Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 116: Thung lũng trúng kế

Dương Tái Hưng đang định sai người trói chặt Trần Lệ Khanh, chợt nghe phía sau vọng lên hai tiếng kêu thảm thiết, tiếp đó cảm thấy một lu���ng ác phong ập thẳng vào đầu. Dương Tái Hưng không thèm để ý đến Trần Lệ Khanh nữa, ông ta khẽ gầm lên một tiếng quái dị rồi né tránh, cũng chẳng màng người sau lưng là ai, lập tức dùng tuyệt học gia truyền “hồi mã thương”, đâm thẳng về phía sau.

Chiêu này vô cùng lợi hại, Dương Tái Hưng tuy trong lúc nguy cấp vội vàng xuất chiêu, nhưng uy lực vẫn vô cùng mạnh mẽ. Kẻ kia không ngờ Dương Tái Hưng lại có chiêu này, tuy tránh được chỗ hiểm nơi ngực trái, nhưng cánh tay trái đã bị đâm xuyên thấu một cách vững chắc.

Lúc này Dương Tái Hưng mới nhìn rõ kẻ vừa đến, tuổi mới ngoài bốn mươi, cao tám thước, lông mày như kiếm, mắt tựa chuông đồng, đầu quấn khăn Vạn Niên, mình mặc chiến bào màu sắc tươi sáng, tay phải cầm một cây côn tề mi bằng thép ròng. Người này chính là biểu ca của Chân Tường Lân, tên là Chân Đại Nghĩa, nhận lời mời của Chân Tường Lân mà đến đầu quân cho Viên Tí trại. Hôm nay hắn vừa vặn chạy đến chân núi, trời đã tối mịt, đơn giản là tìm một nhà dưới chân núi nghỉ ngơi, định sáng sớm mai sẽ lên núi. Không ngờ đến nửa đêm, nghe tiếng người huyên náo, tiếng la giết nổi lên bốn phía trên núi, Chân Đại Nghĩa lòng căng thẳng, không còn tâm trí nào ngủ nữa, lập tức vác côn tề mi, cưỡi ngựa Tảo Hồng, phóng thẳng lên núi. Khi đến nơi, đúng lúc thấy Dương Tái Hưng đang dẫn người chặn giết quân lính sơn trại, liền cầm côn tề mi xông về phía ông ta, không ngờ Dương Tái Hưng lại cảnh giác đến thế, võ công cao cường đến vậy, trái lại còn bị ông ta đâm trọng thương.

Chân Đại Nghĩa cánh tay trái bị phế, đau thấu tim gan, mồ hôi lạnh lập tức túa ra như tắm, không dám tiếp tục phô trương thanh thế, trong lòng ngấm ngầm có ý muốn lui. Dương Tái Hưng bị cú côn vừa rồi của hắn dọa cho giật mình, cũng tức giận trong lòng, được đà không tha người, liên tục vung thương, không ngừng công kích vào yếu hại quanh thân Chân Đại Nghĩa.

Chân Đại Nghĩa bị Dương Tái Hưng quấn chặt không buông, đành phải nhịn đau chống đỡ, nhất thời đỡ bên này hở bên kia, tình thế ngàn cân treo sợi tóc.

Trần Lệ Khanh thoát được tính mạng dưới mũi thương của Dương Tái Hưng, lúc này rút bảo kiếm “Thanh Thuần” bên hông ra, giết hai tên kỵ binh, cướp hai con ngựa, rồi cùng Lưu Huệ Nương đưa Lưu phu nhân, Lưu mẫu đi vội vã. Lập tức có vài tên kỵ binh đuổi theo, nhưng đều bị Trần Lệ Khanh mỗi người một mũi tên, bắn ngã ngựa, trong nháy mắt Trần Lệ Khanh đã chạy xa khuất bóng.

Dương Tái Hưng nhìn thấy Trần Lệ Khanh đã trốn thoát, trong lòng giận dữ, trút toàn bộ cơn thịnh nộ lên đầu Chân Đại Nghĩa. Võ nghệ của Chân Đại Nghĩa vốn đã không bằng Dương Tái Hưng, hơn nữa cánh tay trái không ngừng chảy máu, dùng côn tề mi bằng tay phải càng lúc càng bất tiện. Dương Tái Hưng nhân một sơ hở, một thương đâm xuyên cổ họng hắn, Chân Đại Nghĩa lập tức tắt thở, ngã xuống ngựa.

Dương Tái Hưng từ đầu đến cuối cũng không biết danh tính kẻ đó, Chân Đại Nghĩa cứ thế trở thành vong hồn dưới mũi thương của ông ta. Chân Đại Nghĩa quả thật xui xẻo, đang yên đang lành không ngủ lại chạy đi tìm cái chết.

Tần Minh và La Diên Khánh công chiếm Viên Tí trại, giết sạch những binh lính đang trấn thủ, cướp đoạt lương thảo, quân nhu và gia quyến binh sĩ của Viên Tí trại, sau khi phái người trấn giữ xong, liền xuống núi truy đuổi tàn binh, đúng lúc thấy Dương Tái Hưng giết chết Chân Đại Nghĩa.

Hai người tiến lên chúc mừng, Dương Tái Hưng lắc đầu nói: “Kẻ này không biết từ đâu đến, nhưng võ nghệ quả thật phi phàm. Nếu ta không dùng tuyệt học gia truyền ‘hồi mã thương’ để phế cánh tay trái của hắn trước, e rằng đêm nay ta đã không giữ được mạng rồi.”

Tần Minh nói: “Có lẽ đó là một trong những kẻ giả danh của lũ giặc, rồi sau này tự khắc sẽ rõ. Dương tướng quân ở dưới chân núi, có từng thấy Trần Lệ Khanh và Lưu Huệ Nương không?”

Dương Tái Hưng mặt đầy phiền muộn nói: “Nói ra thật đáng xấu hổ, ta vốn đã bắt được Trần Lệ Khanh, đang định căn dặn binh sĩ trói hắn lại, ai ngờ lại bị tên hán tử kia đánh lén từ phía sau, suýt chút nữa bị thương dưới côn của hắn. Ta nhất thời phiền muộn, chỉ lo chém giết với hắn, lại để Trần Lệ Khanh trốn thoát rồi.”

Tần Minh khuyên nhủ: “Tướng quân giết được kẻ này, cũng coi như lập đại công. Trần Lệ Khanh tuy đã trốn thoát, nhưng cũng không ảnh hưởng đến đại cục. Chúa công đã định liệu xong xuôi, lão đạo Trần Hi Chân đêm nay khó thoát khỏi kết cục toàn quân bị tiêu diệt.”

Trần Hi Chân liên tiếp công đánh Thanh Vân Sơn suốt bốn, năm ngày, đáng tiếc Thanh Vân Sơn phòng thủ nghiêm ngặt, không thể chiếm được, mà quân lính của hắn lại tổn thất không ít. Trong lòng hắn không khỏi nôn nóng, đồng thời lại lo lắng cho sự an toàn của đại trại Viên Tí.

Một đêm nọ, Trần Hi Chân cùng Lưu Quảng bàn bạc xong quân tình, trời đã về khuya, đang định về nghỉ. Chỉ thấy Cẩu Hoàn mặt mũi vội vàng dẫn một người lính đi vào lều lớn, vừa vào trướng, Cẩu Hoàn liền kêu lên: “Trại chủ, đại sự không ổn!”

Trần Hi Chân thấy Cẩu Hoàn hành động liều lĩnh như vậy, trong lòng không vui, nhưng nhớ lại ân tình hắn đã nhường chức trại chủ, nên không tiện nổi giận, chỉ trầm giọng hỏi: “Hiền chất, có chuyện gì mà kinh hoảng đến vậy?”

Cẩu Hoàn chỉ vào người lính bên cạnh nói: “Vừa nãy ta đi tuần doanh, phát hiện người này. Hắn nguyên là một tiểu đầu mục của Viên Tí trại chúng ta, phụ trách trấn giữ đại trại. Hiện tại đại trại đã bị địch công phá, hắn liều mạng chạy thoát để đến bẩm báo tin tức.”

Trần Hi Chân không khỏi biến sắc, nghi hoặc hỏi: “Có tin tức gì về con gái ta Trần Lệ Khanh không?”

Cẩu Hoàn trong lòng vô cùng bất mãn, Viên Tí trại bị phá, ngươi không hỏi anh em tử thương thế nào, gia quyến của chúng ta ra sao, mà chỉ một lòng quan tâm an nguy con gái ngươi, lẽ nào chỉ có mạng con gái ngươi mới là mạng người, còn người khác thì không? Ta hảo tâm nhường sơn trại cho ngươi, mong ngươi dẫn dắt sơn trại hưng thịnh, nhưng giờ xem ra, ta đã nhìn lầm ngươi rồi.

Trần Hi Chân thấy Cẩu Hoàn không đáp lời, vẻ mặt không vui, lập tức nhận ra mình đã thất thố, liền nghĩ đến võ nghệ cao cường của con gái mình, cho dù không địch lại cũng có thể giữ được tính mạng, trong lòng hơi định, nghiêm mặt nói: “Hiền chất đừng trách, tâm thần ta đang loạn, đã rối lòng, có lời nào mạo phạm mong tha lỗi.”

Trần Hi Chân đã nói đến nước này, Cẩu Hoàn đành phải thuận theo lời hắn nói: “Đúng là ‘mẫu tử đồng lòng, cha con cùng tính’, trại chủ quan tâm an nguy của nữ nhi cũng là lẽ thường tình của con người, chỉ là cục diện hiện tại nên ứng phó thế nào đây?”

Trần Hi Chân lại tỉ mỉ hỏi tiểu đầu mục kia về tình hình quân địch công phá sơn trại, rồi lệnh Cẩu Hoàn dẫn hắn đi canh giữ cẩn mật, đề phòng hắn để lộ tin tức, gây nhiễu loạn quân tâm.

Trần Hi Chân triệu tập các tướng lĩnh đến lều lớn nghị sự, chưa được bao lâu, các tướng đã dồn dập kéo đến. Trần Hi Chân báo tin Viên Tí trại bị công phá cho các tướng, các tướng lập tức xôn xao. Chân Tường Lân và Phạm Thành Long vốn đã không thích việc Cẩu Hoàn nhường chức trại chủ cho Trần Hi Chân, mấy ngày liên tiếp tấn công Thanh Vân Sơn không thành lại còn tổn thất không ít binh lực, hai người càng âm thầm bất mãn. Lúc này nghe tin Viên Tí trại khổ cực gây dựng bị địch công phá, họ càng không thể nhẫn nại được nữa. Chân Tường Lân cất giọng thô bạo kêu lên: “Kính xin trại chủ lập tức lui quân về đoạt lại Viên Tí trại. Nếu trại chủ không chịu, ta sẽ tự dẫn binh mã bản bộ trở về!”

Trần Hi Chân vừa nghe lời đó, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi, nhưng vẫn phải cố nén giận khuyên nhủ: “Chân chỉ huy xin hãy bớt nóng một chút, ta e rằng địch có nhiều quỷ kế, đã bày mai phục trên đường, dẫn chúng ta vào bẫy.”

Phạm Thành Long từ bên cạnh phản bác: “Trại chủ nói vậy là sai rồi. Thanh Vân Sơn tổng cộng chỉ có khoảng hai nghìn binh mã, mấy ngày liên tiếp chém giết với quân ta, bây giờ có lẽ chỉ còn lại khoảng một nghìn người là cùng. Mấy ngày nay bọn họ liên tục phòng thủ, rõ ràng là muốn hấp dẫn sự chú ý của chúng ta, trong bóng tối phái một bộ phận binh lực đi đánh lén đại trại của ta, khiến quân ta sợ ném chuột vỡ đồ. Làm gì còn binh lực nào khác để bố trí mai phục chứ? Lương thảo, quân nhu và gia quyến của tất cả chúng ta đều đang ở đại trại, lúc này nếu có thể kịp thời rút quân về thì còn có thể đoạt lại, nếu chậm trễ, e rằng tất cả đều bị bọn họ chuyển đi hoặc thiêu hủy, quân ta sau này dựa vào đâu mà sống?”

Trần Hi Chân cảm thấy lời Phạm Thành Long nói có lý, Thanh Vân Sơn muốn đánh lén Viên Tí trại thì không thể dưới năm, sáu trăm người mới hạ được, hơn nữa phòng thủ Thanh Vân Sơn cũng cần binh lực, căn bản không có dư thừa người để đánh úp phục kích bọn họ. Nhưng hắn vẫn luôn cảm thấy có gì đó không ổn, nhất thời không thể lí giải rõ manh mối, bất giác do dự.

Cẩu Hoàn dù sao cũng là cựu trại chủ của Viên Tí trại, hắn đương nhiên vô cùng để tâm đến việc đoạt lại Viên Tí trại, lập tức tán thành ý kiến của Phạm Thành Long, nói với Trần Hi Chân: “Trại chủ, Phạm đại ca nói rất đúng. Thanh Vân Sơn lần này may mắn đánh lén thành công, tất nhiên phòng bị sẽ lơ là, chúng ta rút quân về đánh một đòn, sơn trại sẽ dễ dàng đoạt lại thôi.”

Cha con Lưu Quảng trong lòng cũng rất sốt ruột, Lưu Huệ Nương, Lưu phu nhân cùng Lưu mẫu đều là hạng nữ lưu, tay trói gà không chặt, làm sao có thể thoát thân trong loạn quân được. Nghĩ đến đây, Lưu Kỳ lòng như lửa đốt nói: “Bá phụ, chúng ta giết về đi! Tổ mẫu, mẫu thân, Huệ Nương và cả Lệ Khanh muội tử đều ở trong sơn trại đó.”

Trần Hi Chân vốn muốn thuyết phục mọi người, lợi dụng lúc Thanh Vân Sơn chia quân tập kích Viên Tí trại, phòng ngự yếu ớt mà công chiếm Thanh Vân Sơn, như vậy ít nhiều vẫn có thể cứu vãn một chút quyền chủ động. Nhưng thấy ý chí của mọi người khó lòng thay đổi, đành phải hạ lệnh rút quân về đoạt lại Viên Tí trại.

Lại nói Trần Hi Chân triệu tập toàn quân phản quân, rất nhiều người đều bị lôi ra khỏi giấc mộng, toàn bộ đội ngũ tán loạn vô cùng, Trần Hi Chân trong cơn nóng giận đã giết mấy kẻ thất lễ quân lệnh, mới coi như ổn định lại được quân tâm. Trải qua mấy ngày chém giết liên tiếp, Viên Tí trại cũng đã tổn thất hơn ba trăm người. Trừ hơn hai trăm người ở lại trấn giữ sơn trại, chỉ còn lại một nghìn năm trăm người.

Trần Hi Chân dẫn toàn quân gấp rút hành quân, vội vàng trở về Viên Tí trại, quân đội Thanh Vân Sơn âm thầm theo sát phía sau. Nhìn thấy ngọn núi sắp đến, trước mắt là một thung lũng nhỏ, lúc này đã là tờ mờ sáng. Trần Hi Chân không khỏi cảnh giác, đang định phái người đi thăm dò tin tức trước. Chân Tường Lân và Phạm Thành Long nóng lòng đoạt lại Viên Tí trại, không đợi Trần Hi Chân căn dặn đã dẫn binh mã bản bộ tiến vào thung lũng. Trần Hi Chân không ngăn cản kịp, năm trăm người thuộc quân đội của hai người đã toàn bộ tiến vào thung lũng.

Trần Hi Chân giữ lại binh mã phía sau, thấy năm trăm người kia bình yên vô sự đi qua thung lũng, Trần Hi Chân cũng cảm thấy mình đã đa nghi quá mức, liền hạ lệnh cho binh mã phía sau nhanh chóng qua thung lũng. Trong chốc lát, một nghìn người phía sau đã toàn bộ tiến vào thung lũng.

Ngay lúc này, chỉ nghe tiếng la giết nổi lên bốn phía sau thung lũng, hai bên thung lũng vô số đuốc quả thông sáng rực. Xem thế trận này e rằng có hơn hai nghìn người, nhất thời khiến Trần Hi Chân sợ đến hồn phi phách tán, trong lòng thầm hận: “Chân Tường Lân, Phạm Thành Long hại ta!” Trần Hi Chân không còn giữ được trấn tĩnh, hô lớn: “Toàn quân nhanh chóng xông về phía trước thoát khỏi sơn cốc!”

Trần Hi Chân vừa dứt lời, tên từ hai bên thung lũng như mưa rào đổ xuống, trong thung lũng nhất thời vang lên từng tiếng kêu la thảm thiết, chỉ trong chốc lát đã có hơn hai trăm người mất mạng. Cẩu Hoàn nhìn thấy huynh đệ Viên Tí trại từng người từng người ngã xuống bên cạnh mình, trong lòng hối hận không ngừng, nếu không phải mình đã nhường chức trại chủ cho Trần Hi Chân, thì Viên Tí trại làm sao lại khai chiến với Thanh Vân Sơn, các anh em làm sao lại từng người từng người chết thảm trước mặt mình chứ.

Cẩu Hoàn vừa phân thần, một mũi tên lập tức bay thẳng đến yết hầu hắn, tốc độ nhanh vô cùng, khiến hắn khi kịp phản ứng muốn né tránh thì đã không kịp nữa, đang định nhắm mắt chờ ch���t, chợt thấy một người che chắn trước người mình, không phải đệ đệ Cẩu Anh của hắn thì là ai?

Nội dung bản dịch do truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free