(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 108: Phạt giao (3)
Đến nửa đêm, Mã Khuếch mơ hồ nghe thấy bên ngoài có tiếng động lạ, cẩn thận lắng nghe, tựa hồ là tiếng bước chân của một đám người đang di chuyển nhanh chóng. Mã Khuếch từ bé đã theo phụ thân Mã Chính lớn lên trong Tây quân, nhiều năm binh nghiệp đã rèn giũa cho hắn sự cảnh giác cực kỳ nhạy bén.
Vừa nhận thấy tình hình bất thường, hắn lập tức tỉnh hẳn giấc, bật dậy, khẽ hé một khe cửa, mở to mắt nhìn ra ngoài. Chỉ thấy ngoài cửa một hàng người lấp lóe đứng đó, kẻ cầm đầu là một đại hán uy vũ, tay cầm một thanh đại khảm đao làm từ tấn thiết, im lặng nhìn về phía trước.
Đột nhiên, Nhan Thụ Đức hướng phòng Mã Khuếch cất giọng ồm ồm nói: "Nếu đã tỉnh, thì ra đây đi, đang muốn lĩnh giáo công phu của Mã giáo dụ như thế nào."
Mã Khuếch biết hành động vừa rồi của mình đã khiến đối phương chú ý, lập tức lấy trường thương treo trên tường xuống, dứt khoát mở cửa phòng bước ra ngoài.
"Các hạ đêm khuya tới đây chắc không chỉ để luận võ với Mã mỗ ta. Rốt cuộc là do ai sai khiến, có mục đích gì?" Người này lại biết rõ tục danh và chức vụ của mình, Mã Khuếch không khỏi thầm cảnh giác trong lòng.
"Trước hết cứ đánh rồi nói sau." Nhan Thụ Đức vừa dứt lời, thanh đại khảm đao tấn thiết trong tay liền vung ra, đao chưa tới mà đao phong đã ập vào mặt. Mã Khuếch trong lòng thầm kinh ngạc, đao này vừa nhanh vừa mạnh, không dễ đối phó. Nhưng Mã Khuếch cũng không sợ hãi, lách người tránh khỏi đao thế, một thương chĩa thẳng vào ngực Nhan Thụ Đức mà đâm tới, chiêu thức vừa ác liệt vừa nhanh chóng. Nhan Thụ Đức lật tay trở lại, chặn trường thương của Mã Khuếch, đồng thời bước nhanh tới, cố gắng rút ngắn khoảng cách với Mã Khuếch, khiến trường thương của hắn không còn khoảng trống để phát huy. Mã Khuếch làm sao không nhìn thấu tâm tư của Nhan Thụ Đức, lập tức múa trường thương, phong tỏa hắn ra ngoài phạm vi công kích của trường thương. Hai người liên tiếp giao đấu hơn hai mươi hiệp, vẫn khó phân thắng bại.
Đúng lúc này, những nơi khác cũng vang lên tiếng giao chiến kịch liệt, thỉnh thoảng có người kêu thảm thiết. Mã Khuếch nghe ra phần lớn trong đó là người của mình, trong lòng không khỏi nôn nóng, không còn kiên nhẫn dây dưa với Nhan Thụ Đức nữa. Hắn lúc này lo lắng nhất chính là sự an nguy của Tri��u Lương Tự và sứ giả nước Kim. Minh ước trên biển Tống - Kim sắp thành công, sứ giả nước Kim tuyệt đối không thể xảy ra chuyện gì trên lãnh thổ Đại Tống.
Nghĩ đến đây, Mã Khuếch không còn dám ham chiến, hư chiêu một thương bức lui Nhan Thụ Đức, lập tức lao về phía phòng sứ giả nước Kim. Chưa đi được vài bước, Mã Khuếch chợt nghe bên tai tiếng gió rít, bản năng lách người sang bên tránh né, một mũi tên sượt qua người hắn. Nhưng không ngờ, từ bên cạnh, một thanh cương đao bổ tới. Mã Khuếch đứng chưa vững, nhất thời không kịp tránh, bị chuôi đao đập mạnh và chuẩn xác vào ót, lập tức ngất xỉu. Người ra tay chính là Vũ Tùng.
Cùng lúc Mã Khuếch bị tập kích, sứ giả nước Kim cũng gặp phải phục kích. Lâm Xung dẫn đầu xông vào viện nhỏ nơi người Kim đang ở, những kẻ cản đường tan tác tứ phía. Chẳng mấy chốc, hắn đã giết tan đám hộ vệ người Kim, đi đến trước mặt ba người Dương Phác. Dương Phác chỉ là một văn nhân trói gà không chặt, Lâm Xung lười ra tay, trực tiếp ra lệnh cho bộ hạ trói hắn lại. Hoàn Nhan Hạt Lỗ và Đại Địch Ô dù sao cũng có chút võ lực, mỗi người cầm đao kiếm xông lên giao chiến với Lâm Xung.
Hai người làm sao là đối thủ của Lâm Xung, chưa đầy ba hiệp, Lâm Xung một mâu đâm chết Hoàn Nhan Hạt Lỗ, sau đó lại một mâu đâm trúng ngực trái Đại Địch Ô. Đại Địch Ô ngã vào vũng máu. Lâm Xung cũng không thèm để ý sống chết của hắn, chỉ vào Dương Phác, nói với người bên cạnh: "Người này mang về, người mua giữ hắn còn có tác dụng. Những người khác toàn bộ giết chết, hành động bí mật một chút, đừng để lại người sống." Có người đi t���i đưa Dương Phác đi, lập tức vang lên từng tràng tiếng kêu thảm thiết.
Trải qua một lát, Hoa Vinh cùng những người khác đến hội họp với Lâm Xung. Lâm Xung hỏi Hoa Vinh và mọi người: "Chư vị hiền đệ, bên các ngươi đã làm xong xuôi hết chưa?"
Hoa Vinh đáp: "Đại ca yên tâm, các huynh đệ ra tay đều có chừng mực, tất cả người Nữ Chân đều bị chúng ta giết sạch. Về phía quan quân, chúng ta đều nương tay, không sát hại một ai, cố ý thả bọn họ chạy thoát, cũng coi như là có một lời giao phó với người mua."
Hoa Vinh vừa dứt lời, Nhan Thụ Đức liền ở một bên bất mãn nói: "Đại ca có điều không biết, đám quân Tống kia có một kẻ cứng đầu, đã giết vài huynh đệ của chúng ta. Nếu không phải Hoa huynh đệ ngăn cản, ta nhất định phải ra tay báo thù cho các huynh đệ rồi."
Lâm Xung nói: "Nhị đệ chớ nói bậy. Lần này thân phận người mua không hề nhỏ, ra tay lại cực kỳ hào phóng. Chúng ta tuy có mất mấy huynh đệ, nhưng cũng đáng giá."
Dương Tái Hưng phụ họa nói: "Đúng vậy, đại ca, năm ngàn lượng bạc trắng, đây là số tiền chúng ta mấy đời cũng không kiếm được đó! Xong xuôi vụ này, chúng ta cũng có thể rửa tay gác kiếm, đời sau yên ổn làm phú ông, chẳng phải thoải mái hơn ngày tháng đầu lưỡi đao dính máu sao?"
Lâm Xung nhìn Vũ Tùng một cái rồi nói: "Thống lĩnh đại nhân, những việc chúng ta cần làm đều đã xong, vậy hai ngàn lượng còn lại nên thực hiện đi." Nghe Lâm Xung nói vậy, những người khác cũng đều dồn ánh mắt nhìn hắn.
Vũ Tùng hừ lạnh một tiếng, nói với giọng gằn: "Đại trại chủ trí nhớ có vẻ không tốt lắm nhỉ. Nếu ta nhớ không lầm, phần chiếu lệnh kia vẫn còn trên người thủ lĩnh đó chứ. Trước đó chúng ta đã nói rõ rồi, phần chiếu lệnh này nhất định phải hủy. Các ngươi cũng biết thượng phong của ta là ai, cũng đừng tự cho là thông minh, tự gây phiền phức cho mình."
Hoa Vinh lạnh lùng nói: "Ngươi đây là đang uy hiếp chúng ta. Đại ca, chiếu lệnh không thể hủy. Có chiếu lệnh trong tay, bọn họ có thể còn kiêng dè, không dám ra tay với chúng ta. Một khi hủy đi chiếu lệnh, ai biết bọn họ có giết người diệt khẩu hay không."
Vũ Tùng không thèm đ��� ý Hoa Vinh chút nào, chỉ nhìn Lâm Xung trầm giọng nói: "Đại trại chủ, đây cũng là ý của ngươi sao?"
Lâm Xung cúi đầu trầm tư một lát, dường như đã hạ quyết tâm, đột nhiên ngẩng đầu lên, nói một cách dứt khoát: "Tìm phú quý trong hiểm nguy. Hoa huynh đệ, giao chiếu lệnh cho thống lĩnh đại nhân đi."
Hoa Vinh bất đắc dĩ lấy chiếu lệnh ra, nói: "Tiểu đệ mọi việc đều nghe theo đại ca." Nói xong liền giao chiếu lệnh cho Vũ Tùng.
Lâm Xung vỗ vai hắn nói: "Yên tâm đi, tất cả ta đều đã sắp xếp xong. Lấy được tiền thưởng, chúng ta sẽ đốt hủy sơn trại, rút khỏi giang hồ bắt đầu ẩn cư, thiên hạ rộng lớn lo gì không có chỗ dung thân cho chúng ta. Hơn nữa ta đã báo chuyện hôm nay cho một vị bằng hữu rồi, nếu chúng ta có bất trắc gì, chuyện này lập tức sẽ rõ ràng khắp thiên hạ, ta nghĩ thống lĩnh đại nhân sẽ không làm chuyện không khôn ngoan này đâu." Lời nói này của Lâm Xung rõ ràng là cố ý nói cho Vũ Tùng nghe, để khiến hắn sợ ném chuột vỡ bình, không dám ra tay với huynh đệ của mình.
Vũ Tùng nghe Lâm Xung nói vậy, sắc mặt quả nhiên âm trầm đi rất nhiều. Hắn giật lấy chiếu lệnh trong tay Hoa Vinh, cẩn thận kiểm tra không có sai sót, mới từ bên hông lấy ra hộp quẹt, châm lửa đốt chiếu lệnh. Nhìn chiếu lệnh từng chút một cháy hết trong lửa, Vũ Tùng thầm thở phào nhẹ nhõm, run tay ném xuống đất. Mà thật trùng hợp làm sao, phần chiếu lệnh này vẫn còn một phần góc cạnh chưa cháy hết. Vũ Tùng buông lỏng tay, vừa vặn rơi vào một vũng máu, tro tàn trên đó liền tắt ngúm, cũng không gây ra sự chú ý của mọi người.
Lâm Xung nói: "Thống lĩnh đại nhân, giờ chiếu lệnh đã hủy rồi, vậy hai ngàn lượng còn lại đâu?"
Vũ Tùng hài lòng nói: "Hợp tác với trại chủ quả thật rất vui. Hy vọng lần sau chúng ta còn có thể hợp tác."
"Ít nói nhảm đi, trả tiền." Nhan Thụ Đức lạnh lùng và cứng rắn đáp lời.
Vũ Tùng cũng không tiện nói thêm lời dư thừa, đành phải từ trong ống tay áo lấy ra một tấm ngân phiếu, đưa cho Lâm Xung rồi nói: "Đại trại chủ, hai ngàn lượng đây. Loại ngân phiếu này ở bất kỳ tiệm bạc nào trên cả nước cũng có thể đổi được, ngươi cẩn thận cất giữ."
Lâm Xung nhận lấy ngân phiếu, kiểm tra không có sai sót, liền chắp tay với Vũ Tùng nói: "Thống lĩnh đại nhân, chúng ta núi xanh còn đó, nước biếc chảy dài, xin cáo từ." Nói xong, cũng không đợi Vũ Tùng có biểu thị gì, lập tức cùng Hoa Vinh và những người khác dẫn một đám thủ hạ rời khỏi Khổng gia trang.
Vũ Tùng nhìn bóng lưng Lâm Xung và đám người rời đi, lạnh lùng nói: "Không biết sống chết, thật sự cho rằng như vậy là có thể dọa được ta sao. Thông báo cho người của chúng ta, một khi bọn họ tiến vào điểm phục kích, lập tức ra tay. Đêm nay bất cứ kẻ ngoài nào tham dự việc này cũng không được bỏ qua."
"Tuân lệnh." Lúc này có một người theo tiếng đáp rồi rời đi.
Vũ Tùng quét mắt nhìn đám thủ hạ, lạnh lùng nói: "Người Khổng gia trang vừa rồi đã chết sạch rồi, cũng không còn cần thiết phải tồn tại. Một mồi lửa đốt đi, để tránh để lại manh mối. Mấy người các ngươi ở lại, làm xong việc lập tức rời đi, những người còn lại theo ta."
Vũ Tùng nói xong liền dẫn theo thủ hạ vội vã rời đi, để lại mấy người theo chỉ thị của hắn, ở khắp Khổng gia trang phóng hỏa đốt phá.
Lại nói về Đại Địch Ô, hắn bị Lâm Xung một mâu đâm trúng ngực trái, nhưng không trúng nội tạng. Hắn nhận thấy tình thế nguy cấp, liền thuận thế ngã xuống đất, giả chết, quả nhiên thật sự lừa được họ.
Đại Địch Ô vốn là người Bột Hải, ban đầu nhậm chức ở nước Liêu. Sau đó người Nữ Chân phản Liêu, công chiếm Đông Kinh lộ của nước Liêu, Đại Địch Ô liền đầu hàng người Nữ Chân. Sau khi Hoàn Nhan A Cốt Đả thành lập nước Kim, nhận thấy sâu sắc các chế độ hành chính của nước Kim còn sơ sài, liền bắt đầu trọng dụng một nhóm lớn trí thức người Khiết Đan, Hề, Bột Hải cùng người Hán. Đại Địch Ô từng làm quan chức nước Liêu, có kinh nghiệm hành chính phong phú, hơn nữa hắn tinh thông tiếng Khiết Đan và Hán ngữ, bởi vậy bị A Cốt Đả phái tới làm sứ giả liên minh Tống-Kim.
Vừa nãy, lời nói chuyện của Lâm Xung và những người khác không sót một chữ nào lọt vào tai hắn, trong lòng nhất thời nổi lên sóng gió cuồn cuộn. Không ngờ Đại Tống kết minh với họ, lại có ý đồ thâm độc, trong bóng tối sát hại sứ giả nước Kim. Nghe những tin tức này, hắn càng không dám nhúc nhích, rất sợ sơ suất gây ra sự chú ý của Lâm Xung và đám người, tự chuốc lấy họa, thì đó thật sự là hồn về địa phủ rồi.
Mãi đến khi tất cả mọi người rút khỏi Khổng gia trang, ngọn lửa lớn bắt đầu bùng lên từng bước, Đại Địch Ô mới dám nhẹ nhàng cựa quậy thân thể còn hơi choáng váng. Cẩn thận kiểm tra bốn phía không có người, hắn tranh thủ thời gian đứng dậy, sơ qua xử lý vết thương một chút, liền muốn chạy ra ngoài trang viên.
Đúng lúc này, dưới chân, trong vũng máu, một mảnh giấy vàng vụn thu hút sự chú ý của hắn. Chắc hẳn là cái gọi là chiếu lệnh mà người kia vừa đốt hủy. Hắn vội vàng nhặt mảnh giấy vàng lên, chỉ thấy trên đó có mấy dòng chữ còn sót lại, không đầy đủ: "... trăm năm minh ước... thủ tín nước Liêu... chặn giết Nữ Chân... bạc 5000 lượng..." Dưới cùng còn có một vết ấn tàn khuyết. Đại Địch Ô cẩn thận phân biệt, chính là ngự ấn của hoàng đế Đại Tống.
Đại Địch Ô không khỏi kinh hãi trong lòng, nhìn thế lửa ngày càng lớn, dần dần có xu thế lan ra toàn bộ trang viện, không dám tiếp tục lưu lại, lập tức cẩn thận cất mảnh giấy vàng vào trong người, rồi thoát khỏi Khổng gia trang.
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng tự ý lan truyền.