Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 128: Thu hàng Hỗ gia trang

Lý Ứng vừa nghe Thạch Tú nói vậy, lòng hắn nhất thời lâm vào thế khó xử. Hắn vốn dĩ không cam chịu hành động của Chúc Gia Trang, lại không ngờ giờ đây đã trở mặt với Chúc Gia Trang. Vốn định nhân lúc Chúc Triều Phụng nhận lỗi, hắn sẽ xuống nước, nhưng bị Thạch Tú xen vào một câu như vậy, không biết phải xử lý ra sao. Trong lòng hắn thầm trách Thạch Tú lắm chuyện.

Sắc mặt Chúc Triều Phụng cũng không khỏi khó coi. Vốn dĩ Lý Ứng đã đồng ý bỏ qua chuyện này, nhưng bị lời sỉ nhục vừa rồi, e rằng dù Lý Ứng có muốn nhẫn nhịn cho qua cũng khó giữ được thể diện.

Quả nhiên, Lý Ứng do dự một lát rồi, trầm giọng nói: "Chúc Trang chủ, chuyện này ngài phải cho ta một lời giải thích thỏa đáng."

Chúc Triều Phụng không khỏi đau đầu, ông ta trừng mắt nhìn Thạch Tú một cái thật mạnh. Đang định mở miệng nói vài lời giữ thể diện, thì lúc này một tá điền chen lấn tiến tới, ghé vào tai Chúc Triều Phụng, nhẹ giọng nói mấy câu.

Chúc Triều Phụng nghe xong những lời của tá điền, sắc mặt nhất thời trở nên âm trầm, ông ta chỉ vào Lý Ứng mắng lớn: "Tốt cho ngươi Lý Ứng! Chúc Gia Trang ta trước nay luôn đối đãi ngươi thật lòng, không ngờ ngươi tên giặc cỏ này, lại dám lén lút cấu kết với cường đạo Nhị Long Sơn, mưu đồ chiếm đoạt Chúc Gia Trang của ta!"

Lý Ứng thấy Chúc Triều Phụng đột nhiên trở mặt, trong lòng tuy có chút nghi hoặc, nhưng vốn dĩ đã ôm một bụng hỏa khí, làm sao có thể chịu nổi lời lẽ của Chúc Triều Phụng. Hắn dứt khoát xé toang thể diện với đối phương, không chút yếu thế mắng lại: "Chúc Triều Phụng, lão già nhà ngươi, đừng có ngậm máu phun người! Hôm nay giao ra Chúc Long thì mọi chuyện sẽ dừng lại, nếu không chịu, ta liền dẫn người đánh tan cái Chúc Gia Trang của ngươi!"

Chúc Triều Phụng giận dữ nói: "Chuyện đã đến nước này, ngươi còn không thừa nhận sao? Trong trang của ta có tá điền nhận ra hai người bên cạnh ngươi chính là Dương Hùng và Thạch Tú, thủ lĩnh của Nhị Long Sơn. Nếu đã vậy, đừng trách ta không niệm tình xưa. Chư vị hãy cùng ta hợp lực tiến lên, truy bắt Lý Ứng cùng bọn giặc cướp Nhị Long Sơn!"

Chúc Triều Phụng vừa dứt lời, liền thấy cửa trang mở rộng, năm sáu mươi kỵ mã ào ạt xông ra. Dẫn đầu là một con ngựa xích thố như lửa than, trên đó ngồi Chúc Long. Hắn một lòng muốn cướp lại Tú Hoa.

Lý Ứng thấy Chúc Long, như kẻ thù gặp mặt, mắt đỏ hoe. Lý Ứng cũng không đáp lời, thúc ngựa lao lên, vung trường thương trong tay, liền xông thẳng về phía Chúc Long. Chúc Long cũng thúc ngựa nghênh chiến Lý Ứng. Hai người tại trước Độc Long Cương, giao chiến qua lại, kẻ trên người dưới, đấu mười bảy mười tám hiệp, Chúc Long dần dần không chống đỡ nổi.

Chúc Bưu đứng sau trận nhìn thấy rõ ràng, chỉ lo Chúc Long gặp phải độc thủ của Lý Ứng. Lúc này, hắn vắt ngang trường thương trên ngựa, tay trái cầm cung, tay phải rút tên, lắp tên vào dây, kéo căng cung, một mũi tên thẳng tắp bay về phía mặt Lý Ứng.

Thạch Tú phía sau hô lớn: "Tên giặc kia chớ có bắn tên lén!" Lý Ứng nghe được Thạch Tú nhắc nhở, lập tức né mặt sang một bên, mũi tên kia bắn trúng cánh tay trái của hắn. Chúc Long vừa thấy Lý Ứng trúng tên, thừa thắng không tha, giơ thương đâm thẳng về phía Lý Ứng.

Lý Ứng quay ngựa bỏ chạy, Chúc Long thúc ngựa đuổi sát theo sau. Lý Ứng treo trường thương lên móc ngựa, ngầm giấu một con phi đao trong tay. Thấy Chúc Long đã đuổi đến gần, hắn đột nhiên xoay người lại, vung tay một cái, con phi đao kia thẳng tắp bay về phía Chúc Long.

Chúc Long thầm kêu một tiếng "không xong", vội vàng né tránh. Con phi đao kia lướt qua hai gò má hắn. Chúc Long chỉ cảm thấy tai trái lạnh buốt, ngay lập tức đau thấu xương tủy. Hóa ra, con phi đao kia đã xén mất nửa vành tai trái của hắn.

Chúc Long trong lòng kinh hồn bạt vía, không còn dám chiến đấu nữa, vội quay ngựa chạy về trận địa của mình. Lý Ứng vốn định xông lên phía trước kết liễu hắn, thì thấy Chúc Gia Trang tràn ra vô số hương dũng, tất cả đều giương cung bắn tên tới tấp. Cánh tay trái Lý Ứng vốn đã bị thương, một tay không thể bảo vệ chu toàn. Dương Hùng và Thạch Tú lúc này liền vung đao đỡ thay hắn cơn mưa tên.

Đỗ Hưng che chở Tú Hoa đi trước. Lý Ứng tự thấy không thể địch lại binh hùng ngựa mạnh của Chúc Gia Trang, đành phải cùng Dương Hùng, Thạch Tú dẫn theo các hương dũng trở về Lý Gia Trang. Quân mã Chúc Gia Trang đuổi theo hai, ba dặm đường, nhân lúc trời tối, cũng tự rút về.

Lý Ứng trở lại Lý Gia Trang, băng bó cánh tay trái, sai người mời anh họ Lý Úy đến Lý Gia Trang, sợ rằng Chúc Gia Trang sẽ tiếp tục gây phiền nhiễu. Mọi người phân chủ khách ngồi xuống, Lý Ứng liền sai người mang rượu đến thết đãi, cảm tạ ân cứu mạng của Dương Hùng và Thạch Tú.

Dương Hùng ngượng nghịu nói: "Lý Trang chủ quá khách khí rồi. Chuyện này hoàn toàn do hai chúng tôi mà ra, Trang chủ lại khoản đãi thịnh tình như vậy, hai chúng tôi trong lòng thực sự bất an."

Lý Ứng tức giận nói: "Chúc Gia Trang ỷ vào binh hùng ngựa mạnh, nhiều l���n nhục nhã ta. Nếu hắn đã bất nhân, thì ta cũng chẳng cần giữ nghĩa. Hai vị không phải muốn biết đường vào Chúc Gia Trang sao? Ta đây liền nói cho các vị. Nơi đó toàn là đường quanh co, khúc khuỷu. Các ngươi từ trong thôn đi vào, chỉ cần thấy cây bạch dương là có thể rẽ, đừng hỏi đường rộng hẹp thế nào, chỉ cần có cây bạch dương để rẽ, đó chính là đường sống. Không có cây đó, tất cả đều là đường chết. Nếu có cây cối khác để rẽ, cũng không phải đường sống. Nếu đi sai, cứ đi qua trái đi qua phải, cũng chỉ có thể đi vòng vòng không ra được. Hơn nữa, những con đường chết đều có chông tre bịt sắt chôn dưới đất. Nếu đi sai, dẫm phải, chuẩn bị để hắn bắt."

Dương Hùng và Thạch Tú cảm tạ Lý Ứng, hết sức mời hắn gia nhập quân Nhị Long Sơn, cùng đối kháng Chúc Gia Trang. Lý Ứng không tỏ rõ ý kiến. Đêm đó, hai người liền từ biệt Lý Ứng, trở về đại doanh của Tống Giang, đem sự việc đã xảy ra báo cáo lại cho Tống Giang.

Tống Giang hỏi Lâm Xung: "Lâm thống lĩnh, ngươi thấy thế nào?"

Lâm Xung suy nghĩ một lát r���i nói: "Nếu Lý Ứng lén lút nói cho chúng ta đường vào trang, thì việc tiến quân theo cách này đương nhiên không có vấn đề. Chỉ là đêm nay Lý Ứng đã trở mặt với Chúc Gia Trang, Chúc Triều Phụng nhất định sẽ nghĩ đến điểm này. Nếu hắn sai người thay đổi đường vào trang, chúng ta lại theo đường cũ tiến quân, trái lại sẽ rơi vào tầm bắn tên của bọn họ."

Tống Giang rất tán thành nói: "Ta cũng lo lắng điểm này."

Nghe xong cuộc đối thoại của hai người, Dương Hùng ở bên cạnh vẻ mặt buồn bã nói: "Không ngờ lại làm công cốc một phen."

Tống Giang nói: "Cũng không tính là làm công cốc. Ít nhất Lý Gia Trang hiện tại không thể giúp Chúc Gia Trang, mà đối địch với chúng ta. Tình hình Hỗ Gia Trang cũng tương tự Lý Gia Trang, cũng là do thế lực Chúc Gia Trang quá mạnh mà phải phụ thuộc vào nó. Chúc Gia Trang bây giờ đã mất đi một cánh tay trợ giúp, xem ra kế hoạch của chúng ta phải thay đổi một chút. Chỉ cần chúng ta chiếm được Hỗ Gia Trang, Chúc Gia Trang sẽ như cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng."

Lâm Xung nói: "Chúa công nói rất đúng. Thuộc hạ nguyện xin dẫn quân bản bộ đi tấn công Hỗ Gia Trang."

Tống Giang nói: "Như vậy cũng tốt. Chúc Gia Trang cho rằng trong trang có cơ quan mai phục, muốn dẫn quân ta vào tấn công, tất sẽ không chịu chủ động ra trang công kích quân ta. Quân ta chỉ cần giả vờ giương oai diễu võ, phòng ngự chặt chẽ là được. Đến khi Lâm thống lĩnh đại công cáo thành, quân ta liền có thể hợp lực công phá Chúc Gia Trang."

Ngày hôm sau, Lâm Xung liền dẫn một ngàn binh mã của bản bộ, lặng lẽ rời khỏi đại doanh, thẳng tiến Hỗ Gia Trang. Suốt đường đi không nói thêm, Lưu Đường dẫn đầu tiền bộ binh mã đã sớm đến trước trang. Thôn trang đã sớm biết tin, chỉ nghe một tiếng pháo hiệu của Hỗ Gia Trang, bay thẳng lên không trung. Lưu Đường sai người dựng doanh trại, chờ đợi đại đội nhân mã của Lâm Xung đuổi tới rồi tính tiếp.

Chưa đầy một canh giờ, Lâm Xung liền dẫn quân đến nơi. Lưu Đường nghênh đón, toàn quân đồng thời tiến đến trước Hỗ Gia Trang, bày ra trận thế. Lâm Xung xông lên trước, hô lớn vào trong trang: "Tại hạ là thống lĩnh Lâm Xung của Nhị Long Sơn, xin Hỗ Trang chủ ra gặp một lần."

Hỗ Thái Công cùng con trai Hỗ Thành và con gái Hỗ Tam Nương làm bạn, đi tới trước trang, chắp tay đáp: "Lâm thống lĩnh, lão hủ có lễ. Hỗ Gia Trang ta cùng Nhị Long Sơn trước nay nước sông không phạm nước giếng, Lâm thống lĩnh vô cớ dẫn đại quân tới đây, không biết là có dụng ý gì?"

Lâm Xung nói: "Chúa công nhà ta ngưỡng mộ Trang chủ đã lâu, muốn mời Trang chủ gia nhập Nhị Long Sơn ta, để có thể thường xuyên bái phỏng thỉnh giáo."

Hỗ Thái Công nói: "Lão hủ có tài cán gì, mà có thể được Tống đầu lĩnh ưu ái quá mức như vậy. Chỉ e không chịu nổi."

Lâm Xung nói: "Nếu đã vậy, vậy thì đắc tội. Ngươi và ta chỉ có thể dùng vũ lực giải quyết."

Hỗ Thành đứng một bên đã sớm nghe mà trong lòng bốc hỏa, quát lớn một tiếng: "Cường đạo Nhị Long Sơn chớ có càn rỡ! Ta Hỗ Thành đến gặp ngươi đây!" Chỉ thấy cửa trang mở rộng, năm sáu mươi kỵ mã ào ạt xông ra. Hỗ Thành vung một cây búa lớn, xông lên trước, đứng chắn giữa hai quân.

Lưu Đường thấy Hỗ Thành tại trước trận hai quân di���u võ giương oai, không nhịn nổi, hét lớn một tiếng: "Hỗ Thành tiểu nhi, xem ta Lưu Đường đến bắt ngươi đây!" Vung phác đao trong tay, thúc ngựa xông về phía Hỗ Thành chém giết.

Hỗ Thành thấy Lưu Đường thế tới hung mãnh, liền vung búa lớn trong tay, nghênh đỡ phác đao của Lưu Đường, bắt đầu chém giết. Chỉ thấy hai người tại bãi đất trống, ngươi đến ta đi, chém giết đến trời long đất lở, miễn cưỡng giao đấu hơn ba mươi hiệp, vẫn chưa phân định thắng bại.

Hỗ Tam Nương thấy Hỗ Thành không thể đánh bại Lưu Đường, trong lòng thầm sốt ruột. Lúc này, nàng cưỡi ngựa thanh tông, vung hai thanh nhật nguyệt song đao, thúc ngựa chạy ra khỏi cửa trang, tiến lên muốn giúp ca ca đối phó Lưu Đường. Lâm Xung thấy một nữ tướng xông ra, khinh thường không ra tay. Dương Liệt đã sớm xông ra ngoài, nghênh chiến Hỗ Tam Nương.

Hỗ Tam Nương thúc ngựa vung đao giao chiến với Dương Liệt. Nàng sử dụng song đao vô cùng thành thạo, còn đối phương múa đơn thương cũng không kém. Hai người giao đấu hơn ba mươi hiệp, Hỗ Tam Nương quay ngựa bỏ đi.

Dương Li��t chẳng rõ nông sâu, thúc ngựa múa thương đuổi theo. Hóa ra Hỗ Tam Nương có một loại ám khí tên là Hồng Cẩm Sáo Sách, trên đó có hai mươi bốn móc vàng, chuyên bắt người trên ngựa là lợi hại nhất. Hỗ Tam Nương đợi Dương Liệt đuổi tới gần, ngầm giấu sáo sách trong tay, đột nhiên xoay người mềm mại, tung sáo sách lên không trung một cái, liền tròng được Dương Liệt vững chắc. Hỗ Tam Nương dùng sức trong tay kéo hắn ngã khỏi yên ngựa. Các hương dũng Hỗ Gia Trang cùng xông lên, kéo ngang và trói gô Dương Liệt đi mất.

Lâm Xung giận dữ, thúc ngựa xông lên, muốn cứu Dương Liệt. Hỗ Tam Nương không sợ hãi chút nào, phi đao rời tay, thúc ngựa, thẳng đến Lâm Xung. Lâm Xung vung Trượng Bát Xà Mâu nghênh chiến. Hai người giao đấu hơn hai mươi hiệp, Lâm Xung nhìn ra sơ hở, để Hỗ Tam Nương chém hai đao tới. Lâm Xung dùng xà mâu đỡ lấy, khiến hai đao chệch hướng. Hỗ Tam Nương thầm nghĩ: "Không ổn rồi!" Lập tức buông song đao, quay ngựa bỏ chạy.

Lâm Xung một lòng muốn bắt nàng để đổi Dương Liệt về. Lúc này, hắn thúc ngựa đuổi theo. Hỗ Tam Nương bị truy đuổi ráo riết, không dám chạy về trang trại, sợ bị Lâm Xung thừa thế dẫn người xông vào trong trang. Nàng đành phải giở lại trò cũ, đợi đến khi Lâm Xung đuổi đến gần, liền ném Hồng Cẩm Sáo Sách về phía Lâm Xung. Lâm Xung trong lòng đã sớm chuẩn bị, khẽ lắc mình tránh thoát móc vàng trên sáo sách. Đồng thời, hắn đưa tay tóm lấy, nắm chặt dây thừng của Hồng Cẩm Sáo Sách trong tay.

Hỗ Tam Nương vốn định tròng Lâm Xung, không ngờ lại bị hắn tóm lấy dây thừng của sáo sách. Khí lực của nàng không bằng Lâm Xung, mấy lần dùng sức kéo, bộ sáo sách kia cứ như cắm rễ trong tay Lâm Xung, không hề nhúc nhích.

Lâm Xung đột nhiên quát lớn một tiếng: "Còn không buông tay, còn đợi đến khi nào!" Đồng thời, hắn dùng lực một chút vào tay, Hỗ Tam Nương ngay lập tức bị kéo ngã xuống ngựa. Lâm Xung thúc ngựa xông lên, dùng trường mâu trong tay chĩa vào cổ họng nàng.

Lúc này, Hỗ Thành và Lưu Đường cũng đã dừng giao đấu. Cả hai đều nhìn về phía Lâm Xung, thấy Hỗ Tam Nương bị Lâm Xung khống chế, Hỗ Thành trong lòng nhất thời nóng như lửa đốt.

Hỗ Th��i Công ở trong trang nhìn thấy rõ ràng, trong lòng sốt ruột, la lớn: "Lâm thống lĩnh, xin hãy nương tay! Chỉ cần ngươi chịu thả tiểu nữ, lão hủ tình nguyện quy phụ Nhị Long Sơn của ngươi."

Bạn đang đọc bản dịch được thực hiện riêng bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free