục chờ đợi. Hơn nữa, Lương Sơn và Nhị Long Sơn cách nhau hơn tám trăm dặm, ở giữa cách phủ Tập Khánh và Truy Châu, một khi có chuyện, chỉ s��� không kịp cứu viện. Cho dù cứu viện, cũng phải liều lĩnh nguy hiểm bị quan quân cắt đứt đường tiếp tế. Lần này Tống Giang đến đây cũng gánh chịu rất nhiều nguy hiểm, may mà dọc đường vẫn xem như thuận lợi.
Ngay lúc này, lính liên lạc báo xưng bắt được một tên bộ dạng khả nghi. Tống Giang truyền lệnh dẫn người đó tới. Không quá thời gian uống cạn chén trà, tên bộ dạng khả nghi kia liền bị mang tới đại sảnh. Tống Giang cúi đầu nhìn, chỉ thấy người kia tóc rối bời xõa xuống, che kín hơn nửa khuôn mặt. Nhưng từ khuôn mặt lộ ra có thể thấy người này hiển nhiên không muốn để người khác nhận ra hắn, dùng tro bếp bôi mặt đen sì.
Tống Giang đang định hỏi người này là ai, thì Dương Liệt đã giận dữ đứng dậy, lớn tiếng mắng: "Cuối cùng thì trời xanh cũng có mắt, chưa từng để ngươi chạy thoát. Bạch Thắng, ngươi tên cẩu tặc kia, làm hại ba vị huynh trưởng của ta chết thảm. Ngươi cho dù hóa thành tro, ta cũng nhận ra ngươi."
Bạch Thắng nghe có người gọi tên mình, trong lòng âm thầm kêu khổ. Hắn lén lút đánh giá mọi người trong đường, thấy bọn họ hoàn toàn khinh bỉ căm ghét hắn, phẫn hận không ngớt. Vô số đôi mắt lóe hàn quang nhìn chằm chằm vào người hắn, sợ đến hắn run rẩy khắp người. Hắn cũng không kịp nhớ đến chút tôn nghiêm nào, quỳ bò đến dưới chân Ngô Dụng, vừa khóc vừa sụt sịt nói: "Ngô quân sư, người tâm địa tốt nhất, xin hãy mau cứu ta với."
Ngô Dụng lười biếng nhìn thẳng hắn một cái, một cước đá Bạch Thắng ngã lăn, mắng: "Ngươi đã hãm hại bao nhiêu huynh đệ sơn trại, còn có mặt mũi nào mà cầu xin ta."
Bạch Thắng vừa thấy con đường Ngô Dụng này đi không thông, lại đi đến trước mặt Công Tôn Thắng. Công Tôn Thắng không thèm nói chuyện với hắn, vung nhẹ phất trần trong tay, cuốn hắn ra ngoài. Bạch Thắng sau một trận trời đất quay cuồng, mở mắt nhìn, Lưu Đường cùng Nguyễn thị Tam Hùng đang đằng đằng sát khí nhìn hắn. Bạch Thắng sợ đến muốn kêu cha gọi mẹ, hắn biết Lưu Đường là kẻ cương cường, động một chút là muốn giết người. Lúc này liền xin tha nói: "Lưu đại ca, ba vị ca ca nhà họ Nguyễn, xin nể tình huynh đ��� ngày xưa, tha cho cái mạng chó này của ta đi. Ta không phải là người, chư vị ca ca đừng chấp nhặt với ta."
Lưu Đường sớm đã không chịu nổi trò hề của Bạch Thắng. Hắn đứng dậy, một cước đạp lên lồng ngực Bạch Thắng, mắng: "Ngươi cái thứ phản bội này, lần trước vụ Hoàng Nê Cương, nể mặt Tiều Cái ca ca mà tha cho ngươi, không ngờ ngươi lại làm ra chuyện như thế, hại ba vị đầu lĩnh Thi Uy cùng năm, sáu trăm tính mạng huynh đệ sơn trại. Loại người xảo trá vô sỉ như ngươi, thật sự là làm nhục danh tiếng hảo hán Lương Sơn ta. Ta hôm nay không thể tha cho ngươi." Dứt lời, Lưu Đường rút ra một thanh đao nhọn, một đao đâm thẳng vào buồng tim Bạch Thắng. Bạch Thắng rên lên một tiếng, ngã xuống đất mất mạng.
Lưu Đường giết Bạch Thắng, ném đao xuống đất, quay sang Tống Giang thỉnh tội nói: "Chúa công, Lưu Đường nhất thời tức giận khó kìm, một mình giết chết tên Bạch Thắng này, xin chúa công giáng tội."
Tống Giang khoát tay nói: "Lưu Đường huynh đệ không cần như vậy, hạng người không bằng chó lợn như vậy, người người đều phải trừ diệt, giết rất tốt! Sau này chuyện như vậy không cần xin chỉ thị."
Sau khi xử lý xong chuyện của Bạch Thắng, Tống Giang kiểm lại một chút nhân mã trên Lương Sơn, ước chừng hơn hai ngàn người. Tống Giang như trước dùng biện pháp khi đến, đem toàn quân cải trang thành đội buôn, lương thảo quân nhu trong quân coi như hàng hóa đội buôn vận tải, dọc đường đi thông đồng, chia thành mười mấy nhóm lục tục trở về núi, để tránh cho đội ngũ đội buôn quá lớn gây ra phiền phức không cần thiết.
Mọi quyền dịch thuật và phân phối chương truyện này đều thuộc về truyen.free.