Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 150: Lão hổ hiệu ứng

Tôn Lập cùng Dương Chí mỗi người đã có ý định riêng, đồng thời quay ngựa chạy về doanh trại phe mình. Tướng sĩ hai bên thấy chủ tướng đang giao chiến hăng say chợt quay ngựa về trận, không khỏi ngây người, nhất thời ngừng reo hò. Tôn Lập và Dương Chí nhận ra điều bất thường, quay đầu nhìn về phía sau, lập tức dở khóc dở cười, thì ra cả hai đều muốn dụ đối phương, nhưng kết quả khoảng cách giữa họ lại càng lúc càng xa.

Tôn Lập và Dương Chí lập tức hiểu rõ ý đồ của đối phương, đang định quay ngựa giao chiến lại, chỉ nghe hai bên đồng thời gióng chiêng thu binh. Hai người đành phải về lại doanh trại của mình. Tôn Lập dẫn người trở lại Đăng Châu thành, hỏi: "Đại nhân, mạt tướng đang định cầm chân Dương Chí kia, hòng làm suy giảm nhuệ khí quân giặc, ổn định lòng quân ta thủ thành, cớ sao lại gióng chiêng thu binh?"

Vương Sư Trung nói: "Vừa rồi ta đứng trên đầu tường quan sát, Đề hạt cùng tên thủ lĩnh quân giặc kia giao chiến đã lâu, bất phân thắng bại, chỉ e Đề hạt có sơ suất."

Tôn Lập nói: "Đại nhân có điều không hay, tên thủ lĩnh quân giặc kia tên là Dương Chí, vốn là mệnh quan triều đình, chỉ vì làm mất Hoa Thạch cương, sau đó lại bị Tiều Cái cùng đồng bọn cướp Sinh Thần Cương tại Hoàng Nê Cương, bất đắc dĩ mới rơi vào làm giặc cỏ. Người này là hậu duệ nhà Dương, một thân bản lĩnh phi phàm, không hề kém mạt tướng."

Vương Sư Trung vẻ mặt kinh ngạc nói: "Lại có chuyện này, ai, thật đáng tiếc thay. Trận chiến ngày hôm nay, Đề hạt dũng mãnh giao chiến với địch mạnh, quả là đặc sắc vạn phần, dù không thể thắng Dương Chí kia, nhưng đủ để ổn định lòng quân. Để đảm bảo an toàn, ta thấy Đề hạt đừng nên ra khỏi thành giao tranh với Dương Chí kia nữa, chỉ cần cẩn thận phòng thủ thành là được. Ta đã viết thư tín, phái người gấp gáp đưa về kinh thành, đem tình hình chiến sự Kinh Đông bẩm báo triều đình, thỉnh cầu triều đình phái đại quân đến đây tiêu diệt phản tặc Nhị Long Sơn."

Tôn Lập cảm thấy lời Vương Sư Trung nói có lý, chỉ đành ra lệnh cho quân giữ thành tăng cường phòng thủ, không tiếp tục ra thành nghênh chiến nữa. Dương Chí sai người mấy lần tấn công, tiếc rằng Tôn Lập tinh thông đạo phòng ngự, chỉ đành bó tay dưới thành kiên cố.

Trương Thuận chính là trong tình huống ấy mà tìm đến quân doanh của Dương Chí. Dương Chí nghe tin Lý Tuấn một trận chiến tại đảo Sa Môn đã tiêu diệt thủy quân Đăng Châu, mới hơi giãn mày đôi chút. Trương Thuận biết Dương Chí công thành không có kết quả, liền đề nghị: "Mấy hôm trước, quân ta công phá và thiêu hủy thủy trại của thủy quân Đăng Châu. Vương Sư Trung đang bận rộn phòng ngự Đăng Châu, không rảnh bận tâm nơi đó, thống lĩnh có thể dời doanh trại đến gần thủy trại. Ta sẽ lập tức trở về để thống lĩnh Lý Tuấn dẫn thủy quân đóng tại thủy trại, như vậy thủy bộ liên hợp, không sợ không hạ được Đăng Châu thành."

Dương Chí vui vẻ nói: "Như vậy rất tốt, ta sẽ lập tức hạ lệnh dời doanh. Trương tướng quân có thể mau chóng đi thông báo thống lĩnh Lý Tuấn, nhập trú thủy trại." Trương Thuận lĩnh mệnh, trở về đảo Sa Môn.

Hai ngày sau, Dương Chí đã trước núi Đan Nhai ở phía Tây Bắc thành Đăng Châu dựng doanh trại. Lý Tuấn cũng đã dẫn thủy quân đóng tại Đao Ngư trại, trên núi Đan Nhai, gác Bồng Lai cũng bị Dương Chí chiếm giữ. Nơi này ở trên cao nhìn xuống, có thể nắm bắt mọi cử động trong thành Đăng Châu vào tầm mắt. Dương Chí ra lệnh một đội binh sĩ đóng giữ tại đây, giám sát Đăng Châu thành không ngừng nghỉ suốt mười hai canh giờ. Vương Sư Trung và Tôn Lập lập tức rơi vào thế bị động, chỉ có thể ra lệnh quân giữ thành tăng cường bảo mật, cẩn thận phòng thủ thành trì.

Ngày hôm đó, Dương Chí trong đại doanh đang cùng Chu Vũ cùng mọi người thương nghị việc tấn công Đăng Châu. Lính liên lạc vào bẩm báo, một người tên Nhạc Hòa đến cầu kiến, có chuyện quan trọng cần bàn. Dương Chí chưa từng nghe nói về người này, trong lòng tuy nghi hoặc nhưng cũng không dám thất lễ, lập tức sai người mời hắn vào đại doanh.

Nhạc Hòa này nguyên quán tại Xương Ấp, Duy Châu, thuở nhỏ thông minh lanh lợi, các loại nhạc khí, thương bổng võ nghệ đều tinh thông, làm việc có đầu có đuôi, lại có một giọng nói hay, người đời gọi là "Thiết Khiếu Tử". Vì tỷ tỷ của hắn gả cho Đề hạt Đăng Châu Tôn Lập làm vợ, Nhạc Hòa liền nhờ danh tiếng anh rể làm quản ngục coi giữ nhà lao trong huyện thành Bồng Lai.

Nhạc Hòa không chút hoang mang bước vào lều lớn trung quân, gặp Dương Chí cùng mọi người, liền nói rõ ý đồ của mình: chính là muốn làm nội ứng cho Nhị Long Sơn, cùng Nhị Long Sơn trong ứng ngoài hợp đánh chiếm Đăng Châu thành.

Nguyên do là, ngoài thành Đăng Châu có một ngọn núi, trên núi có rất nhiều hổ báo, sài lang ra ngoài hại người. Bởi vậy Tri phủ Đăng Châu triệu tập thợ săn, ra công văn treo thưởng bắt sống con hổ trên núi Đăng Châu. Lại nói, dưới chân núi Đăng Châu có một nhà thợ săn gồm hai anh em, người anh tên là Giải Trân, hiệu "Lưỡng Đầu Xà", người em tên là Giải Bảo, hiệu "Song Vĩ Hạt". Anh cả Giải Trân cao bảy thước trở lên, da mặt màu tím hải đường, eo thon nhưng vai rộng; em Giải Bảo càng lợi hại hơn, cũng cao bảy thước trở lên, mặt tròn thân đen, hai bên đùi xăm hai hình phi thiên dạ xoa. Hai người đều dùng móc xoa làm bằng sắt tinh, có một thân võ nghệ kinh người.

Hai anh em lĩnh công văn, vội vã lên núi Đăng Châu, hạ bẫy, trèo lên cây đợi hai ngày. Đến canh tư, không khỏi thấy buồn ngủ, chợt nghe tiếng hổ gầm vang vọng. Hai người bật dậy, cầm móc xoa, chỉ thấy một con hổ trúng tên độc, đang lăn lộn trên đất. Hai người cầm móc xoa tiến tới, con hổ kia thấy người đến, mang theo mũi tên mà chạy. Hai người đuổi theo, đã thấy con hổ kia lăn vào trang viên của Mao Thái công.

Hai anh em đi vào yêu cầu, không ngờ lại bị cha con nhà họ Mao dùng gian kế, trói chặt bọn họ bằng dây thừng, giải lên huyện. Huyện này có một khổng mục sáu án, tên là Vương Định, là con rể của Mao Thái công, đã tự mình đi bẩm báo trước với Tri huyện rồi. Không nói một lời, kéo hai người ra ghế công đường đánh đập, nhất định phải bắt họ nhận tội là cướp đoạt tài vật và giả dạng hổ. Giải Trân, Giải Bảo không chịu nổi tra tấn, đành phải nhận tội. Tri huyện sai người lấy hai chiếc cùm nặng hai mươi lăm cân cùm chặt, tống vào đại lao.

Mao Thái công và Mao Trọng Nghĩa vẫn không chịu buông tha hai người, trong bóng tối hối lộ viên Tiết cấp trong ngục, tên là Bao Cát, dạy hắn cách đoạt mạng hai người. Nhạc Hòa làm công sai trong lao, đem tất cả những chuyện này đều nhìn rõ trong mắt, không đành lòng thấy Giải Trân, Giải Bảo hai hảo hán bị tiểu nhân hãm hại, âm thầm nảy sinh ý cứu viện. Sau khi hỏi rõ ngọn ngành, mới biết được hai người còn có quan hệ họ hàng với mình.

Hai anh em Giải Trân, Giải Bảo có một người chị tên là Cố Đại Tẩu. Nàng là con gái cô ruột của họ, có quan hệ thân mật với hai người. Cố Đại Tẩu tính tình quật cường, nóng nảy, làm người phóng khoáng, lại có một thân võ nghệ, ba hai mươi người cũng không địch nổi nàng, là một nữ trung hào kiệt, người đời gọi là "Mẫu Đại Trùng", gả cho Tôn Tân, đệ đệ của Đề hạt Đăng Châu Tôn Lập. Tôn Tân vóc dáng cao to cường tráng, học được một thân bản lĩnh của ca ca mình, sử dụng một tay thương roi rất giỏi, người đời gọi là "Tiểu Uất Trì". Hai vợ chồng mở một quán rượu ở phía đông cửa thành Đăng Châu, bán chút rượu thức ăn, và mở sòng bạc.

Cố Đại Tẩu nghe Nhạc Hòa kể về Giải Trân, Giải Bảo bị cha con nhà họ Mao hãm hại, thân hãm nhà tù, tính mạng khó giữ, nào còn nhẫn nại được nữa, lập tức muốn trượng phu mình cùng Nhạc Hòa đi cứu hai anh em họ Giải. Tôn Tân lại là một người chồng tốt, xưa nay chưa từng làm trái lời vợ, không chút nghĩ ngợi liền đồng ý. Hắn lại tìm thêm hai vị hảo hán mà mình thường qua lại để cùng làm việc.

Hai vị hảo hán này vốn là một đôi thúc cháu, người chú tên là Trâu Uyên, cháu gọi là Trâu Nhuận, nguyên quán ở Lai Châu. Trâu Uyên từ nhỏ đã thích cờ bạc, làm người trung nghĩa hào sảng, lại thêm một thân võ nghệ cao cường, tính khí cương trực, không dung thứ kẻ gian, trên giang hồ gọi hắn biệt danh "Xuất Lâm Long". Trâu Nhuận tuy là cháu của Trâu Uyên, tuổi tác lại gần bằng hắn, vóc người cao lớn, trời sinh có một bướu thịt kỳ dị ở sau đầu, vì thế mọi người gọi hắn là "Độc Giác Long". Cố Đại Tẩu thấy mọi người đã tề tựu, liền mời vào gian phòng phía sau, thương nghị việc cướp ngục cứu hai anh em.

Nhạc Hòa nói: "Việc cướp ngục không khó. Ta vốn dĩ phụ trách trông giữ phạm nhân trong nhà lao huyện thành, ngày thường cũng có quen biết với Bao Cát. Người này tham tài, nghiện rượu như mạng, ta có thể giả vờ mời hắn uống rượu, khiến hắn say mèm rồi lấy thẻ bài ở thắt lưng hắn, sau đó cải trang cho chư vị rồi đưa vào lao. Đến lúc đó mọi người đồng loạt ra tay, cứu hai anh em họ Giải dễ như trở bàn tay, chỉ là còn có hai điều khó khăn." Nhạc Hòa nói đến đây, lộ vẻ do dự, không nói tiếp nữa.

Cố Đại Tẩu không nhịn được nói: "Có gì khó khăn cứ nói, ngươi cứ nói tiếp đi, ấp a ấp úng thế này thật khiến người ta sốt ruột chết mất."

Nhạc Hòa bị Cố Đại Tẩu thúc giục, mới nói: "Nếu chúng ta cướp nhà giam huyện thành Bồng Lai, chính là đối nghịch với triều đình, không còn đường cứu vãn, trước tiên phải nghĩ kỹ nơi đến mới được, đây là một điều khó khăn. Còn có anh rể ta là Tôn Lập, Đề hạt Đăng Châu, mệnh quan triều đình, e rằng sẽ bị chúng ta liên lụy, đây là điều khó khăn thứ hai."

Trâu Uyên nói tiếp: "Chúng ta không ngại nương tựa Nhị Long Sơn. Cách đây không lâu, quân đội Nhị Long Sơn liên tiếp công chiếm Thanh Châu, Duy Châu, Mật Châu, Lai Châu, bây giờ ngay cả thành Đăng Châu cũng bị vây hãm, dựa cả vào một mình Tôn Đề hạt chủ trì phòng ngự. Theo ta thấy, thành Đăng Châu cô lập không nơi nương tựa, sớm muộn cũng sẽ bị Nhị Long Sơn công chiếm. Dưới trướng thủ lĩnh Nhị Long Sơn Tống Công Minh hiện có ba người quen của ta: một là Dương Lâm "Cẩm Báo Tử", một là Đặng Phi "Hỏa Nhãn Toan Nghê", một là Thạch Dũng "Thạch Tướng Quân", đều đã nhập bọn ở đó từ lâu. Chúng ta cứu hai anh em họ Giải, rồi để họ dẫn tiến chúng ta lên núi."

Tôn Tân nói: "Ý này không sai, gần đây ta cũng nghe được một chút phong thanh từ ca ca. Bây giờ thành Đăng Châu chiến sự c��ng thẳng, lần này Nhị Long Sơn do Dương Chí và Chu Vũ lĩnh binh. Dương Chí kia chính là tướng môn hậu duệ, Chu Vũ trên giang hồ cũng là nhân vật lừng danh, người đời xưng "Thần Cơ Quân Sư". Hai người tinh thông binh pháp thao lược, chiếm giữ các cao điểm ngoài thành, thám thính mọi động tĩnh trong thành Đăng Châu. Dựa vào địa lợi đã gây ra thương vong rất lớn cho quân lính Đăng Châu. Thành Đăng Châu lại không nhận được viện binh, ca ca ta bây giờ cũng hết cách xoay sở, chỉ có thể cẩn thận đề phòng. Cứ theo đà này, không quá mười ngày, thành Đăng Châu sớm muộn cũng bị công phá."

Nhạc Hòa nói: "Nếu đã như vậy, chúng ta liền đầu quân Nhị Long Sơn. Bây giờ Nhị Long Sơn đang mở rộng diện tích công chiếm, phát triển cực kỳ mạnh mẽ, mơ hồ có tư thế sánh vai cùng Phương Lạp, Vương Khánh, Điền Hổ. Lúc này chính là thời khắc cần người tài, nếu chúng ta lại dâng cho Nhị Long Sơn một món đại lễ, Tống Công Minh chắc chắn vui vẻ tiếp nhận chúng ta."

Cố Đại Tẩu vẻ mặt vội vàng hỏi: "Đại lễ gì?"

Nhạc Hòa ung dung nói, không sợ làm mọi người kinh ngạc: "Giúp Nhị Long Sơn lấy Đăng Châu thành." Không để ý đến vẻ mặt kinh ngạc của mọi người, Nhạc Hòa nói tiếp: "Hiện nay, phòng ngự trong thành Đăng Châu đều dựa vào một mình anh rể ta. Nếu chúng ta có thể dùng kế ghìm chân hắn, sau đó cùng quân đội Nhị Long Sơn trong ứng ngoài hợp, chiếm lấy cửa thành nghênh đón họ vào thành, chẳng phải là một món đại lễ sao? Chỉ là nếu đã như vậy, việc cứu hai anh em họ Giải đành phải gác lại. Nếu chúng ta sớm bại lộ, thì việc này sẽ không thành. Nên chọn lựa thế nào, chị dâu cần nghĩ cho rõ."

Trong lòng Cố Đại Tẩu vốn muốn cứu hai anh em họ Giải trước, nhưng nàng lại không thể không cân nhắc sự an nguy của mọi người, đặc biệt là chú cháu họ Trâu, vốn dĩ không liên quan đến chuyện này, chỉ vì đạo nghĩa bằng hữu mà đến giúp đỡ. Cố Đại Tẩu suy tư một lát rồi hạ quyết tâm, nói với Nhạc Hòa: "Trước tiên giúp Nhị Long Sơn lấy Đăng Châu rồi tính tiếp. Chuyện của Giải Trân, Giải Bảo vẫn còn nhờ ngươi vất vả chuẩn bị, trước tiên bảo vệ tính mạng của họ. Chuyện của Tôn Lập ta tự có cách giải quyết. Còn về việc liên hệ với Nhị Long Sơn, cần phái người thông minh cơ trí đi làm mới được."

Nhạc Hòa tự động xin đảm nhiệm nói: "Chuyện này cứ giao cho ta đi, bảo đảm không làm nhục sứ mệnh."

Mọi người đều biết năng lực của Nhạc Hòa, không khỏi cười nói: "Như vậy rất tốt, không ai thích hợp hơn ngươi." Bản dịch tinh túy này chỉ được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free