Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 119: Binh lâm Thiệu gia trang

Dương Tái Hưng trông thấy tình cảnh của Lưu Kỳ, biết tám chín phần mười là chàng đã trúng độc. Hắn vội vàng nhảy xuống chiến mã đỡ lấy Lưu Kỳ, lúc này mới phát hiện trên đùi Lưu Kỳ còn cắm một con dao nhọn. Chuôi dao nhọn được bàn tay phải của chàng nắm chặt, dòng máu đen kịt đã thấm đẫm ống quần.

Dương Tái Hưng từng có kinh nghiệm trúng độc nên biết người trúng độc sau đó sẽ mất tỉnh táo. Rõ ràng Lưu Kỳ đây là tự đâm để ngăn bản thân ngất đi, đối với sự tàn nhẫn và quyết đoán của chàng, Dương Tái Hưng không khỏi vô cùng kính phục. Hắn vội sai người đưa Lưu Kỳ đến Viên Tí trại, mời An Đạo Toàn đến trị liệu.

Tống Giang hay tin, trong lòng khá kinh ngạc. Cha con Lưu Quảng ban ngày vừa mới rời Viên Tí trại, không ngờ tối lại gặp bất trắc, rốt cuộc là ai đã ra tay? Tống Giang nhất thời không tài nào nghĩ ra nguyên do.

An Đạo Toàn nhận được mệnh lệnh của Tống Giang, vội vã đến đại trại kiểm tra thương thế của Lưu Kỳ. Sau đó, ông cầm lấy thanh phong chủy kia, đặt lên chóp mũi ngửi một lát, sắc mặt nhất thời trở nên cực kỳ cổ quái.

Tống Giang đứng một bên hỏi: "An tổng quản, Lưu Kỳ liệu còn có thể cứu được không?"

An Đạo Toàn xoay xoay chuỳ thủ trong tay, đáp: "Chúa công, thương thế của Lưu Kỳ tuy nặng, nhưng chưa đến mức nguy hiểm tính mạng, điểm mấu chốt là kịch độc trên chuỳ thủ này. Thuộc hạ vừa nãy khi kiểm tra vết thương do độc của Lưu Kỳ, quả thực đã phát hiện một việc đáng ngờ. Mười mấy năm trước, có một khoảng thời gian, thuộc hạ từng say mê nghiên cứu chế tạo các loại phương thuốc, trong đó đương nhiên không thể tránh khỏi một số độc dược. Kịch độc tẩm trên chuỳ thủ này chính là một loại độc dược do thuộc hạ nghiên cứu chế tạo năm đó, tên là Bích Lân Phấn."

Tống Giang kinh ngạc nói: "Loại độc này vốn là bí phương độc môn của An tổng quản, sao lại xuất hiện trên chuỳ thủ này? Chẳng lẽ năm đó đã bị truyền ra ngoài?"

An Đạo Toàn nói: "Thật đáng xấu hổ khi phải nói ra, thuộc hạ cả đời tinh thông y thuật, vốn dĩ lấy việc trị bệnh cứu người làm niệm. Sau khi nghiên cứu chế tạo ra mấy loại độc dược kia, từng nghĩ đến việc hủy bỏ chúng, nhưng chung quy đó là tâm huyết của bản thân, không đành lòng ra tay, cuối cùng vẫn giữ lại. Để đảm bảo an toàn tuyệt đối, thuộc hạ đã dành một năm trời, cuối cùng cũng phối chế ra thuốc giải cho mấy loại độc dược đó, trong lòng cuối cùng cũng cảm thấy thanh thản."

"Chỉ một năm sau đó, có một người tên là Trần Niệm Nghĩa đến Kiến Khang phủ Giang Nam để tranh tài y thuật với ta. Khi trò chuyện với hắn, ta phát hiện y thuật của hắn quả nhiên cực kỳ cao minh, không kém gì ta. Lúc ấy cũng là tuổi trẻ nóng tính, trong lòng ta trỗi dậy ý chí tranh cường háo thắng, liền lấy Bích Lân Phấn tự chế ra, yêu cầu hắn thử phối chế thuốc giải. Trần Niệm Nghĩa suy ngẫm hơn một tháng, cuối cùng vẫn không thể giải được độc tính của Bích Lân Phấn, đành chắp tay nhận thua ngay tại chỗ. Cái danh 'Thần y' của ta cũng chính là từ đó mà có. Tuy Trần Niệm Nghĩa không chế tạo ra thuốc giải Bích Lân Phấn, nhưng khi đó hắn đã nghiên cứu thấu đáo cơ chế phối chế loại độc này, và phối ra Bích Lân Phấn giống y như đúc. Ta từng đích thân kiểm nghiệm Bích Lân Phấn do hắn phối chế, bất kể là dược tính hay triệu chứng sau khi trúng độc đều không khác biệt nhiều so với của ta."

Sau khi cảm thán, Tống Giang không khỏi nghi hoặc trong lòng, nói với An Đạo Toàn: "Người này quả nhiên là một kỳ nhân. Y thuật của hắn có thể được An tổng quản tán thưởng như vậy, hẳn phải là một nhân vật cực kỳ nổi danh, vì sao Tống Giang chưa bao giờ nghe nói về tên tuổi người này trên giang hồ?"

An Đạo Toàn do dự một chút, rồi mới nói: "Chúa công có điều không biết, sở dĩ người này không hiển hách danh tiếng trên đất Tống triều, chỉ vì hắn không phải người Hán, mà là một người Nữ Chân. Bởi vì tôn trọng văn hóa người Hán, đặc biệt là y thuật người Hán, hồi bé hắn đã theo đội buôn phương Bắc đến Tống triều du lịch, thầm nghiên cứu y lý, khắp nơi thăm viếng các danh y của Tống triều. Chung quy, hắn đã bác thải sở trường của các nhà, sáng chế y đạo của riêng mình."

"Ngày đó ta may mắn thắng hắn xong, hắn liền thỉnh giáo ta phương pháp phối chế thuốc giải. Ta nghĩ thuốc giải đó vốn là để giải độc Bích Lân Phấn mà phối ra, nói cho hắn cũng chẳng sao, liền đem phương pháp giải độc nói rõ cho hắn. Hai chúng ta cũng vì vậy mà xóa bỏ hiềm khích lúc trước, trở thành tri kỷ hảo hữu. Cứ như thế, chúng ta cùng nhau nghiên cứu y lý suốt một năm, song phương bổ sung sở trường cho nhau, y thuật đều đạt được tiến bộ to lớn. Sau đó một ngày, hắn bỗng nhiên từ biệt ta. Ta không đành lòng để hắn rời đi, cuối cùng hắn mới nói rõ với ta thân phận người Nữ Chân của mình, nói cha hắn nhận được triệu hoán của quốc chủ Nữ Chân, muốn trở về bộ lạc của mình. Hắn không đành lòng để phụ thân một mình trở về."

"Chỉ đành phải chia tay ta, cùng phụ thân hắn trở về bộ tộc. Không ngờ hơn mười năm sau lại gặp Bích Lân Phấn. Không phải ta khoác lác, loại độc chất này trong thiên hạ e rằng chỉ có ta và Trần Niệm Nghĩa mới có thể phối chế ra. Chẳng lẽ kẻ ám sát Lưu Kỳ lại là Trần Niệm Nghĩa sao? Nhưng hắn không thể làm hại Lưu Kỳ được. Ta kết bạn với hắn lâu như vậy, đối với hắn biết gốc biết rễ, y thuật của hắn rất cao minh, nhưng lại không hề biết võ nghệ."

Tống Giang không ngờ Bích Lân Phấn lại còn liên lụy đến người Nữ Chân, trong lòng hơi cảm thấy nặng nề. Hắn lắc đầu nói: "Cũng không nhất định chính là do Trần Niệm Nghĩa gây ra, cũng có thể là người khác đã lấy được Bích Lân Phấn từ chỗ hắn để ám sát Lưu Kỳ. Còn sự việc rốt cuộc thế nào, chỉ có thể chờ đến khi Lưu Kỳ tỉnh lại hỏi qua hắn mới có thể biết rõ. Lưu Kỳ nếu bị thương nghiêm trọng như vậy, chỉ e Lưu Quảng cũng là lành ít dữ nhiều."

Trong lúc An Đạo Toàn nói chuyện, đã viết xong phương thuốc phối chế thuốc giải Bích Lân Phấn. Tống Giang nhanh chóng sai người chuẩn bị dược liệu theo phương thuốc. Chẳng bao lâu sau, dược liệu đã chuẩn bị đầy đủ. An Đạo Toàn chỉ dùng nửa canh giờ, liền phối xong thuốc giải Bích Lân Phấn. Sau khi Tống Giang và những người khác lui ra khỏi phòng, An Đạo Toàn thi triển kim châm qua huyệt cho Lưu Kỳ, sau đó mới cho chàng uống thuốc giải. Chỉ thấy Lưu Kỳ đột nhiên phun ra một búng nghịch huyết đen kịt, trong phòng nhất thời tràn ngập một luồng khí tức tanh hôi. An Đạo Toàn nhẹ nhàng bóp kim châm, Lưu Kỳ liên tiếp lại phun ra ba bốn búng nghịch huyết, máu huyết cũng bắt đầu hiện ra vẻ bình thường. Trên mặt An Đạo Toàn cuối cùng cũng lộ ra nụ cười nhẹ nhõm, sau khi gỡ kim châm, ông đỡ Lưu Kỳ nằm xuống, lúc này mới giúp chàng xử lý và băng bó vết thương ở lưng và bắp đùi.

An Đạo Toàn bước ra khỏi phòng, Tống Giang lập tức tiến đến đón, hỏi: "An tổng quản, thế nào rồi?"

An Đạo Toàn chắp tay đáp: "May mắn không phụ mệnh lệnh, độc Bích Lân Phấn trong cơ thể Lưu Kỳ đã hoàn toàn được loại bỏ, không còn nguy hiểm đến tính mạng. Sáng sớm ngày mai là có thể tỉnh lại. Chỗ ta có một bộ phương thuốc, chúa công chỉ cần sai người theo phương thuốc bốc thuốc, sắc kỹ rồi cho hắn uống là được. Không quá ba ngày, Lưu Kỳ liền có thể hoàn toàn hồi phục, còn vết thương ở lưng và chân thì cần phải tĩnh dưỡng thêm mấy ngày. Đặc biệt là vết đao trên đùi cực kỳ nghiêm trọng, Lưu Kỳ quả thực vô cùng quả quyết. Trúng độc Bích Lân Phấn tuy không lập tức trí mạng, nhưng cũng có thể khiến người ta ngất đi trong chốc lát. Vết đao trên đùi hắn chính là do tự đâm để ngăn bản thân ngất xỉu."

An Đạo Toàn không hổ danh là "Thần y", sáng sớm ngày thứ hai Lưu Kỳ quả nhiên tỉnh lại. Tống Giang cũng từ miệng chàng biết được chân tướng sự việc, không khỏi bị thủ đoạn độc ác của Trần Hi Chân làm cho hơi chấn động. Nghe được tin Lưu Quảng đã chết, Tống Giang trong lòng không khỏi có chút sầu não. Hắn khuyên giải Lưu Kỳ một phen, dặn chàng cố gắng dưỡng thương, đồng thời phái người đi tìm kiếm di thể của Lưu Quảng.

Vì sao Trần Hi Chân lại muốn giết cha con Lưu Quảng? Tống Giang trong lòng nhất thời tràn ngập nghi ngờ. Hắn trực giác rằng trong đầu mình dường như có một số manh mối then chốt bị bản thân lãng quên, bất giác lần nữa suy nghĩ lại tất cả mọi chuyện liên quan đến Trần Hi Chân, nhất thời bỗng cảm thấy thông suốt.

Cha con Lưu Quảng hôm qua đã hứa với ta rằng, sau này nếu đối kháng với ngoại tộc, cha con họ nhất định sẽ đến giúp đỡ. Nếu cha con Lưu Quảng không đề phòng Trần Hi Chân, nói cho hắn biết chuyện này, Trần Hi Chân sợ rằng cha con họ sau này sẽ đối địch với người Kim, cho nên mới lạnh lùng ra tay sát hại. Chỉ là, chỉ vì cha con Lưu Quảng mà hắn không tiếc mạo hiểm ra tay sao? Tống Giang lại cảm thấy không chắc chắn.

Đến lúc xuất binh, Tống Giang đành phải gác lại chuyện của Trần Hi Chân, dựa theo kế hoạch đã định trước, ra lệnh toàn quân khởi hành, tiến về Thiệu Gia Trang. Hắn để lại Chu Đồng và Lôi Hoành dẫn một ngàn hàng binh trấn giữ Viên Tí trại. Đương nhiên, tất cả quan quân các cấp của hàng binh đều đã được thay thế bằng người của Nhị Long Sơn. Viên Tí trại dễ thủ khó công, gi�� lại một ngàn người, chỉ cần cẩn thận bảo vệ sơn trại thì sẽ không có vấn đề gì quá lớn, huống hồ gần đó Thanh Vân Sơn còn có Địch Lôi với một ngàn binh mã, Lưu Kỳ cũng ở lại Viên Tí trại dưỡng thương.

Lại nói Nhan Thụ Đức suất lĩnh quân tiên phong Lương Sơn đi trước, dọc đường gặp núi mở đường, gặp sông bắc cầu. Đi chưa đầy một canh giờ, đến trước một con sông, con sông này tên là Trị Thủy. Trên sông vốn có một cây cầu gỗ. Khi Nhan Thụ Đức dẫn đại quân đến, chỉ thấy có một người đang ở đó phóng hỏa đốt cầu.

Nhan Thụ Đức thấy tình cảnh này, trong lòng tức giận ngút trời, vừa sai người giương cung lắp tên bắn chết kẻ đốt cầu, vừa sai người tiến lên cứu hỏa. Hóa ra, kẻ phóng hỏa đốt cầu kia chính là gia nô của Thiệu Hân, tên là Thân Bột Nhi. Khi Tống Giang công phá Viên Tí trại, một số người Viên Tí trại cũng đã chạy thoát đến Thiệu Gia Trang. Thiệu Hân kinh ngạc khi nghe Viên Tí trại bị phá, lập tức ra lệnh gia nô Thân Bột Nhi đi thăm dò tin tức.

Thân Bột Nhi cũng là người địa phương, rất nhanh đã nghe ngóng rõ ràng rằng kẻ công chiếm Viên Tí trại chính là cường nhân Nhị Long Sơn. Hắn lập tức trở về Thiệu Gia Trang báo tin cho Thiệu Hân. Thiệu Hân sau khi nghe xong, trong lòng nhất thời có năm sáu phần sợ hãi, lần nữa phái Thân Bột Nhi ra ngoài, mật thiết theo dõi nhất cử nhất động của quân Tống Giang.

Hôm nay Thân Bột Nhi nhìn thấy Tống Giang suất lĩnh đại quân thẳng tiến Thiệu Gia Trang, biết chuyện lớn không hay. Hắn vừa chạy về Thiệu Gia Trang, vừa suy nghĩ kế sách ngăn cản bước chân hành động của Tống Giang, để Thiệu Gia Trang kịp thời tăng cường phòng bị. Đến sông Trị Thủy, vừa nhìn thấy cây cầu gỗ trên sông, hắn liền nghĩ ra ý định đốt cầu. Cây cầu gỗ đã ngâm nước lâu, nhất thời nửa khắc làm sao cháy hết được. Chờ hắn tìm đủ vật liệu dễ cháy, châm lửa lớn trên cầu, Nhan Thụ Đức vừa vặn dẫn quân chạy tới, không nói một lời liền là một đợt mưa tên bắn về phía hắn.

Nhìn thấy mưa tên từ trên trời ào đến, Thân Bột Nhi kêu lên một tiếng quái dị, lập tức nhảy xuống sông Trị Thủy dưới cầu, không dám ở lâu nơi đó, ra sức bơi về phía bờ bên kia. Hóa ra Thân Bột Nhi tinh thông kỹ năng bơi lội, trong chớp mắt đã biến mất trong dòng nước Trị Thủy, không thấy bóng dáng.

Nhan Thụ Đức nhìn thấy Thân Bột Nhi chạy trốn xuống nước, cũng không tiếp tục để ý đến hắn, ra lệnh toàn quân tiến lên cứu hỏa. May mắn là thế lửa trên cầu gỗ còn chưa lớn lắm, dưới sự cứu hỏa của mọi người, ngọn lửa đã tắt trong thời gian ngắn. Nhan Thụ Đức sai người chặt một số cây gỗ gần đó, sau khi gia cố đơn giản cầu gỗ, liền dẫn toàn quân vượt qua sông Trị Thủy. Để lại 100 binh lính phụ trách canh gác cầu gỗ, tiếp đón đại quân Tống Giang, Nhan Thụ Đức tiếp tục xuất phát hướng về Thiệu Gia Trang.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free