Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 115: Kỳ tập Viên Tí Trại

Bên phe giao chiến với Thanh Vân sơn tự xưng là quân đội Viên Tí trại, người đứng đầu không ai khác, chính là Trần Hi Chân.

Lại nói ngày nọ, cha con Trần Hi Chân từ biệt Vân Uy, rời Phong Vân trang thẳng tiến phía bắc. Dọc đường đi được ba ngày, họ đến một thôn xóm gọi là An Lạc thôn. An Lạc thôn nằm phía bắc Bão Độc sơn, thuộc trấn Mao Dương. Trong thôn có một gia đình, chủ nhà tên là Lưu Quảng, vốn là quan phòng ngự thành Nghi Châu. Chỉ vì Nguyễn Kỳ Tường một lòng muốn đoạt chức này, bèn không có gì cũng bịa ra lỗi lầm của hắn, Cao Cầu tự ý cách chức hắn, để Nguyễn Kỳ Tường thay thế vị trí phòng ngự. Lưu Quảng bèn bán nhà trong thành Nghi Châu lấy tiền, mua một căn nhà khác ở đây định cư.

Trần Hi Chân nhìn thấy Lưu Quảng, nhận ra là người quen cũ, trong lòng mừng rỡ. Trần Lệ Khanh cũng cùng con trai Lưu Kỳ và con gái Lưu Huệ Nương của Lưu Quảng gặp mặt. Sau khi Trần Hi Chân và Lưu Quảng hàn huyên về chuyện xa cách, Lưu Quảng thấy Trần Hi Chân thở dài than ngắn, buồn rầu không vui, trong lòng biết rõ hắn là người ôm chí lớn, nay gặp phải Cao Cầu hãm hại, một thân bản lĩnh không có đất dụng võ, tâm tình khó tránh khỏi uất ức buồn khổ.

Lưu Quảng trong lòng chợt lóe ý, nghĩ ra một kế, bèn nói với Trần Hi Chân: "Huynh trưởng một thân tài hoa xuất chúng, chỉ vì nay gian thần hoành hành, sinh không gặp thời, rơi vào cảnh khốn đốn như vậy. Tiểu đệ bị Nguyễn Kỳ Tường hãm hại, tuy dời đến đây, nhưng cuối cùng vẫn không thể an lòng. Trong lòng tiểu đệ có một tính toán, đang muốn cùng huynh trưởng bàn bạc."

Trần Hi Chân nghe Lưu Quảng nói vậy, lòng hiếu kỳ trỗi dậy, hỏi: "Tính toán gì vậy, hiền đệ nói ta nghe thử."

Lưu Quảng nói: "Huynh trưởng có điều không biết, từ An Lạc thôn đi về phía bắc ba mươi dặm là núi Son, trên núi có một sơn trại gọi là Viên Tí trại. Viên Tí trại bên trái có Lô Xuyên, bên phải có Hổ Môn, phía sau dựa vào núi Son hiểm trở, phía trước nhìn ra là ruộng tốt dâu tằm, đất đai màu mỡ, phía bắc tiếp giáp Thanh Vân sơn. Trên núi, những nơi hiểm yếu đều có cửa quan trọng yếu, khắp nơi đều treo đá lăn, gỗ lăn, phòng bị nghiêm ngặt vô cùng. Viên Tí trại tụ họp bốn vị anh hùng, lần lượt là Cẩu Hoàn, Cẩu Anh, Chân Tường Lân, Phạm Thành Long. Cẩu Hoàn, Cẩu Anh v���n là con trai của Cẩu Bang Đạt, chỉ vì năm đó Cẩu Bang Đạt chướng mắt tên Đồng Quán kia, bị hàm oan mà giết. Anh em họ Cẩu may nhờ huynh trưởng cầu xin Cao Cầu mới có thể sống sót." Lưu Quảng nói tới đây, đột nhiên ngừng lời.

Trần Hi Chân hiểu ý nói: "Hiền đệ hẳn là muốn ta nương tựa Viên Tí trại? Ta Trần Hi Chân thân phận trong sạch, sao có thể đi làm giặc cướp?"

Lưu Quảng phản bác: "Huynh trưởng nói vậy sai rồi, ta làm vậy cũng là vì huynh trưởng tính toán lâu dài. Huynh trưởng đối với anh em họ Cẩu có ân, bản lĩnh còn hơn cả bọn họ. Một khi chúng ta quy phục Viên Tí trại, Cẩu Hoàn nhất định sẽ nhường chức trại chủ cho huynh trưởng. Nghe nói gần đây Tống Giang ở Nhị Long sơn rục rịch, chuẩn bị tấn công các châu huyện xung quanh. Sau khi huynh trưởng làm trại chủ Viên Tí trại, có thể liên hợp các trang xã lân cận, tiêu diệt bọn cướp Nhị Long sơn. Đến lúc đó, dựa vào mối quan hệ với Vân Thiên Bưu, nhận chiêu an của triều đình, vẫn có thể coi là kế sách xoay mình vậy."

Trần Hi Chân trầm tư suy nghĩ rồi nói: "Nha đầu Lệ Khanh này bị tên công tử họ Cao kia dây dưa mãi không dứt, ta vì nàng từ bỏ hai mươi năm công lao ẩn mình, đang không biết làm sao để thâm nhập vào nội bộ Tống triều. Không ngờ Lưu Quảng lại chỉ cho ta một con đường sáng, kế này nếu có thể thành công, chẳng những có thể trở lại kinh thành, còn có thể kết giao không ít anh hùng hào kiệt, để ta từ từ thu mua bọn họ, vì Đại Kim mà dùng."

Nghĩ tới đây, Trần Hi Chân lông mày giãn ra, vẻ mặt hưng phấn nói: "Hiền đệ quả là có mưu tính thật hay, Hi Chân bái phục! Chúng ta bây giờ liền hành động theo kế hoạch." Lưu Quảng nghe Trần Hi Chân đồng ý, cũng rất hưng phấn.

Trần Hi Chân cùng Lưu Quảng lúc này mang theo gia đình đến nương tựa Viên Tí trại. Trại chủ Viên Tí trại là Cẩu Hoàn quả nhiên đem chức trại chủ nhường cho Trần Hi Chân. Trần Hi Chân giả vờ từ chối một hồi rồi chấp nhận. Chân Tường Lân và Phạm Thành Long đều là bộ hạ cũ của Cẩu Bang Đạt, bọn họ luôn nghe theo anh em họ Cẩu, nên cũng đều phụng Trần Hi Chân làm trại chủ.

Sau khi Trần Hi Chân làm trại chủ, lập tức phái người th��ng báo chuyện Vân Long bị Tống Giang giết chết, để làm gay gắt mâu thuẫn giữa hai bên. Đồng thời, hắn mời Chúc gia trang, Phong Vân trang, Thiệu gia trang, Chính Nhất thôn, Phú An trang, Thanh Vân sơn âm thầm kết thành đồng minh, cùng nhau phòng bị bọn giặc Tống Giang ở Nhị Long sơn.

Chúc gia trang, Phong Vân trang, Thiệu gia trang, Chính Nhất thôn đều vui vẻ đồng ý kết minh. Phú An trang và Phong Vân trang vốn không hòa hợp, nhưng tình thế mạnh hơn người, cũng đành bất đắc dĩ gia nhập.

Chỉ có Địch Lôi ở Thanh Vân sơn có giao tình với Tống Giang, không muốn gia nhập liên minh.

Trần Hi Chân vừa ngồi lên chức trại chủ, đang muốn tìm người để lập uy, vừa nghe Thanh Vân sơn từ chối lời mời của mình, trong lòng không những không giận mà còn lấy làm mừng, lập tức mang binh đánh thẳng đến Thanh Vân sơn. Địch Lôi đương nhiên không cam chịu yếu thế, hai bên đại chiến một trận trước Thanh Vân sơn. Viên Tí trại cùng Thanh Vân sơn vốn có thực lực không chênh lệch nhiều, chỉ vì Trần Hi Chân thi triển đạo pháp, tại chỗ thổi lên một trận cuồng phong, làm mê mắt quân lính Thanh Vân sơn, kết quả bị quân Viên Tí trại đánh cho đại bại mà quay về.

Trải qua trận chiến này, Địch Lôi kiểm kê toàn quân, hai ngàn binh mã tổn thất bốn, năm trăm người, các vị đầu lĩnh tuy thoát được tính mạng, nhưng đều mang thương. Địch Lôi kiêng dè đạo pháp của Trần Hi Chân, không dám xuất binh tái chiến, chỉ sai người chuẩn bị nhiều máu heo, máu chó cùng các vật dơ bẩn khác, cẩn thận canh giữ đường lên núi. Trần Hi Chân liên tiếp tấn công hai ngày mà không thể chiếm được, Thanh Vân sơn lại tổn thất một hai trăm người, tình hình càng thêm nguy cấp. Đúng lúc này, La Diên Khánh đến, Địch Lôi bèn lập tức cầu cứu Tống Giang, cũng phái Diêu Thuận cùng La Diên Khánh về Mục Lăng trấn cùng nhau, để trình bày rõ tình hình với Tống Giang. Tống Giang sau khi hỏi rõ tình hình, không dám chậm trễ, bèn lập tức cùng Lâm Xung và những người khác bàn bạc việc cứu viện Thanh Vân sơn.

Lâm Xung nói: "Trần Hi Chân tự phụ đạo thuật cao minh, không bàn bạc với các trang xã khác, một mình đi tấn công Thanh Vân sơn, đây lại là một cơ hội tốt."

Tống Giang gật đầu nói: "Không sai, Trần Hi Chân nóng lòng lập uy, muốn thắng vội vàng, hầu như mang toàn bộ binh lực của Viên Tí trại đi tấn công Thanh Vân sơn. Gia quyến và lương thảo quân nhu đều ở lại sơn trại, chỉ có một số ít binh sĩ trông coi. Chúng ta phải lợi dụng cơ hội này, một lần tiêu diệt Viên Tí trại."

Binh lực Tống Giang dùng để đánh chiếm Nghi Châu lần này tổng cộng ba ngàn quân Lương Sơn và hai trăm kỵ binh. Tuy rằng sức chiến đấu của quân Lương Sơn không sánh bằng quân Thanh Châu, nhưng dùng để đối phó hai ngàn binh lính mệt mỏi của Viên Tí trại thì không thành vấn đề. Cùng ngày, Tống Giang liền hạ lệnh toàn quân hành động. Diêu Thuận đương nhiên là vô cùng cảm tạ Tống Giang. Tống Giang hạ lệnh Đới Tông đưa hắn trở về phục mệnh để tăng cường ý chí kháng cự của Thanh Vân sơn.

Dương Tái Hưng và La Diên Khánh dẫn hai trăm kỵ binh xuất phát trước, thẳng tiến Viên Tí trại. Tần Minh dẫn năm trăm người thuộc bộ hạ của mình tiếp sau, hiệp trợ Dương Tái Hưng cướp Viên Tí trại.

Hai người Dương Tái Hưng một đường hành quân gấp rút, không ngừng phái ngựa nhanh thăm dò tình báo dọc đường, bất cứ lúc nào cũng duy trì liên lạc với quân đội của Tần Minh. Mãi đến chiều tối ngày thứ hai, hai trăm kỵ binh đến chân núi Son. Dương Tái Hưng hạ lệnh kỵ binh tản ra, bốn phía thăm dò tin tức.

Trải qua hai ngày điều tra bí mật, họ đã tìm rõ đường lên núi từ dân làng. Đúng ngày hôm đó mặt trời lặn, Tần Minh dẫn năm trăm quân Lương Sơn chạy tới.

Dương Tái Hưng nói: "Viên Tí trại phòng thủ cực kỳ nghiêm ngặt, đường chính diện lên núi đều có người canh giữ. Hôm qua ta đã hỏi thăm được từ dân làng một con đường mòn lên núi, có thể vòng ra phía sau Viên Tí trại, đánh úp khiến bọn họ trở tay không kịp. Lúc này chỉ có thể làm phiền Tần tướng quân. Ta sẽ dẫn kỵ binh ở dưới chân núi canh giữ các con đường, cố gắng bắt thêm đào binh. Con gái Trần Hi Chân, Trần Lệ Khanh, đang ở trên núi, bảo vệ gia đình các đầu lĩnh Viên Tí trại. Nữ tử này thủ đoạn cao minh, ta sẽ cho La hiền đệ đi cùng tướng quân, để vẹn toàn kế sách." Tần Minh gật đầu đáp ứng.

Đến nửa đêm, Tần Minh ngẩng đầu nhìn trời, chỉ thấy đen như mực, mặt trăng không biết từ lúc nào đã ẩn sau mây, lẩm bẩm một tiếng: "Trời cũng giúp ta." Hắn để lại một trăm người hiệp trợ Dương Tái Hưng vây bắt những kẻ chạy trốn xuống núi, sau đó dẫn bốn trăm người còn lại cùng La Diên Khánh theo đường mòn lên núi.

Con đường mòn này thực sự khó đi, cũng khó trách Trần Hi Chân không chú ý đến. Ước chừng đi được một canh giờ, nhóm Tần Minh hơn bốn trăm người vừa lúc đã lên núi, chỉ thấy Viên Tí trại lờ mờ lộ ra chút đèn đuốc, mấy tên lính đi lại tuần tra bốn phía doanh trại.

La Diên Khánh dẫn người lặng lẽ đến phía sau bọn họ, từng người một giải quyết gọn gàng. Tần Minh đã sớm xông đến trước cổng trại, cây lang nha bổng lửa trong tay nặng tựa vạn cân, mạnh mẽ giáng xuống cửa trại, lập tức đập nát bét nó, hô lớn một tiếng, dẫn đầu xông vào trong trại. Lang nha bổng vung lên, liền có mấy người ngã xuống, trong chốc lát như vào chốn không người.

Lại nói con gái Lưu Quảng là Lưu Huệ Nương, lòng lo lắng cha tấn công Thanh Vân sơn đã đi nhiều ngày chưa về, trằn trọc khó ngủ. Nàng bèn đơn giản đứng dậy, cầm lấy mấy quẻ bói ban ngày chưa làm xong trên bàn để suy nghĩ thêm, tiếc rằng vẫn không thể bình tĩnh lại tâm tình. Lưu Huệ Nương am hiểu thuật bói toán bằng que tính, trong lòng không khỏi giật mình, lẽ nào tối nay sẽ có chuyện xảy ra? Nghĩ tới đây, nàng bèn tìm que tính để tiến hành suy diễn. Suy diễn chưa xong, chỉ nghe bên ngoài trại vang lên vô số tiếng hò giết. Lưu Huệ Nương kinh hãi không thôi, lỡ tay một chút, làm rơi que tính xuống đất. Quẻ đó v��n là ngọc chất, lập tức vỡ nát.

Lưu Huệ Nương vừa nhìn thấy điềm "ngọc nát", càng kinh hãi hồn bay phách lạc. Đúng lúc này chỉ thấy một người xông vào, chính là Trần Lệ Khanh. Nàng kéo Lưu Huệ Nương đang kinh hãi ngây người chạy ra khỏi cửa. Vừa ra khỏi cửa phòng, Lưu Huệ Nương hơi hoàn hồn, vội vàng gọi Trần Lệ Khanh: "Lệ Khanh muội tử, chúng ta mau đi cứu mẹ và tổ mẫu."

Trần Lệ Khanh kéo Lưu Huệ Nương chạy đến phòng của Lưu phu nhân và Lưu mẫu. Tìm thấy hai vị lão nhân, chỉ thấy các bà sợ đến mặt mày xám ngoét, đứng run rẩy không ngừng, hỏi các bà cũng không trả lời. Trần Lệ Khanh không kịp nghĩ nhiều, dìu Lưu mẫu đi ngay. Lưu Huệ Nương cũng dìu Lưu phu nhân, theo sau Trần Lệ Khanh, xông thẳng xuống chân núi.

Trần Lệ Khanh dùng cây lê hoa thương trong tay, như nữ sát thần ở phía trước mở đường, không ai dám đến gần nàng trong vòng ba thước. Trong chốc lát nàng đã đoạt được lối đi, bảo vệ ba người Lưu Huệ Nương xông thẳng xuống chân núi.

Dương Tái Hưng đang dẫn người truy sát quân địch tháo chạy xuống núi, đột nhiên nh��n thấy một nữ tướng cầm lê hoa thương lao xuống núi, nhận ra là Trần Lệ Khanh. Lúc này, hắn bỏ lại những người khác, vung trường thương trong tay tiến lên nghênh chiến. Trần Lệ Khanh dường như không để ý, vẫn như cũ một thương đâm thẳng về phía Dương Tái Hưng. Nhìn thấy nàng bất cẩn như vậy, Dương Tái Hưng trong lòng phiền muộn. Hắn đầu tiên dùng một thương ngăn đòn tấn công của nàng, tiếp đó trở tay một thương quật vào thân thương của nàng. Thương này dùng hết mười phần khí lực. Trần Lệ Khanh đột nhiên không kịp chuẩn bị, thương trong tay cầm không vững, lập tức tuột tay bay ra ngoài. Hoa mắt một cái, trường thương trong tay Dương Tái Hưng đã chỉ vào cổ nàng.

Toàn bộ bản dịch chương truyện này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free