Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 106: Phạt giao (1)

Tống Giang vỗ tay tán thưởng: "Quân sư quả nhiên có kế sách hay, danh tiếng vang dội của Tiêu Nhượng và Kim Đại Kiên, khi ta còn làm Áp ty ở huyện Vận Thành cũng từng nghe nói qua, nếu không phải quân sư nhắc nhở, ta e là đã quên mất họ rồi. Ta sẽ lập tức phái người đi mời họ lên núi, quân sư nếu có giao tình với hai vị ấy, xin hãy viết một phong thư để tránh mất nhiều công sức."

"Thư thì không cần, việc này vô cùng trọng đại, ta sẽ tự mình đi mời họ lên núi, chỉ là muốn thỉnh chúa công đáp ứng một chuyện." Ngô Dụng ngập ngừng một lát rồi nói.

Tống Giang nói: "Quân sư cứ nói thẳng, ta nhất định sẽ đáp ứng."

Ngô Dụng nói: "Khi ta còn ở Lương Sơn, cũng từng mời Tiêu Nhượng và Kim Đại Kiên lên núi tụ nghĩa, nhưng vì vướng bận việc gia đình, hai người vẫn không chịu chấp thuận. Lần này việc liên quan đến tiền đồ vận mệnh của quân ta, dù phải dùng một chút thủ đoạn, cũng nhất định phải mời họ lên núi. Kính xin chúa công sau khi việc thành, hãy để họ tùy ý tự quyết chuyện đi hay ở, đừng làm khó họ."

"Quân sư nghĩ xa rồi, quân ta tụ nghĩa nơi đây chỉ vì lật đổ chính quyền Triệu Tống, cứu đời giúp dân. Đã là vì cứu dân, sao có thể lại hại dân? Tiêu Nhượng và Kim Đại Kiên cũng là bá tánh Trung Nguyên của ta, quân ta chỉ có đối đãi như một, bình đẳng với quân dân cả Trung Quốc, mới có thể được lòng dân, đoạt lấy thiên hạ." Lời nói này của Tống Giang khí thế ngất trời, những người trong đường đều vô cùng tán thành.

Dừng một lát, Tống Giang nói tiếp: "Làm sao để thực hiện tư tưởng này của quân sư, chúng ta cần phải cẩn thận sắp đặt một chút mới được." Mọi người lần lượt phát biểu ý kiến của mình, bổ sung và chỉnh sửa phương án của Ngô Dụng, cuối cùng đưa ra một kế hoạch hoàn chỉnh.

Sau khi bãi họp, Tống Giang triệu hồi Võ Tòng và Thạch Tú từ Mục Lăng trấn về, để họ hiệp trợ Ngô Dụng đi mời Tiêu Nhượng và Kim Đại Kiên. Võ Tòng và Thạch Tú đều là những người cơ trí cẩn trọng, làm việc cũng hết sức thận trọng và vững vàng, đồng thời võ nghệ siêu quần, để họ hiệp trợ Ngô Dụng thì không gì thích hợp hơn.

Ngay hôm đó, ba người Ngô Dụng cáo biệt Tống Giang, lên đường đến Tế Châu.

Tống Giang nhớ tới Mã Chính và những người đang bị tạm giam, cũng nên đi thăm họ một chút. Bởi vì Triệu Hữu Khai bệnh rất nặng, Tống Giang đặc biệt chuẩn bị cho hắn một gian phòng sạch sẽ, cũng mời An Đạo Toàn và Khổng Hậu đến trị liệu cho hắn, cảm kích tấm lòng trung thành son sắt của hắn với quốc gia, cũng coi như là hết lòng quan tâm giúp đỡ.

Tống Giang vừa đến cửa, đã ngửi thấy một mùi thuốc Đông y nồng nặc, thì ra là Mã Chính đang ở một bên sắc thuốc cho Triệu Hữu Khai. Triệu Hữu Khai thì đang ngồi trên giường, tựa lưng vào thành giường, dáng vẻ ủ rũ, thỉnh thoảng lại thở dài, sắc mặt quả thật đã khá hơn hôm qua rất nhiều.

Mã Chính an ủi nói: "Triệu đại nhân tạm thời xin hãy nghĩ thoáng ra. An đại phu cũng đã nói rồi, bệnh của ngài vốn chẳng phải bệnh nặng gì, chỉ là do quá lao lực mà thành, lại thêm trong lòng buồn bực khó chịu không giải tỏa được nên mới càng nặng thêm. Chỉ cần đại nhân giải tỏa được nỗi buồn bực trong lòng, bệnh này tự nhiên sẽ thuyên giảm."

"Ta làm sao có thể không lo lắng được? Nay đang đúng vào thời khắc mấu chốt của việc hai nước kết minh, lại bị kẻ xấu ngăn cản, giam giữ ở nơi này. Việc này sẽ làm lỡ biết bao đại sự!"

Mã Chính thấy Triệu Hữu Khai càng nói càng kích động, vội vàng khuyên nhủ: "Lòng lo nước của Triệu đại nhân thật đáng kính phục bội phần. Nhóm người chúng ta bị giam giữ ở đây, muốn rời đi e rằng vô cùng khó khăn. Cũng may trước khi khởi hành chúng ta đã từng gửi công văn về triều đình. Thánh thượng chờ mãi không thấy chúng ta đến, tự nhiên sẽ tra rõ việc này. Huống hồ, dù cho chúng ta bất hạnh gặp nạn, chẳng phải vẫn còn có đoàn sứ giả thứ hai đó sao, đối với việc hai nước kết minh thì không gây ảnh hưởng gì."

Mã Chính sớm đã biết Tống Giang đến, những lời này cố nhiên là để khuyên giải Triệu Hữu Khai, nhưng càng là để chỉ điểm Tống Giang. Tống Giang không hề bận tâm, bước vào và nói: "Mã Giám hạt quả nhiên có khí phách phi thường, trong tình thế nguy cấp như vậy, lại vẫn có thể trấn định như thường. Triệu đại nhân xem ra sắc mặt cũng đã tốt hơn rất nhiều, ta đã nói An đại phu có khả năng diệu thủ hồi xuân mà! Hai vị nếu ở đây đã quen thuộc rồi, chi bằng cứ tiếp tục ở lại đây."

Mã Chính sớm biết Tống Giang sẽ không dễ dàng thả họ rời đi, cười lạnh nói: "Các hạ hôm nay đến đây e là không phải để nói những chuyện phiếm này chứ?"

Tống Giang khẽ mỉm cười nói: "Đương nhiên không phải vậy. Hôm nay ta đến là để nói cho các ngươi biết, ba người Nữ Chân kia đã khai ra tất cả những gì chúng biết. E rằng những gì các ngươi biết cũng không nhiều hơn bọn chúng là bao. Hiện tại hứng thú của ta đã chuyển sang đoàn sứ giả thứ hai kia rồi, các ngươi không cần phải lo lắng sẽ bị ta giết chết nữa."

Mã Chính nói: "Ngươi đây là phí công vô ích. Nếu chúng ta không thể đúng hạn trở về kinh thành phục mệnh, triều đình tự nhiên sẽ liên tưởng đến việc con đường về kinh của chúng ta gặp sự cố. Để an toàn, Hoàng đế nhất định sẽ ra lệnh cho Vương đại nhân và đoàn người thay đổi lộ trình về kinh. Không quá năm ngày, chiếu lệnh của triều đình sẽ truyền tới Đăng Châu, đoàn sứ giả thứ hai nhất định sẽ không còn đi qua Thanh Châu nữa. Ngươi e rằng sẽ thất vọng rồi. Đến lúc đó truy tra ra, e rằng ngôi vương trại sơn của ngươi cũng chẳng giữ được."

Tống Giang thần bí cười nói: "Ngươi không cần dùng Triệu Cát ra hù dọa ta, ta tự nhiên sẽ có cách để họ đi qua Thanh Châu. Còn dùng cách gì thì không cần làm phiền hai vị bận tâm. Hai vị hãy nghỉ ngơi cho khỏe, ta xin cáo từ trước." Tống Giang nói xong liền đi thẳng.

"Ngông cuồng!" Triệu Hữu Khai nhìn theo bóng lưng Tống Giang, lạnh lùng bật ra hai chữ này. Hắn thật sự không thể nghĩ ra Tống Giang có thể có biện pháp gì để Vương Sư Trung không tuân theo chiếu lệnh của Tống Huy Tông.

Mã Chính nhìn theo Tống Giang rời đi, trong lòng đột nhiên dấy lên một linh cảm chẳng lành. Hắn có thể cảm nhận được người Tống Giang này không hề đơn giản, nói không chừng thật sự có cách gì đó có thể khiến Vương Sư Trung và đoàn người đi qua Thanh Châu, nhưng hắn sợ ảnh hưởng đến bệnh tình của Triệu Hữu Khai, đành phải chôn giấu nỗi lo lắng này vào tận đáy lòng.

Tống Giang trở lại đại sảnh, không khỏi nhíu mày. Hắn không ngờ Mã Chính và đoàn người trước khi khởi hành đã gửi công văn về Biện Kinh. Cứ như vậy đúng là có chút phiền phức. Nếu đoàn sứ giả thứ hai của Tống Kim kết minh thật sự không đi qua địa giới Thanh Châu, hắn thật sự chẳng có cách nào. Chu Vũ biết được tin tức này, sắc mặt cũng có chút khó coi.

Hai người lặng lẽ trầm tư một lúc lâu. Chu Vũ bỗng nhiên đứng dậy nói: "Chúa công, chúng ta e rằng đã bị thông tin của Mã Chính dẫn vào lầm đường. Từ Đăng Châu đến Biện Kinh có tới hơn một ngàn sáu trăm dặm. Đoàn người này dù cho mỗi ngày đi hơn trăm dặm, cũng phải mất khoảng nửa tháng mới có thể tới Biện Kinh. Dù cho họ không thể đúng hạn đến, thì Biện Kinh cũng phải nửa tháng sau mới phát hiện ra vấn đề. Hơn nữa, từ Biện Kinh dùng khoái mã truyền tin đến Đăng Châu, Vương Sư Trung nhận được tin tức phỏng chừng phải hơn hai mươi ngày sau. Mà đoàn sứ giả thứ hai của Tống Kim kết minh mười ngày sau đã có thể đến Đăng Châu. Chúng ta hoàn toàn có thể lợi dụng khoảng thời gian chênh lệch này để phá hoại minh ước của họ."

Chu Vũ vừa nói như vậy, Tống Giang không khỏi sáng mắt lên, bỗng nhiên như "thể hồ quán đỉnh". Đúng vậy, thời đại này đâu có điện thoại hay công cụ truyền tin, muốn truyền tin cũng cần phải có thời gian.

Tống Giang nói: "Bây giờ điều mấu chốt nhất chính là thời gian đoàn sứ giả thứ hai của Tống Kim kết minh đến Đăng Châu. Trên biển thường có sóng gió, việc đi thuyền có quá nhiều yếu tố không chắc chắn. Ta lo lắng nhất chính là họ gặp sóng gió trên biển, không thể đến Đăng Châu đúng thời điểm dự định. Ta thấy thế này đi, hãy để Thời Thiên tăng cường số lượng thám báo đến Đăng Châu, đồng thời để Lý Tuấn chú ý động hướng trên biển, luôn tìm hiểu tin tức liên quan đến đoàn sứ giả thứ hai của Tống Kim."

"Ta sẽ đi sắp xếp ngay." Chu Vũ đáp lời một tiếng, vội vã rời khỏi đại sảnh.

Có việc thì thấy thời gian dài dằng dặc, không việc thì thấy trôi nhanh. Kể từ khi Ngô Dụng và đoàn người đi rồi, Tống Giang vẫn ở Nhị Long Sơn lo lắng chờ đợi tin tức, thoáng cái đã qua tám, chín ngày. Đúng vào lúc Tống Giang chờ đợi đến mất kiên nhẫn, Ngô Dụng cuối cùng cũng từ Tế Châu trở về, đồng thời mang theo cả Tiêu Nhượng và Kim Đại Kiên.

Tống Giang đúng là như hạn lâu gặp mưa rào, trong lòng mừng rỡ khôn nguôi. Ngô Dụng lúc đi không hề biết việc Mã Chính đã truyền tin về Biện Kinh, vì vậy Tống Giang cũng không có giới hạn ngày trở về cho hắn. Lúc này Tống Giang m��i có chút ảo não, chỉ sợ Ngô Dụng và đoàn người trở về chậm.

Tống Giang không hề che giấu sự vui mừng của mình, nói: "Ngô quân sư trở về đúng là rất đúng lúc! Mấy ngày nay, ta và Chu quân sư thật sự là sống một ngày bằng một năm vậy!" Ngô Dụng nghe lời Tống Giang nói có chút không hiểu vì sao. Chu Vũ vội vàng giải thích qua cho hắn, Ngô Dụng lúc này mới hiểu ra giữa chừng còn có khúc mắc này.

"Việc liên quan đến an nguy của quân ta, Ngô Dụng không dám thất lễ. May mà không làm nhục sứ mệnh, đã mời được hai vị hảo hán Tiêu Nhượng và Kim Đại Kiên lên núi, xin phục mệnh chúa công." Ngô Dụng nói.

Tống Giang đã sớm chú ý thấy sau lưng Ngô Dụng có hai người đứng, một người mặt trắng râu thưa, dáng vẻ thư sinh tài tử; người còn lại mặt mày bất phàm, dáng người hơi hùng tráng.

Tống Giang vội tiến lên cúi người hành lễ nói: "Hai vị đây chắc hẳn chính là "Thánh Thủ Thư Sinh" Tiêu Nhượng và "Ngọc Tý Tượng" Kim Đại Kiên danh tiếng lừng lẫy trên giang hồ. Tống mỗ khi còn ở huyện Vận Thành, cũng nhiều lần nghe bằng hữu giang hồ nhắc tới danh tiếng hai vị, chỉ tiếc không có duyên gặp mặt một lần. Hôm nay cuối cùng cũng được toại nguyện, cũng coi như là duyên phận không nhỏ."

Người thư sinh mặt trắng kia chính là Tiêu Nhượng, người còn lại là Kim Đại Kiên. Đáp lễ Tống Giang rồi nói: "Tống đầu lĩnh quá khen rồi, hai người chúng ta chỉ có chút danh tiếng mỏng manh, làm sao có thể sánh được với cái danh xưng vang dội "Cập Thời Vũ" Tống Công Minh trên giang hồ chứ? Hôm nay được gặp mặt ngài quả thật là phúc ba đời."

Hai bên vừa hành lễ xong, Tống Giang liền nói thẳng vào vấn đề chính: "Hai vị không cần khách khí, hôm nay Tống Giang mời hai vị lên núi, thật sự là có việc muốn nhờ hai vị. Hai vị từ xa đến là khách, trước hết xin mời vào đại sảnh, ta đã sai người chuẩn bị tiệc đón gió tẩy trần cho hai vị, tiện thể bàn bạc một chút chuyện ta tính toán."

Tiêu Nhượng nói: "Tống đầu lĩnh quả nhiên là người sảng khoái. Hai người chúng ta cũng có ý đó, Tống đầu lĩnh xin mời trước."

Đoàn người đi đến phòng khách tụ nghĩa, sớm đã có người bày tiệc rượu đón gió, đương nhiên không thể thiếu màn khách sáo. Rượu cạn ba tuần, thức ăn đã qua năm món, Tiêu Nhượng không nhịn được hỏi ra điều nghi hoặc trong lòng: "Tống đầu lĩnh mời chúng ta lên núi lại còn tiếp đãi hậu hĩnh như vậy, không biết có việc gì?"

Tống Giang ngạc nhiên nói: "Sao vậy, Ngô quân sư chưa nói với hai vị sao?" Sau đó vẻ mặt nghi hoặc nhìn về phía Ngô Dụng.

Ngô Dụng có chút ngượng ngùng nói: "Bẩm chúa công, Ngô Dụng chỉ sợ nói ra sự thật, hai vị tráng sĩ sẽ không chịu đáp ứng, việc sau này sẽ khó xử lý. Chỉ nói là muốn dẫn họ đi gặp một vị anh hùng hảo hán danh tiếng vang dội thiên hạ. Danh tiếng của chúa công trên giang hồ lại rất có ích, vì thế Ngô Dụng đã tự ý mượn dùng một chút. Hai vị hảo hán Tiêu Nhượng và Kim Đại Kiên vốn đã ngưỡng mộ chúa công từ lâu, dĩ nhiên đã bị lời ta thuyết phục, cùng ta trở về sơn trại."

Nghe xong lời giải thích này của Ngô Dụng, Tống Giang dở khóc dở cười, chỉ vào Ngô Dụng nói: "Ngươi thật không hổ danh "Trí Đa Tinh" a!" Sau đó quay sang Tiêu Nhượng và Kim Đại Kiên cúi người nói: "Hai vị tráng sĩ chớ trách, hành vi của quân sư tuy có chút không phải lẽ, nhưng Tống mỗ mời hai vị đến đây quả thật có việc trọng yếu muốn nhờ." Tất cả bản quyền dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free