(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 141: Trừ ác Phú gia trang
Phú Dụ vừa nghe hai người không phải Lỗ Trí Thâm hay Vũ Tùng, thầm thở phào nhẹ nhõm. Nhưng khi họ tự xưng là người của Nhị Long Sơn, lòng ông lại dấy lên vô vàn nghi ngờ.
Nhan Thụ Đức và Lý Vân thấy sắc mặt Phú Dụ biến đổi không ngừng, dù họ có hỏi thế nào, ông vẫn không trả lời.
Nhan Thụ Đức đành bất đắc dĩ túm lấy một tên tá điền, hăm dọa: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong thôn trang, ngươi mau nói cho ta nghe. Nếu có nửa lời không thật, hừ..." Vừa dứt lời, Nhan Thụ Đức liền rút ra một thanh đao nhọn róc xương, vung vẩy trước mặt tên tá điền kia.
Tên tá điền kia sợ đến run cầm cập, không dám giấu giếm, liền kể rõ ràng rành mạch mọi chuyện cho hai người nghe. Nhan Thụ Đức và Lý Vân nghe xong, lập tức hiểu rõ ngọn ngành, không khỏi trong lòng nổi giận. Nhan Thụ Đức tức miệng mắng lớn: "Bọn giặc cầm mâu này, vậy mà dám giả mạo Lỗ, Vũ hai vị tướng quân, đi khắp nơi làm điều ác, bôi nhọ danh tiếng quân Nhị Long Sơn ta. Cũng tốt, đêm nay nếu gặp phải, vừa vặn diệt trừ bọn chúng!"
Phú Dụ nghe hai người không cùng phe với Pháp Thông, Pháp Tuệ, vừa mừng vừa sợ, liền mời họ đến đại sảnh nói chuyện. Nhan Thụ Đức nói rõ ý định của mình với Phú Dụ. Trong lòng Phú Dụ thầm tính toán: "Phong Vân Trang cậy thế lực mạnh mẽ, vẫn luôn xâm lấn Phú Gia Trang ta. Nay lại bị bọn giặc cướp Tiệt Long Lĩnh bức bách khốn cùng. Nhân lực Phú Gia Trang ta không đủ, làm sao có thể ứng phó đây? Nhị Long Sơn mấy ngày liên tiếp công chiếm nhiều châu huyện ở Thanh Châu, Nghi Châu, liên chiến liên thắng, thế như chẻ tre, không thể ngăn cản. Nơi nào họ đi qua, dân chúng không hề bị xâm phạm. Nghi Châu thành sớm muộn cũng bị họ đánh hạ, đến lúc đó Phú Gia Trang ta đương nhiên sẽ thuộc quyền cai quản của họ. Chi bằng hôm nay đầu quân cho Nhị Long Sơn, để đảm bảo toàn thôn trang ta được bình an."
Nghĩ đến đây, Phú Dụ kiên định nói: "Nếu hai vị tướng quân có thể tiêu diệt bọn cường đạo Tiệt Long Lĩnh, bảo vệ tiểu nữ cùng bá tánh tám hương láng giềng bình an, lão phu này nguyện cùng Phú Gia Trang quy hàng quý quân, để báo đáp ân cứu mạng của quý quân."
Nhan Thụ Đức đáp: "Lão trượng quá lời. Bọn cường đạo Tiệt Long Lĩnh mượn danh nghĩa Nhị Long Sơn của chúng ta, làm hại bách tính. Tiêu diệt chúng để trừ họa cho dân, chính là phận sự của quân ta." Phú Dụ không ngừng miệng cảm tạ.
Đúng lúc đang trò chuyện, chợt thấy một tên tá điền bước vào báo tin: hai vị đầu lĩnh Tiệt Long Lĩnh dẫn theo bốn, năm trăm lâu la, dốc hết toàn lực đang kéo đến Phú Gia Trang, chỉ còn chưa đầy năm dặm. Phú Dụ hoảng hốt hỏi: "Hai vị tướng quân, giờ phải làm sao đây?"
Lý Vân cau mày nói: "Nhan tướng quân, hiện giờ đại quân của ta đang đóng bên ngoài thôn trang, ta sẽ lập tức điều đại quân đến đây, tiêu diệt bọn giặc cầm mâu này."
Nhan Thụ Đức nói: "Bọn giặc lập tức sẽ xông vào thôn trang, điều động đại quân tốn không ít thời gian, e rằng không kịp. Trong lòng ta đã có kế sách. Lý tướng quân cùng ta sẽ ở lại, bày kế diệt trừ thủ lĩnh bọn giặc, bọn giặc sẽ tự tan rã. Phú trang chủ có thể phái một tên tá điền mang theo quân lệnh của ta, đến chỗ Dương tướng quân, điều đại quân đến đây."
Phú Dụ lúc này hoảng hốt lo sợ, chỉ đành nghe theo sự sắp xếp của Nhan Thụ Đức. Ông suy tư chốc lát rồi nói: "Thôn trang của lão già này vừa khéo có một tên tá điền tên là Phi Mao Thối Lưu Năng, hắn trèo núi băng đèo như đi trên đất bằng, cước bộ cực nhanh, có thể phái hắn đi." Lưu Năng nhận được lệnh gọi của Phú Dụ, đến đại sảnh diện kiến mọi người, cẩn thận nhận lấy tín vật quân lệnh của Nhan Thụ Đức, rồi lập tức đi liên lạc đại quân Nhị Long Sơn.
Lại nói, "Thiết La Hán" Pháp Thông cùng "Túy Kim Cương" Pháp Tuệ dẫn theo một đám lâu la đi tới Phú Gia Trang, cũng chẳng thèm thông báo, trực tiếp dẫn người xông thẳng vào. Phú Dụ vội vàng hoảng sợ ra đón tiếp. Pháp Thông không kìm được nét mặt nóng nảy, nói: "Lão Phú, mấy hôm trước ngươi đã nhận sính lễ của chúng ta, hẳn phải biết ý định của chúng ta chứ? Sao không thấy hai vị tiểu thư đâu?"
Phú Dụ vội vàng giải thích: "Hai đứa con gái nhà tôi chưa trải sự đời nhiều, lại mặt mỏng, không dám xuất đầu lộ diện trước mặt mọi người. Xin hai vị đầu lĩnh thứ lỗi."
Pháp Tuệ ở một bên cười dâm đãng ha hả nói: "Nếu đã vậy, Đại ca, chi bằng chúng ta tự mình đến hương khuê của hai vị tiểu thư một chuyến, đón các nàng lên núi, cũng là thể hiện chút thành ý, tấm chân tình của chúng ta."
Pháp Thông chẳng nghĩ gì khác, liền dặn dò đám lâu la đứng lại, để Phú Dụ dẫn đường phía trước, cùng Pháp Tuệ theo sát phía sau. Phú Dụ một đường dẫn hai người đến trước cửa phòng hai cô gái, rồi hướng vào trong gọi lớn: "Kim Liên, Ngọc Liên, hai vị đầu lĩnh đến đón dâu, các con mau chuẩn bị nghênh tiếp đi!"
Pháp Thông và Pháp Tuệ đã không thể nhẫn nại hơn, liền kéo Phú Dụ sang một bên, lập tức đẩy cửa xông vào. Nhan Thụ Đức và Lý Vân đã đợi sẵn trong phòng từ lâu. Thấy hai người bước vào, không nói lời nào, liền xông lên quật ngã cả hai xuống đất, dùng đao nhọn trong tay kề vào cổ họng bọn chúng. Pháp Thông và Pháp Tuệ không ngờ lại có biến cố này, vì bất cẩn nên chưa kịp kêu cứu đã bị bắt giữ.
Nhan Thụ Đức uy hiếp: "Muốn sống thì câm miệng lại!" Hai kẻ này ngày thường ức hiếp kẻ yếu, không điều ác nào không làm, uy phong lẫm liệt, nhưng nay mạng nhỏ nằm trong tay người khác, nhất thời sợ đến mặt mày xám ngoét, thân thể run lẩy bẩy, ngậm miệng không nói. Nhan Thụ Đức và Lý Vân thấy hai kẻ đó yếu ớt như vậy, trong lòng thầm khinh thường.
Khoảng thời gian một bữa cơm trôi qua, bọn giặc Tiệt Long Lĩnh vẫn không thấy hai vị đầu lĩnh bước ra, dần trở nên thiếu kiên nhẫn, nhao nhao muốn xông vào trong phòng. Chợt nghe bên trong phòng Pháp Thông nói: "Khốn nạn! Tất cả dừng lại cho ta! Hỏng việc tốt của chúng ta, ta sẽ cho các ngươi biết tay!" Bọn giặc nghe xong lời răn dạy này của Pháp Thông, liên tưởng đến hành động thường ngày của hắn, trong lòng nhất thời hiểu rõ ngọn ngành, không khỏi ngượng ngùng lùi về chỗ cũ.
Đúng lúc này, chợt nghe ngoài thôn trang người reo ngựa hí, ánh đèn lồng, đuốc sáng rực chiếu khắp bên trong thôn trang như ban ngày. Dương Liệt dẫn người xông thẳng vào thôn, bao vây chặt chẽ Phú Gia Trang. Phú Dụ thấy Lưu Năng cùng Dương Liệt trở về, hoàn toàn yên tâm.
Bọn giặc Tiệt Long Lĩnh kinh hãi, trong đêm tối cũng không phân biệt được có bao nhiêu quân Nhị Long Sơn, chỉ nghe tiếng trống như sấm, tiếng hô "Giết" rung trời chuyển đất. Sự hung hăng kiêu ngạo ngày xưa đã biến mất từ lâu, giờ chúng chỉ muốn giữ được mạng sống. Bọn giặc không còn màng đến lệnh của hai vị đầu lĩnh, nhất thời như ong vỡ tổ chạy tán loạn ra khỏi thôn trang.
Nhan Thụ Đức và Lý Vân thấy đại quân vừa đến, liền lập tức cầm đao nhọn trong tay đâm vào yết hầu Pháp Thông và Pháp Tuệ. Hai kẻ này chưa kịp rên một tiếng thảm thiết đã cùng nhau về suối vàng. Nhan Thụ Đức và Lý Vân chém đầu hai kẻ, đi đến trước mặt mọi người, giương cao đầu chúng lên, hét lớn một tiếng: "Tên giặc Pháp Thông, Pháp Tuệ đã bị chém đầu! Bọn ngươi mau chóng từ bỏ chống cự, nếu không, kết cục của chúng chính là bài học cho các ngươi!" Nói xong, liền ném đầu hai kẻ vào giữa đám giặc.
Bọn giặc Tiệt Long Lĩnh nhìn rõ đầu của Pháp Thông, Pháp Tuệ, nhất thời ý chí chiến đấu tan biến hết. Dưới sự vây hãm từng lớp của quân Nhị Long Sơn, chúng đành phải bỏ vũ khí xuống, ngừng chống cự.
Nhan Thụ Đức tại chỗ chém giết vài tên thủ lĩnh quân giặc tội ác chồng chất, sau đó chọn ra hơn hai trăm tên lâu la tinh tráng biên chế vào quân đội, còn lại những kẻ khác thì giáo huấn một phen, tạm thời giam giữ tại Phú Gia Trang. Đội tiền quân Lương Sơn do Nhan Thụ Đức thống lĩnh đến đây mới xem như khôi phục lại nguyên trạng, chỉ là vẫn còn thiếu thống quân tướng lĩnh.
Nhan Thụ Đức bày kế chém giết Pháp Thông, Pháp Tuệ, lại chiêu hàng được một đám cường nhân của Tiệt Long Lĩnh. Phú Dụ mừng rỡ không thôi, liền tổ chức hương dân Phú Gia Trang khao thưởng quân Nhị Long Sơn.
Nhan Thụ Đức nghỉ ngơi một đêm tại thôn trang, sáng hôm sau liền cáo biệt Phú Dụ, chuẩn bị đi tấn công Phong Vân Trang. Vì Lưu Năng hiểu rõ đường xa gần quanh co đến Phong Vân Trang, Phú Dụ liền lệnh hắn theo tiền quân dẫn đường, để giúp quân Nhị Long Sơn một tay. Nhan Thụ Đức vui mừng khôn xiết, cảm ơn Phú Dụ, rồi dẫn quân xuất phát về phía Phong Vân Trang.
Chỉ vì Vân Uy và Phong Hội đã dẫn chủ lực Phong Vân Trang đi cứu viện Chúc Gia Trang, bị quân Nhị Long Sơn đánh cho đại bại, năm trăm hương dũng tinh tráng tổn thất gần hết. Thực lực Phong Vân Trang suy yếu nghiêm trọng, bên trong thôn trang chỉ còn lại một trăm, hai trăm tên hương dũng có thể chiến đấu, số còn lại đều là người già và trẻ em. Ngày đó, Phong Hội được Tần Minh thả về, dọc đường không dám dừng lại, suốt đêm chạy về Phong Vân Trang. Sau khi an táng Vân Uy, hắn liền tập hợp số hương dũng còn lại, luôn đề phòng quân Nhị Long Sơn đến tấn công.
Trong lòng Phong Hội thầm nghĩ: "Phong Vân Trang ta và Nhị Long Sơn đã kết thù sâu oán nặng. Nay thế lực Tống Giang của Nhị Long Sơn lớn mạnh, sớm muộn gì cũng sẽ đến tấn công Phong Vân Trang. Chỉ dựa vào một trăm, hai trăm hương dũng trong thôn trang tất nhiên không giữ nổi. Giờ Vân lão trang chủ lại chết trận, làm sao ta có thể giữ cho Phong Vân Trang vẹn toàn đây? Chi bằng từ bỏ Phong Vân Trang, đến nương tựa Vân Thiên Bưu, nơi đó binh hùng ngựa tráng, ngày sau nhất định có thể báo được mối thù này."
Phong Hội đã định liệu xong, lập tức gọi con trai Phong Hổ đến, nói rõ dự định trong lòng. Hai cha con thu dọn hành lý, tài vật mềm yếu, mang theo người nhà nữ giới cùng mấy tên tá điền rời đi, thẳng đến Cảnh Dương Trấn, địa bàn của Vân Thiên Bưu.
Nhan Thụ Đức dẫn quân Nhị Long Sơn chạy đến Phong Vân Trang, Phong Hội đã bỏ đi từ lâu, Phong Vân Trang rắn không đầu, Nhan Thụ Đức dễ như trở bàn tay liền chiếm lấy. Nhan Thụ Đức thấy Phong Vân Trang nằm ngay tại Lan Lăng Trấn, mà Lan Lăng Trấn lại ở bờ bắc kênh đào, vô cùng phồn vinh thịnh vượng, là yết hầu nối liền Từ Châu và Hoài Dương Quân tiến vào Nghi Châu, vị trí địa lý cực kỳ trọng yếu. Thế là, hắn liền cho đóng quân ở Phong Vân Trang, chờ Tống Giang đánh chiếm Nghi Châu xong là có thể xuôi nam tấn công Hoài Dương Quân.
Lại nói, quân Hoài Dương có người chỉ huy tên là Cao Đồng. Kẻ này là huynh đệ ruột thịt của Tri phủ Nghi Châu Cao Phong, bản thân chẳng có tài cán gì, thậm chí còn kém hơn Cao Phong. Chỉ vì Cao Cầu đắc thế, hắn mới được làm quan chức cao như vậy. Ngày đó, Cao Phong tham công sợ tội, tuy chưa hoàn toàn tiếp thu đề nghị của Ngụy Hổ Thần, nhưng cũng đã ghi tạc lời hắn vào trong lòng. Sau đó, Cao Phong liền viết một phong thư, sai người đưa đến chỗ Cao Đồng, cầu xin cứu viện. Cao Đồng và hắn vốn là huynh đệ ruột thịt, hắn đương nhiên tin tưởng.
Cao Đồng xem thư của Cao Phong, trong lòng kinh hãi, vội vàng triệu tập các tướng nghị sự. Cao Đồng đưa thư của Cao Phong cho chư tướng lần lượt xem. Binh mã Tổng quản Hoài Dương Quân, Tiết Thiên Hưng, không nhịn được giận dữ đùng đùng nói: "Bọn cường đạo Nhị Long Sơn vậy mà lại hung hăng ngang ngược đến thế, xâm phạm địa giới Nghi Châu, chiếm giữ rất nhiều trang trại. Đại nhân, giờ Nghi Châu thành quân tình khẩn cấp, chúng ta phải nhanh chóng phát binh cứu viện mới được!"
Cao Đồng nói: "Tiết tổng quản nói rất đúng. Nghi Châu và Hoài Dương Quân ta gắn bó như môi răng. Nghi Châu một khi bị công phá, bọn giặc Nhị Long Sơn nhất định sẽ đến tấn công Hoài Dương Quân. Ra tay sớm thì mạnh, ra tay muộn thì gặp họa. Ta quyết định lập tức phát binh đến Nghi Châu, cùng binh mã Nghi Châu đồng lòng tiêu diệt bọn cường đạo Nhị Long Sơn." Chư tướng thấy Cao Đồng và Tiết Thiên Hưng đều tán thành xuất binh, đương nhiên không ai đưa ra ý kiến phản đối.
Hoài Dương Quân nằm ở hai bờ kênh đào, liên quan đến việc cung cấp lương thực cho Biện Lương. Triều Tống vô cùng coi trọng nơi này, quanh năm có một ngàn Cấm quân đồn trú tại đây. Ngoài ra còn có hai ngàn quân đồn trú, do Binh mã Đô Giám Vi Báo cùng hai viên Phó tướng Ôn Khâm, Vương Lâm phụ trách thống lĩnh, còn Tiết Thiên Hưng chính là Tổng quản của chi Cấm quân này.
Tất thảy những con chữ này, chỉ có tại truyen.free mới được hiển lộ toàn vẹn.