Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 140: Công chiếm Nghi Châu

Cao Phong thấy Công Tôn Thắng định hạ sát thủ, lòng hắn vô cùng sợ hãi. Trong lúc vội vàng, hắn lấy từ trong ngực ra một vật, nhìn kỹ thì đó là một sợi dây thừng. Cao Phong vận một luồng chân khí thổi lên sợi dây, rồi niệm vài câu thần chú. Lập tức, sợi dây ấy bỗng bay lên, lao thẳng đến Công Tôn Thắng mà quấn chặt lấy hắn.

Sợi dây thừng này vốn không phải vật phàm, mà chính là bản mệnh pháp bảo do Cao Phong tế luyện, có tên Câu Phách Kim Thừng. Một khi bị nó quấn lấy, người sẽ không thể động đậy, mặc sức bị bài bố. Hơn nữa, nó còn có một phần khẩu quyết "Bó sát người chú", khi niệm lên, Câu Phách Kim Thừng sẽ siết chặt lại, tựa như mãng xà quấn quanh người, ghì chết đối phương.

Vừa thấy Câu Phách Kim Thừng trói chặt Công Tôn Thắng, Cao Phong lập tức tan biến mọi sợ hãi, trong lòng mừng rỡ khôn xiết. Hắn niệm "Bó sát người chú" trong miệng, định ghì chết Công Tôn Thắng.

Lại nói Công Tôn Thắng, khi thấy Cao Phong tế một vật lên, lòng hắn liền âm thầm cảnh giác, sớm đã vận sẵn một luồng chân khí. Chờ khi Câu Phách Kim Thừng trói buộc hắn, Công Tôn Thắng lập tức phun chân khí vào sợi dây. Tư chất tu đạo của Cao Phong có hạn, chân khí kém xa sự tinh khiết của Công Tôn Thắng, nên lập tức bị luồng chân khí kia phá vỡ pháp lực trên Câu Phách Kim Thừng. Cao Phong niệm "Bó sát người chú" mấy lần, nhưng Câu Phách Kim Thừng chỉ trói Công Tôn Thắng chứ không siết chặt. Trong lòng Cao Phong thầm kinh ngạc: "Câu Phách Kim Thừng này ta đã tế luyện mấy năm, từ lâu đã vận dụng thành thạo, ngày thường từng lập nhiều kỳ công, sao hôm nay lại đột nhiên mất linh nghiệm?"

Công Tôn Thắng đứng đó cười ha hả, quát lớn: "Thằng nhóc Cao Phong kia, pháp bảo của ngươi vừa thấy ta liền mất linh, xem ta lấy mạng chó của ngươi!" Nói xong, Công Tôn Thắng lập tức đọc thần chú. Câu Phách Kim Thừng như sống lại, bay ra khỏi người hắn, rồi quay đầu lao về phía Cao Phong. Cao Phong liên tục niệm chú, cố gắng thôi thúc Câu Phách Kim Thừng, nhưng sợi dây cứ thế bay về phía hắn mà không hề chịu sự khống chế nào. Hồn phi phách tán, Cao Phong lập tức bị trói chặt cứng, không thể động đậy.

Lâm Xung thấy Công Tôn Thắng đấu phép thắng Cao Phong, lập tức thúc giục đại quân xông về phía quân phòng thủ Nghi Châu. Quân Nghi Châu thấy Cao Phong bị bắt thì ý chí chiến đấu hoàn toàn tan biến, nhất thời bị quân Nhị Long Sơn xông vào làm cho liểng xiểng. Lý Phượng Minh dẫn theo mười mấy tên thân binh xông lên phía trước, nâng Cao Phong chạy vào trong thành.

Trong trận, Công Tôn Thắng thấy Cao Phong bị người ta khiêng đi, liền âm thầm đọc thần chú. Câu Phách Kim Thừng lập tức siết chặt lại, Cao Phong đột nhiên phát ra tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết. Mấy tên thân binh đang khiêng hắn kinh hoàng, nhất thời buông tay làm Cao Phong ngã xuống đất. Lý Phượng Minh quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Câu Phách Kim Th���ng đã siết sâu vào thân hình mập mạp của Cao Phong.

Cao Phong biết là Công Tôn Thắng âm thầm dùng thủ đoạn, nhưng cũng không biết phải làm sao. Hắn liên tục ra lệnh cho Lý Phượng Minh và những người khác dẫn hắn đến tìm Công Tôn Thắng để cầu xin tha mạng. Nhưng Lý Phượng Minh đâu phải kẻ ngu, làm sao chịu nghe lệnh Cao Phong mà xông vào quân Nhị Long Sơn chịu chết? Hắn chỉ lướt nhìn Cao Phong một cái đầy vẻ khinh thường, rồi mặc kệ sống chết của y, vứt y lại đó mà bỏ chạy thoát thân.

Lâm Xung dẫn người xông đến, Tiêu Đĩnh nhanh tay nhanh mắt, xông lên trước một bước, một tay nhấc bổng Cao Phong lên mà bắt giữ. Quân phòng thủ Nghi Châu chạy tán loạn đến trước thành, thấy cửa thành đóng chặt, lập tức có người chạy vào gọi cửa.

Nguyễn Kỳ Tường trên tường thành thấy quân Nhị Long Sơn đã đến gần, lập tức đi tới lầu thành, rút lá cờ quân Tống đang treo ở phía trên.

Ném cờ xuống dưới thành, rồi thay bằng một lá cờ trắng, hắn hướng Lâm Xung hét lớn: "Các hảo hán Nhị Long Sơn, tại hạ là Nguyễn Kỳ Tường, quan phòng ngự Nghi Châu. Hiện đã giết Thông phán Nghi Châu Mặc Kỳ Xuân cùng huynh đệ hắn là Mặc Kỳ Vinh, xin được hiến thành đầu hàng quý quân. Kính xin quý quân nhanh chóng tiêu diệt quân phòng thủ dưới thành, ta sẽ mở cửa thành ra nghênh tiếp quý quân vào thành." Nói xong, Nguyễn Kỳ Tường vẫy tay ra hiệu về phía sau. Một tên thân tín đi tới đầu tường, ném hai cái đầu xuống dưới thành.

Lần này Cao Phong ra khỏi thành giao chiến với Nhị Long Sơn, gần như đã đem toàn bộ quân phòng thủ trong thành Nghi Châu đi hết. Nguyễn Kỳ Tường ở trong thành luôn phái người thăm dò tình hình chiến trận bên ngoài. Khi y biết Cao Phong đấu phép bị Công Tôn Thắng bắt giữ, lòng hắn kinh hãi gần chết. Lúc này trong thành không còn quân phòng thủ, tất nhiên không thể ngăn cản quân Nhị Long Sơn tấn công. Thành vỡ thì e rằng bản thân khó thoát khỏi cái chết.

Nguyễn Kỳ Tường là kẻ giỏi đầu cơ trục lợi, trong lòng đầy rẫy ý đồ xấu xa. Ngay lúc tuyệt vọng, hắn chợt nảy sinh linh cơ, quả nhiên đã nghĩ ra một cách để cầu đường sống trong cái chết. Hắn lập tức dẫn một đám thân tín chạy tới phủ nha, giết Thông phán Mặc Kỳ Xuân, rồi lại dẫn người giết Mặc Kỳ Vinh, mang đầu của bọn họ làm lễ ra mắt để hiến thành đầu hàng Nhị Long Sơn.

Lâm Xung dưới thành nhìn thấy tình hình này, nhất thời dở khóc dở cười, thầm oán trách: "Kẻ Nguyễn Kỳ Tường này vì mạng sống, cũng thật khéo có thể nghĩ ra chiêu trò đê tiện đến vậy." Quân phòng thủ Nghi Châu thấy phía trước không đường thoát, phía sau có truy binh, dưới một tiếng ra lệnh của Lâm Xung, dồn dập vứt bỏ vũ khí đầu hàng quân Nhị Long Sơn.

Lâm Xung dẫn quân tiến đến trước thành Nghi Châu, Nguyễn Kỳ Tường vội vàng sai người mở cửa thành, hạ cầu treo xuống, rồi cùng con trai Nguyễn Chiêu Nhi cung nghênh quân Nhị Long Sơn vào thành. Lâm Xung nhìn Nguyễn Chiêu Nhi, quả nhiên thấy y có dung mạo phong lưu tuấn tú, chẳng trách lại được Cao Phong yêu thích.

Lâm Xung sai người đem Cao Phong mang đến. Cao Phong sớm đã nhìn thấy mọi hành động của Nguyễn Kỳ Tường vừa nãy, không khỏi tức giận mắng lớn: "Ngươi cái đồ hèn mọn, ta Cao Phong đúng là mắt bị mù mới xem ngươi là thân tín! Hôm nay ta mới biết bộ mặt thật của ngươi, hận không thể lột da xẻ thịt ngươi!"

Nguyễn Kỳ Tường bị nói trúng chỗ đau, lập tức thẹn quá hóa giận nói: "Cao Phong, lão thất phu nhà ngươi! Quá biết đạo trời thuận nghịch, thiên binh Nhị Long Sơn đã đến, ngươi còn dám dựa vào nơi hiểm yếu chống cự, thật sự là không biết sống chết! Bây giờ rơi vào nông nỗi này cũng là gieo gió gặt bão mà thôi!" Nguyễn Kỳ Tường càng nói càng kích động, thấy hắn tiến lên phía trước, "Đùng", "Đùng" hai tiếng, giáng cho Cao Phong hai cái bạt tai mạnh. Khuôn mặt già nua của Cao Phong nhất thời sưng vù như đầu heo.

Đôi mắt Cao Phong muốn phun ra lửa, y nhìn chằm chằm Nguyễn Kỳ Tường nói: "Ngươi, ngươi..." Bỗng y phun ra một ngụm máu tươi, rồi ngã ngửa ra sau. Cao Phong đầu tiên bị Công Tôn Thắng phá yêu thuật, bị bắt chịu nhục, ngoài cửa thành lại bị Lý Phượng Minh làm nhục một hồi, giờ đây lại bị Nguyễn Kỳ Tường tát tai. Sự khuất nhục không chịu nổi, y dĩ nhiên ngất đi.

Lâm Xung nhìn thấy màn trò hề trước mắt, bất giác cau mày, sai người bắt giữ Cao Phong. Nguyễn Kỳ Tường nhất thời thay đổi thái độ, buông lời a dua nịnh hót như thác đổ về phía Lâm Xung. Lâm Xung quát Nguyễn Kỳ Tường, bảo hắn đi trước dẫn đường, vào tiếp quản phủ nha Nghi Châu.

Tống Giang lúc này đã nhận được tin tức Lâm Xung công chiếm thành Nghi Châu, lập tức hạ lệnh toàn quân nhổ trại xuất doanh, tiến vào trong thành. Lâm Xung xin Tống Giang chỉ thị cách xử lý Cao Phong, Nguyễn Kỳ Tường và những người khác. Tống Giang trực tiếp sai người bắt giữ cha con Nguyễn Kỳ Tường, giao cho Bùi Tuyên dựa theo luật lệ Thanh Châu để công khai thẩm phán.

Cao Phong cùng cha con Nguyễn Kỳ Tường làm nhiều việc ác, tự nhiên khó thoát khỏi sự phán xét của bách tính. Nguyễn Kỳ Tường không ngờ rằng mưu tính lần này của mình trước mặt Tống Giang căn bản không có tác dụng, chỉ đành chấp nhận số phận.

Bùi Tuyên giải ba người đến Hình Đài, ra lệnh đao phủ đồng thời hành hình. Cao Phong hét lớn: "Xin đầu lĩnh khai ân, xử trảm Nguyễn Kỳ Tường trước, để ta được thấy tiểu nhân này chết trước mặt ta, ta chết cũng nhắm m���t!" Bùi Tuyên gật đầu đồng ý thỉnh cầu của Cao Phong. Chỉ nghe Nguyễn Kỳ Tường một tiếng hét thảm, đầu người đã rơi xuống đất. Cao Phong quát to một tiếng: "Giết tốt lắm!", rồi cùng Nguyễn Chiêu Nhi đồng loạt về suối vàng. Bách tính Nghi Châu thấy ba người chịu hình, ai nấy đều vỗ tay reo hò vui sướng, thẳng thắn khen quân Nhị Long Sơn nhân nghĩa.

Lại nói, Nhan Thụ Đức phụng mệnh Tống Giang, suất lĩnh quân tiền doanh Lương Sơn nhân mã đến tấn công Phong Vân Trang. Đại quân hành quân một ngày, đi tới một điền trang. Nhan Thụ Đức phái người vào hỏi thăm rõ ràng, thì ra nơi này chính là Phú An Trang. Trang chủ tên là Phú Dụ, từ nhỏ đã kinh doanh buôn bán ở Quan Ngoại, tích cóp được bạc triệu gia sản.

Nhan Thụ Đức nghe Tống Giang nói về các thế lực ở địa giới Nghi Châu, nên cũng có chút ấn tượng với Phú An Trang. Phú An Trang và Phong Vân Trang đều nằm trên trấn Lan Lăng, nhưng vì Phú An Trang thực lực yếu kém, liên tiếp bị Phong Vân Trang xâm lăng, chỉ có thể nuốt giận vào bụng.

Nhan Thụ Đức thấy sắc trời đã tối, bất tiện tiến binh, liền sai người đóng trại bên cạnh Phú Gia Trang. Nhan Thụ Đức có ý muốn thu phục Phú An Trang, bèn để Dương Liệt ở lại trông coi doanh trại, còn bản thân cùng Lý Vân đi tới Phú An Trang.

Trang chủ Phú An Trang là Phú Dụ, mấy ngày nay có thể nói là sống một ngày bằng một năm. Nguyên do là, cách trấn Lan Lăng không xa có một ngọn núi tên là Lãnh Diễm Sơn. Trên núi có hai dãy núi, lần lượt gọi là Phi Long Lĩnh và Tiệt Long Lĩnh. Phi Long Lĩnh chính là nơi Sa Ma Hải và Quảng Kim Long từng chiếm cứ trước kia. Sau đó hai người này quy thuận Nhị Long Sơn, Lãnh Diễm Sơn cũng trở thành nơi vô chủ. Nào ngờ, một tháng trước, trên núi lại xuất hiện một đám giặc cướp. Hai tên đầu lĩnh cầm đầu lần lượt là 'Thiết La Hán' Pháp Thông và 'Túy Kim Cương' Pháp Tuệ. Một kẻ béo như La Hán, một kẻ cao lớn như Kim Cương, đều có sức lực lớn phi thường và một thân bản lĩnh. Hai người dẫn một đám lâu la chiếm cứ Tiệt Long Lĩnh, cướp bóc nhà cửa, khiến các làng xóm xung quanh bị quấy nhiễu liên miên, không được an ổn.

Pháp Thông và Pháp Tuệ cũng không biết nghe được từ đâu mà biết Trang chủ Phú Gia Trang là Phú Dụ có hai cô con gái, trưởng nữ tên Kim Liên, ấu nữ tên Ngọc Liên, đều có dung mạo vô cùng xinh đẹp. Hai kẻ này bất giác động dâm tâm, liền phái người đến thôn trang hạ sính lễ, cũng chẳng thèm để ý Phú Dụ có đồng ý hay không, đã tự mình quyết định tối nay sẽ đến đây nghênh thú hai vị tiểu thư.

Phú Dụ vốn định cầu viện Phong Vân Trang, nhưng lại sợ Phong Hội sẽ lấy cớ hôn nhân để chèn ép, nhất thời không quyết định được. Ngay lúc này, một tá điền bước vào phòng khách, kể lại chuyện Nhan Thụ Đức đóng trại gần Phú An Trang. Trong lòng Phú Dụ càng thêm nghi ngờ không thôi, không biết đó là binh mã của nơi nào. Y còn định phái người dò xét kỹ, thì Nhan Thụ Đức và Lý Vân đã đến tận cửa bái phỏng.

Phú Dụ nghe môn nhân báo có đầu lĩnh Nhị Long Sơn đến chơi, nhất thời sợ đến hồn vía lên mây. Bạn hỏi vì sao ư? Nguyên lai, hai tên Pháp Thông, Pháp Tuệ kia nghe Nhị Long Sơn thế lực lớn mạnh, quan phủ cũng không dám dễ dàng tiễu trừ, nên liền tính kế, giả mạo danh hiệu Lỗ Trí Thâm, V�� Tòng, bốn bề ra ngoài cướp bóc. Quả nhiên người ta cảnh giác sợ hãi, mà các hảo hán liều mạng bốn phương lại tề tựu đến nhờ vả nhập bọn, khiến uy danh của bọn chúng ngày càng trương.

Phú Dụ tuy trong lòng e ngại, nhưng không thể không ra nghênh tiếp ở bên ngoài. Nhan Thụ Đức và Lý Vân vừa mới vào cửa, đã thấy Phú Dụ "Rầm" một tiếng quỳ sụp xuống đất, nước mắt lão lã chã tuôn, van nài nói: "Hai vị đầu lĩnh, lão già này nguyện dâng tất cả tiền bạc, vàng bạc trong trang để hiếu kính các vị đầu lĩnh, kính xin hãy giơ cao đánh khẽ, buông tha hai nữ nhi của ta đi."

Nhan Thụ Đức và Lý Vân không rõ vì sao, vội vàng tiến đến đỡ Phú Dụ. Nhưng Phú Dụ chỉ quỳ trên đất van nài, không chịu đứng dậy. Nhìn những tá điền khác, ai nấy cũng đều lộ vẻ sợ hãi.

Nhan Thụ Đức trong lòng thầm nghi ngờ, trịnh trọng nghiêm túc nói: "Phú Trang chủ, tại hạ là Nhan Thụ Đức của Nhị Long Sơn, vị này là tướng quân Lý Vân. Chúng ta phụng quân lệnh của Chúa công Tống Giang, suất quân đến đây đánh chiếm Phong Vân Trang. Không biết Phú Trang chủ v�� sao lại e sợ chúng ta đến vậy? Câu nói vừa nãy của ngài lại có ý gì?"

Bản dịch này, được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa từng câu chữ, mang đến trải nghiệm đọc không thể tìm thấy ở đâu khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free