Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 118: Trần Lưu bất hoà

Tống Giang vuốt cằm nói: "Lời quân sư nói rất phải, việc kết minh của các thôn trang trong vùng này chính là do Viên Tí Trại khơi mào. Nay Viên Tí Trại đã bị diệt, thế liên minh tuy chưa tan rã, nhưng cũng khó mà phối hợp nhất trí. Theo ý quân sư, chúng ta nên đánh chiếm thôn trang nào trước tiên?"

Ngô Dụng không chút nghĩ ngợi nói: "Đương nhiên là Triệu gia trang. Thứ nhất, Triệu gia trang gần quân ta nhất, sau khi đánh chiếm, quân ta có thể nối liền thành một vùng, binh lực không bị phân tán quá mức. Thứ hai, Triệu gia trang khét tiếng trong vùng lân cận, thôn dân quanh đó đã bị ức hiếp từ lâu. Quân ta tiến đánh Triệu gia trang có thể thu phục được lòng dân các vùng lân cận. Dù Thôn Chính Nhất và Chúc gia trang có muốn viện trợ, cũng phải cân nhắc lòng dân địa phương sẽ hướng về phía nào."

Lời nói này của Ngô Dụng rất hợp ý Tống Giang, Tống Giang liền quyết định trước tiên đánh Triệu gia trang, vì Mông Âm diệt trừ tên ác bá này.

Cha con Lưu Quảng nghe Tống Giang một phen giáo huấn, lòng dạ dao động không yên. Hai người trở về suy nghĩ rất lâu, chỉ nghe Lưu Quảng ngửa mặt lên trời than thở: "Ôi, thôi vậy! Ta Lưu Quảng luôn tự cho là sáng suốt, không ngờ lại chẳng bằng một kẻ dân dã. Hôm nay nghe Tống Giang nói một lời, mới chợt tỉnh ngộ. Kỳ nhi, con đi với ta gặp Đầu lĩnh Tống đi."

Lưu Kỳ trải qua thất bại này, hùng tâm tráng chí đã hóa thành hư không, lúc này cũng lộ vẻ mặt chán nản, nói: "Mọi việc xin để cha quyết định." Lưu Quảng nhìn thấy con trai trong bộ dạng như vậy, trong lòng cảm thấy vô cùng khó chịu.

Tống Giang gặp lại cha con Lưu Quảng, hai người tuy dáng vẻ vẫn còn chút chật vật như trước, nhưng ánh mắt đã khôi phục sự trong sáng. Tống Giang nói: "Xem ra hai vị đã nghĩ thông suốt."

Lưu Quảng chắp tay, một mặt chân thành nói: "Lời nói lần trước của Đầu lĩnh như tiếng chuông cảnh tỉnh, Lưu Quảng đã nghĩ thông suốt rồi. Sau này sẽ không nhúng tay vào việc của quý quân và quân Tống nữa, từ đây sẽ dẫn người nhà quy ẩn núi rừng, an hưởng tuổi già."

Tống Giang ý vị thâm trường nói: "Ngài nói vậy là sai rồi. Hôm nay ngài chỉ nhìn thấy quân ta cùng quân Tống chém giết, ai mà biết ngày mai quân ta sẽ không liên hợp cùng quân Tống để chống đỡ ngoại địch? Ngài chỉ lo ẩn mình thoái lui, chẳng lẽ không lo cho trăm họ Trung Nguyên sao?"

Lưu Quảng bị Tống Giang chỉ giáo lần này, chỉ cảm thấy một tia sáng lóe lên trước mắt, cúi đầu lại vái nói: "Đầu lĩnh kiến thức cao minh, không phải người thường có thể sánh bằng, Lưu Quảng xin khâm phục. Nếu thật sự có một ngày như thế, Đầu lĩnh có việc cần dùng đến cha con ta, xin cứ phân phó." Ánh mắt Lưu Kỳ cũng một lần nữa tỏa sáng thần thái, hùng tâm tráng chí vừa tắt lịm lại được Tống Giang lập tức khơi dậy.

Tống Giang nói: "Ngài liền khởi hành ngay bây giờ, đi tìm người thân của ngài đi thôi." Nói tới đây, Tống Giang chợt nhớ tới một chuyện, nói: "Tống Giang xin mạo muội hỏi thêm một câu, ngài có phải còn có một đứa con trai tên Lưu Lân không?"

Lưu Kỳ theo bản năng nói: "Làm sao ngươi biết tộc đệ Lưu Lân?"

Tống Giang nghe Lưu Kỳ nói như vậy, ngược lại an tâm. Đã là tộc đệ, dĩ nhiên không phải con trai ruột của Lưu Quảng, vậy hẳn là con trai của Lưu Dự. Xem ra Du Vạn Xuân cũng là một kẻ lừa đảo lớn, chỉ là không biết Lưu Quảng và Lưu Dự có quan hệ gì.

Chỉ nghe Lưu Quảng nói: "Đầu lĩnh đừng bận tâm, Lưu Lân kia không phải con trai của ta, mà là con trai của Lưu Dự, một người anh em xa của ta. Tính ra, hẳn là chất tử trong tộc của ta. Kỳ lớn hơn hắn hai tuổi, gọi hắn là tộc đệ cũng không sai. Chỉ là ta không thích cách đối nhân xử thế của Lưu Dự, hai nhà đã không qua lại hơn mười năm rồi. Hai cái tên của bọn trẻ này vẫn là do một vị trưởng bối trong tộc đặt, ta cũng không tiện quá đáng làm mất mặt mũi hắn."

Tống Giang vừa nghe quả nhiên có người tên Lưu Dự này, liền thầm ghi nhớ trong lòng, sau đó tiễn cha con Lưu Quảng rời đi.

Lại nói, cha con Lưu Quảng rời Viên Tí Trại, cũng không biết đi đâu tìm ba người Lưu Huệ Nương, không còn cách nào khác đành phải một đường xuôi nam trở về thôn An Nhạc. Ngày hôm đó, hai người đi tới một gò núi, nhìn sắc trời đã tối, xung quanh lại không có nhà dân nào, không còn cách nào khác đành phải tìm một nơi tránh gió trên gò núi để tạm nghỉ một đêm.

Hai người ngủ đến tận nửa đêm, chỉ nghe một trận tiếng vó ngựa từ xa vọng lại gần dần, thẳng tiến về phía gò núi. Lưu Kỳ lập tức cảnh giác, hắn trong bóng tối đánh thức cha mình, tay cầm phác đao nghênh đón người đến. Đợi đến khi người kia cưỡi ngựa đến trước mặt, Lưu Kỳ nhận ra chính là Trần Hy Chân, liền gọi cha mình đến cùng Trần Hy Chân gặp lại.

Trần Hy Chân sau khi dùng độn thổ thoát thân khỏi thung lũng, vết thương do trúng tên ở chân càng nghiêm trọng hơn. May mà trên người có mang theo thảo dược, Trần Hy Chân đắp thuốc, tìm một hang núi điều dưỡng hai ngày, vết thương ở chân cuối cùng cũng coi như đỡ hơn một chút. Vì trong lòng lo lắng cho sự an nguy của con gái Trần Lệ Khanh, hắn không đợi thương thế lành hẳn, liền ra khỏi hang núi mua một con ngựa khỏe, đi khắp nơi tìm kiếm Trần Lệ Khanh.

Không ngờ lại ở đây gặp được hai cha con Lưu Quảng, Trần Hy Chân trong lòng cũng âm thầm vui mừng. Nghe bọn họ cũng không có tin tức của bốn người Trần Lệ Khanh, hắn lại bất giác thầm sốt ruột.

Trần Hy Chân nói: "Hiền đệ có thể an toàn thoát thân, thật đáng mừng thay! Lần này Viên Tí Trại thất bại thật sự rất kỳ lạ, sau đó ta trăn trở suy nghĩ, cảm thấy Thanh Vân Sơn chắc chắn phải có ngoại viện mới có thể tính kế quân ta. Hai ngày nay ta một đường hỏi thăm, mới biết là do tên Tống Giang của Nhị Long Sơn gây nên. Không ngờ chúng ta còn chưa đi đánh hắn, hắn đã đánh chủ ý lên chúng ta rồi."

"Lệ Khanh nhà ta có hôn ước với Chúc Vĩnh Thanh của Chúc gia trang, nghe nói đệ đệ hắn Chúc Vạn Niên cũng bị Tống Giang giết chết, sau đó thua trận nương tựa Tri châu Cao Phong ở Nghi Châu, làm Binh mã Đô giám. Trước đó vài ngày ta từng cùng Lệ Khanh thương nghị đến Chúc gia trang, kết thúc việc hôn sự. Bây giờ chúng ta tan l��c khắp nơi tìm không thấy, ta suy nghĩ nàng có thể nào đến Chúc gia trang chờ ta không. Ta cũng không muốn kết bạn với Cao Phong kia, đang chuẩn bị đến Chúc gia trang, sau đó liên hợp Triệu gia trang, Thôn Chính Nhất cùng Phong Vân Trang đồng thời tấn công Nhị Long Sơn, để rửa mối nhục hôm trước. Hiền đệ sao lại tới đây? Chúng ta sao không cùng đến Chúc gia trang đi, biết đâu Lệ Khanh và bọn họ đang ở đó chờ chúng ta đây."

Lưu Quảng cùng Trần Hy Chân vốn đã thân thiết, không hề che giấu, liền kể rõ ràng tường tận cho Trần Hy Chân một phen chuyện lúc trước, ngay cả việc Tống Giang cuối cùng nói với hắn về việc liên hợp với quân Tống để chống ngoại địch cũng nói ra. Trần Hy Chân nghe vậy cả kinh không nhỏ, thầm nghĩ trong lòng: "Không ngờ tên Tống Giang này ánh mắt lại độc ác đến vậy, nếu thật sự để hắn đắc thế, tất sẽ là mối họa lớn cho việc nước Đại Kim ta xuôi nam Trung Nguyên. Xem ra ta thật phải ở đây cùng hắn cố gắng đối phó một phen. Lưu Quảng vừa bị hắn thuyết phục, tự nhiên không chịu đối địch với Tống Giang, còn con gái hắn là Lưu Huệ Nương lại càng không thể được. Nàng ta lắm mưu nhiều kế, tâm tư xảo quyệt, hiểu rõ binh pháp chiến trận, đặc biệt giỏi chế tạo khí giới công thành. Nói không chừng ngày sau sẽ trở thành trở ngại lớn cho Đại Kim ta. Ta chỉ cần tìm kế sách để bọn họ tự giết lẫn nhau mới được! Có rồi, Lưu Quảng à Lưu Quảng, chớ có trách ta Trần Hy Chân lòng dạ độc ác, ai bảo cha con ngươi lại bị tên Tống Giang kia mê hoặc, muốn cùng Đại Kim ta là địch chứ?"

Trần Hy Chân nghĩ tới đây, bất giác giảm tốc độ ngựa, cố ý lùi lại phía sau hai người vài bước, lén lút từ bên yên ngựa rút ra thanh bảo kiếm kia, đâm về phía lưng Lưu Kỳ. Hắn dự định ra tay bất ngờ trước tiên trừ khử Lưu Kỳ thân thủ tuyệt vời, sau đó xử lý Lưu Quảng sẽ dễ dàng hơn nhiều. Lưu Quảng quay đầu lại gọi Trần Hy Chân tiến lên, vừa vặn thấy cảnh này, trong lòng bi phẫn không nói nên lời. Trong lúc vội vàng cứu người, Lưu Quảng từ trên lưng ngựa nhảy lên một cái, che chắn phía sau Lưu Kỳ, đồng thời hét lớn một tiếng: "Kỳ nhi, cẩn thận!"

Thanh lợi kiếm của Trần Hy Chân lập tức đâm thủng lồng ngực Lưu Quảng, Lưu Quảng hai tay chặt chẽ nắm lấy lưỡi kiếm, mới không để Lưu Kỳ bị đâm xuyên qua.

Lưu Kỳ cũng phát hiện phía sau có điều bất thường, quay đầu lại khi thấy cảnh tượng khiến hắn muốn nứt cả khóe mắt này, đôi mắt muốn phun ra lửa, cắn răng nghiến lợi nói: "Trần Hy Chân, lão tặc ngươi, tại sao lại làm vậy!"

Trần Hy Chân bị Lưu Quảng phá hỏng kế hoạch, không thể một đòn giết chết Lưu Kỳ, hừ lạnh một tiếng nói: "Lão già!" Đoạn rút trường kiếm từ lồng ngực Lưu Quảng ra, lần thứ hai đâm về phía Lưu Kỳ.

Lưu Quảng trước ngực một cột máu phun ra, lúc này vẫn còn hơi thở. Vì tranh thủ một chút hy vọng sống cho Lưu Kỳ, hắn liền lao thân mình về phía Trần Hy Chân, đồng thời quất một roi thật mạnh vào con ngựa của Lưu Kỳ. Con ngựa kia bị đau, cất vó lao nhanh về phía trước, suýt nữa làm Lưu Kỳ văng xuống lưng ngựa.

Trần Hy Chân đột nhiên không kịp trở tay, lập tức bị Lưu Quảng va xuống ngựa. Lưu Kỳ quay đầu nhìn lại cha mình, chỉ thấy Lưu Quảng đang v���i một vẻ mặt bi thương nhìn hắn, đã không còn sức lực để nói lời nào, ý ấy rõ ràng là muốn hắn mau chạy đi.

Trần Hy Chân vung tay một kiếm cắt đứt yết hầu Lưu Quảng, đang định lên ngựa đuổi theo Lưu Kỳ thì dưới chân đột nhiên lảo đảo một cái, cảm thấy đau thấu tim gan. Thì ra, khi Lưu Quảng va hắn xuống ngựa, vừa vặn đạp lên bàn chân bị thương của hắn, trong lúc nhất thời khiến vết thương nứt toác ra.

Nhìn Lưu Kỳ sắp chạy xa, Trần Hy Chân từ trong tay áo lấy ra một vật, dài chừng ba tấc, rộng chừng một ngón tay, ánh trăng vắng vẻ chiếu rọi, phản chiếu ra ánh sáng xanh thẳm lạnh lẽo, thì ra là một cây chủy thủ. Chỉ thấy hắn run tay một cái, thanh đoản kiếm không một tiếng động, thẳng tiến về phía lưng Lưu Kỳ. Mãi đến khi ở sau lưng hắn, Lưu Kỳ mới nghe được một tiếng động lạ nhỏ, nói thầm một tiếng "Không tốt", chỉ kịp tránh né phần yếu huyệt ở giữa lưng, mũi kiếm đã trúng vào vai trái của hắn.

Lưu Kỳ cảm thấy một trận buồn nôn lan khắp toàn thân, cả người không khỏi run rẩy lên, thần trí cũng dần dần trở nên mơ hồ, dường như lập tức muốn ngất đi. Hắn không dám lơ là, lập tức rút ra con dao nhọn mang bên người, khẽ cắn răng, một đao đâm vào bắp đùi của mình. Cảm giác đau đớn mãnh liệt lập tức khiến hắn tỉnh táo thêm một chút, Lưu Kỳ cố sức nằm ghì trên lưng ngựa lao về phía trước.

Trần Hy Chân nhìn thấy cây chủy thủ bắn trúng Lưu Kỳ, thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ trong lòng: "Phong chủy này của ta đã tẩm một loại kỳ độc thiên hạ, tên là Bích Lân Phấn. Dù trúng loại độc này không chết ngay lập tức, nhưng nếu không có thuốc giải, trong vòng mười hai canh giờ chắc chắn phải chết. Triều Tống chỉ có "Thần Y" An Đạo Toàn một người có thể giải loại độc này, mà An Đạo Toàn lại ở tận Giang Nam xa xôi. Xem ra Lưu Kỳ này chết chắc rồi, kế hoạch của ta cũng có thể thực thi được."

Nghĩ tới đây, Trần Hy Chân không nhịn được đắc ý cười khan hai tiếng, một cước đá văng thi thể Lưu Quảng ra, mắng một tiếng "Lão già chết tiệt!", rồi một lần nữa xử lý vết thương ở chân, lúc này mới lên ngựa thẳng tiến đến Chúc gia trang.

Lại nói, Lưu Kỳ mơ mơ màng màng nằm trên lưng ngựa, dọc theo đường cũ lao nhanh một mạch, mới đến trước Viên Tí Trại. Lúc này đang gặp Dương Tái Hưng dẫn kỵ binh đi tìm kiếm Trần Lệ Khanh trở về. Dương Tái Hưng từ xa nhìn thấy một con ngựa phi như điên đến trại sơn, liền dẫn người tiến lên chặn lại. Con ngựa kia đến trước mặt Dương Tái Hưng, bị hắn một tay kéo dây cương lại mà ngừng.

Dương Tái Hưng lúc này mới nhìn rõ trên lưng ngựa còn nằm úp một người, cẩn thận phân biệt mới nhận ra là Lưu Kỳ. Nhưng thấy sắc mặt hắn đen kịt, môi tím bầm, ánh mắt rã rời u tối, trên lưng còn cắm một cây chủy thủ. Lưu Kỳ nhìn thấy Dương Tái Hưng, không thể chống cự được nữa, liền ngất đi, ngã nhào xuống ngựa. Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free