(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 151: Trong ứng ngoài hợp phá Đăng Châu
Dương Chí sau khi nắm rõ ngọn ngành sự việc thì vô cùng mừng rỡ. Mấy ngày liên tục, tuy Nhị Long Sơn chiếm thế thượng phong, nhưng Tôn Lập cũng không phải kẻ tầm th��ờng, y phòng ngự Đăng Châu thành chặt chẽ không kẽ hở. Dương Chí vẫn chưa thể hạ được thành Đăng Châu, trong lòng không khỏi ngấm ngầm lo lắng. Sự xuất hiện của Nhạc Hòa có thể nói là đã giúp cho y một ân huệ lớn.
Dương Chí và Chu Vũ lập tức cùng Nhạc Hòa bàn bạc kỹ lưỡng kế hoạch trong ứng ngoài hợp đánh chiếm Đăng Châu thành, vạch ra phương án tác chiến cuối cùng. E sợ đêm dài lắm mộng, thời gian liền được quyết định ngay trong đêm hôm đó.
Sau khi tiễn Nhạc Hòa đi, Dương Chí vẫn như thường lệ, ra lệnh binh sĩ từ hướng tây thành phát động tiến công Đăng Châu thành. Bởi lẽ Dương Chí chiếm giữ địa lợi ở đây, nên vẫn luôn bắt đầu từ phía này để công thành. Quân trấn giữ trong Đăng Châu thành cũng phần lớn tập trung ở phía tây. Ý đồ tác chiến của Dương Chí hoàn toàn không hề gây ra chút nghi ngờ nào cho Tôn Lập.
Tôn Lập chỉ huy quân trấn giữ Đăng Châu đánh trả từng đợt công thế của Nhị Long Sơn. Nhìn thấy trời đã tối, quân đội Nhị Long Sơn dần dần rút về doanh trại, Tôn Lập lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, lòng nặng trĩu, thầm thở dài: "Bây giờ Nhị Long Sơn thế mạnh, lại chiếm cứ địa lợi ngoài thành, dưới những trận ác chiến liên miên, quân trấn giữ trong Đăng Châu thành đã tổn thất nặng nề. Theo tin cấp báo, Duy Châu, Mật Châu, Lai Châu cũng đã bị giặc chiếm. Đăng Châu thành tứ cố vô thân, e rằng khó giữ được thêm mấy ngày. Thôi thì dẫu có liều cả tính mạng này, cùng Đăng Châu thành cùng tồn vong, cũng coi như là đền đáp tấm lòng tín nhiệm của Vương đại nhân."
Tôn Lập mang đầy tâm sự về đến nhà, đã thấy đệ đệ Tôn Tân đang đợi trong nhà, Cố Đại Tẩu thì bầu bạn cùng phu nhân Nhạc thị trò chuyện. Tôn Lập nét mặt giãn ra, cười nói: "Mấy ngày gần đây công việc bận rộn, đệ đệ và thím vẫn luôn khỏe chứ?"
Tôn Tân và Cố Đại Tẩu đứng dậy chào hỏi Tôn Lập. Tôn Tân không khỏi lo lắng nói: "Ta và đại nương vẫn luôn mạnh khỏe, chỉ là gần đây quân đội Nhị Long Sơn tấn công Đăng Châu thành quá khẩn trương, khiến ta không thể không lo lắng thay cho huynh trưởng!"
Tôn Lập nghe Tôn Tân nhắc đến Nhị Long Sơn, nét sầu muộn lại hiện trên mặt, y thở dài nói: "Bây giờ gian nịnh lộng quyền, triều chính suy đồi, quốc sự ngày càng sa sút, càng để giặc Nhị Long Sơn phát triển đến mức độ như vậy. Bên ngoài Đăng Châu thành đã mất hết, triều đình trong lúc cấp bách lại không thể kịp thời phát binh cứu viện. Bây giờ ta cũng chỉ có thể đi bước nào hay bước đó mà thôi."
Cố Đại Tẩu ở một bên trách móc Tôn Tân: "Chúng ta đến vốn là muốn cùng anh rể và chị dâu sum vầy vui vẻ, cớ sao ngươi cứ đứng một bên nói mấy chuyện phiền lòng, khiến người ta càng thêm sầu muộn? Sao không mau cùng anh rể uống mấy chén, để giải tỏa nỗi ưu phiền trong lòng?"
Tôn Tân cười gượng nói: "Phu nhân dạy dỗ phải lắm. Huynh đệ chúng ta cũng đã bao ngày chưa gặp lại. Huynh trưởng mấy ngày liên tục vì phòng ngự Đăng Châu mà vất vả, tâm lực kiệt quệ. Hôm nay ta cố ý mang rượu và thức ăn đến, cùng huynh trưởng nhâm nhi vài chén."
Tôn Lập lúc này mới nhìn thấy trong sảnh đã bày sẵn một bàn rượu thịt rau xanh. Y liên tục xua tay nói: "Cái này không được. Bây giờ chiến sự Đăng Châu căng thẳng, phải thường xuyên nghiêm ngặt đề phòng quân giặc công thành. Ta thân đang ở chốn binh đao, uống rượu là phạm vào điều tối kỵ trong quân."
Tôn Tân nói: "Huynh trưởng chớ câu nệ quá mức. Quân giặc Nhị Long Sơn tấn công Đăng Châu thành cả ngày, bọn họ đâu phải người sắt, cũng cần nghỉ ngơi. Huống hồ trời đã tối, trong đêm tối tầm nhìn không rõ, làm sao có thể chỉ huy công thành chứ?"
Nhạc thị cũng ở một bên khuyên nhủ: "Phu quân, kể từ ngày quân giặc Nhị Long Sơn công thành, chàng vẫn luôn mặt ủ mày chau, thiếp đây trong lòng cũng không dễ chịu. Hiện tại em chồng đã đến, chàng hãy cùng hắn uống mấy chén, giải tỏa nỗi sầu muộn trong lòng chàng cũng tốt."
Tôn Lập nghe phu nhân nói vậy, cũng không tiện từ chối thêm. Y treo roi da lên tường, rồi cùng Tôn Tân ngồi xuống. Hai người vừa chuyện trò phiếm, vừa cạn chén cụng ly. Tôn Lập không chút đề phòng, mới đó đã ba, năm chén rượu vào bụng. Y dần dần cảm thấy đầu óc lờ đờ buồn ngủ, nhìn Tôn Tân đối diện, chỉ thấy hình bóng lay động, nhìn không rõ.
Tôn Lập thầm nghĩ trong lòng: "Ngày thường ta cũng có thể uống được năm, bảy bát, vì sao hôm nay lại dễ say đến vậy? Chỉ uống ba, năm chén đã ngà ngà say, chẳng lẽ là do mấy ngày nay vất vả gây ra?"
Suy nghĩ của Tôn Lập còn chưa dứt, chợt nghe "Rầm" một tiếng, Tôn Tân đã quỳ xuống trước mặt y, mặt đầy hổ thẹn nói: "Đệ đệ xin lỗi huynh trưởng. Vừa rồi đệ đã bỏ thuốc mê vào rượu huynh trưởng uống. Đây cũng là vạn bất đắc dĩ đệ mới dùng hạ sách này. Chỉ cần qua đêm nay, huynh trưởng muốn giết hay muốn đánh, đệ đệ đều xin nghe theo."
Tôn Lập trong lòng chưa từng nghi ngờ đệ đệ sẽ bỏ thuốc vào rượu. Lúc này biết được chân tướng sự việc, y tức giận không thôi, chỉ vào Tôn Tân mà nói: "Ngươi, ngươi lại dám..." Nói đến đây, y cũng không thể chống cự nổi dược hiệu của thuốc mê, đầu gục xuống, lập tức hôn mê. Nhạc thị nhìn thấy Tôn Lập té xỉu, sớm đã kinh ngạc ngẩn người. Cố Đại Tẩu vội vàng tiến lên an ủi nàng, từng việc một giải thích cho nàng hiểu.
Tôn Tân nói: "Chị dâu không cần bận lòng, sau ba canh giờ huynh trưởng sẽ tỉnh lại. Đăng Châu thành sớm muộn gì cũng bị quân đội Nhị Long Sơn công phá. Đệ làm vậy cũng là vì huynh trưởng mà nghĩ. Bây giờ triều đình hủ bại đến cực điểm, bách tính lầm than, chức quan nhà Tống này không làm cũng chẳng sao, không đáng vì Đăng Châu thành mà hi sinh tính mạng của huynh trưởng. Huynh trưởng sau khi tỉnh lại, mong rằng chị dâu hãy khuyên giải huynh trưởng nhiều hơn." Nhạc thị vốn là người không có chủ kiến, nghe Tôn Tân nói rất có lý, cũng chỉ có thể thuận theo bọn họ.
Tôn Tân từ lâu đã chuẩn bị sẵn một chiếc xe ngựa, đặt Tôn Lập đang hôn mê bất tỉnh vào trong xe. Nhạc thị cũng thu dọn qua loa, chất những vật dụng quan trọng trong nhà lên xe, sau đó theo vợ chồng Tôn Tân đi đến quán rượu ở phía đông thành.
Sau khi Tôn Tân sắp xếp ổn thỏa cho vợ chồng Tôn Lập, y cùng Cố Đại Tẩu chuẩn bị sẵn sàng. Một lát sau, chú cháu họ Trâu dẫn theo hơn hai mươi đồng bọn đi đến quán rượu của Tôn Tân. Cả nhóm người khi gần đến nửa đêm thì đi về phía cổng thành phía đông. Quán rượu của Tôn Tân cách cổng thành phía đông cũng không quá xa, chưa đầy một lát, mọi người đã nhìn thấy từ xa hai, ba quân sĩ đang tuần tra ở nơi cổng thành.
Ba quân sĩ thấy Tôn Tân, lập tức tiến lên chào hỏi: "Tôn đại ca, muộn thế này, đến cổng thành phía đông có chuyện gì không?"
Tôn Tân đáp: "Cũng chẳng biết sao, huynh trưởng của ta đến giờ vẫn chưa trở về. Chẳng phải sao, chị dâu của ta sốt ruột, nài nỉ ta đến đây tìm huynh ấy." Tôn Tân vừa nói, vừa dẫn theo Cố Đại Tẩu và chú cháu họ Trâu tiến lại gần ba người kia.
Ba quân sĩ nghe Tôn Tân nói vậy, trong lòng đang nghi hoặc chưa định, thì chỉ thấy Cố Đại Tẩu và chú cháu họ Trâu đã phi bước lên, dùng dao găm sắc bén trong tay kề vào cổ họng ba người. Ba người nhất thời sợ đến hồn bay phách lạc, nhưng lại không dám hó hé một lời.
Tôn Tân chắp tay nói với bọn họ: "Ba vị huynh đệ, xin lỗi, Tôn mỗ có việc khẩn cấp phải làm, chỉ có thể làm phiền ba vị sang chỗ khác mà ngủ cho ngon một giấc." Lời Tôn Tân vừa dứt, Cố Đại Tẩu và chú cháu họ Trâu đồng loạt ra tay, đánh ngất ba người. Đồng bọn do chú cháu họ Trâu mang đến từ trong bóng tối xông ra, dùng dây thừng trói chặt ba người, nhét giẻ vào miệng, ném vào một góc khuất không người chú ý.
Làm xong tất cả những điều này, Tôn Tân chia quân làm hai đường. Y cùng Cố Đại Tẩu dẫn theo hơn mười thủ hạ đi trước giải quyết các binh sĩ tuần tra trên lầu thành. Còn chú cháu họ Trâu thì dẫn dắt hơn mười người còn lại phụ trách xử lý các binh sĩ thay ca ẩn nấp dưới chân thành. Bởi lẽ quân trấn giữ trong thành phần lớn tập trung ở hướng tây thành, hành động của Tôn Tân và những ngư���i khác tiến hành thuận lợi đến kinh ngạc. Chỉ trong chốc lát, họ đã bắt giữ từng người lính trấn giữ trực đêm ở cổng thành.
Tôn Tân nhìn thấy giờ Tý vừa đến, lập tức ra lệnh chú cháu họ Trâu mở cổng thành ra đón đại quân Nhị Long Sơn vào thành. Y cùng Cố Đại Tẩu thì ở trên tường thành, mỗi người giương cao một ngọn đuốc đang cháy sáng rực, liên tục vẫy về phía ngoài thành đen như mực.
Nói về Dương Chí, sau khi thu quân về doanh, y ngấm ngầm tập hợp quân đội, thừa lúc màn đêm buông xuống di chuyển về hướng đông thành. Y chỉ để lại một bộ binh lực của Sử Tiến ở đại doanh phía tây thành, do Chu Vũ chủ trì đại cục, ngụy trang thành khí thế đại quân vẫn đóng tại đây, nhằm mê hoặc quân trấn giữ trong thành.
Dương Chí dẫn đại quân ẩn nấp bên ngoài cổng thành phía đông. Chờ đến nửa đêm, từ xa nhìn thấy trên tường thành Đăng Châu đuốc lập lòe, biết Tôn Tân đã thành công, y lập tức ra lệnh toàn quân nhanh chóng tiến vào cổng thành phía đông Đăng Châu. Chỉ trong chốc lát, đại quân đã đến trước cổng thành.
Ch�� cháu họ Trâu nhìn thấy đại quân của Dương Chí tiến đến, liền ra đón. Lúc này, vợ chồng Tôn Tân cũng đã từ trên lầu thành hạ xuống. Dương Chí xác nhận ám hiệu đã hẹn trước không có sai sót, liền dẫn đại quân tràn vào trong Đăng Châu thành. Dưới sự dẫn dắt của Tôn Tân và những người khác, quân đội thẳng đến nha phủ Đăng Châu mà tiến. Dọc đường đi hầu như không gặp phải sự chống đối nào, liền thuận lợi chiếm giữ nha phủ Đăng Châu.
Đăng Châu Tri châu Vương Sư Trung còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, liền bị Vũ Tùng dẫn người vây quanh phủ đệ, đành bó tay chịu trói. Mãi đến lúc này, quân trấn giữ phía Tây thành mới phát hiện tình huống khác thường. Bất đắc dĩ vì Tôn Lập không biết tung tích ở đâu, trong chốc lát bọn họ như rắn mất đầu, không biết phải làm sao đối phó quân địch. Khi Dương Chí mang Vương Sư Trung đến doanh trại phía tây thành, quân trấn giữ trong thành rõ ràng không thể cứu vãn được nữa. Tiếp tục chống cự đã không còn ý nghĩa. Dưới một tiếng quát lệnh của Dương Chí, bọn họ lũ lượt bỏ vũ khí trong tay xuống, đầu hàng quân đội Nhị Long Sơn. Dương Chí lập tức sai người mở cổng thành phía Tây, đón quân của Chu Vũ và Sử Tiến vào trong thành đóng quân. Thủy quân của Lý Tuấn thì vẫn đóng ở Đao Ngư trại.
Cuối cùng cũng hạ được Đăng Châu thành, nhiệm vụ tác chiến lần này cũng xem như hoàn thành viên mãn. Dương Chí tâm trạng vô cùng tốt, vẻ mặt phấn khởi nói với Tôn Tân và những người khác bên cạnh: "Lần này có thể không đánh mà chiếm được Đăng Châu thành, vợ chồng các vị đã lập một đại công cho quân ta. Đợi đến ngày quân ta khải hoàn, ta sẽ thật thà báo lại công lao của các vị lên chủ công."
Tôn Tân và những người khác liên tục cảm tạ Dương Chí. Dương Chí nhìn thấy Cố Đại Tẩu ở một bên muốn nói lại thôi, lúc này y nhớ đến chuyện Nhạc Hòa nói về Giải Trân, Giải Bảo, liền nói: "Huynh đệ họ Giải bị phụ tử nhà họ Mao hãm hại, bây giờ thân đang mắc kẹt trong nhà lao, tính mạng ngàn cân treo sợi tóc, cần phải cứu. Vũ tướng quân, ngươi mau chóng mang binh mã bản bộ đến huyện thành Bồng Lai, nhanh chóng cứu huynh đệ họ Giải ra, chậm trễ thì sẽ xảy ra biến cố."
Cố Đại Tẩu trong lòng vui mừng khôn xiết, lập tức tỏ ý nguyện cùng Vũ Tùng đến huyện thành Bồng Lai cứu người. Chú cháu họ Trâu cũng muốn đi theo. Dương Chí từng người một chấp thuận, chỉ giữ Tôn Tân lại giúp y tiếp quản Đăng Châu thành. Tôn Tân đã ở Đăng Châu thành nhiều năm, rất tường tận tình hình trong thành, thêm vào mối quan hệ lại rộng rãi. Dương Chí nhờ sự giúp đỡ của hắn, quá trình tiếp quản Đăng Châu tiến triển vô cùng thuận lợi.
Chờ đến bình minh ngày thứ hai, Đăng Châu thành đã bị quân đội Nhị Long Sơn hoàn toàn kiểm soát. Bách tính trong thành lúc này mới biết Đăng Châu thành đã đổi chủ. Dân chúng sau sự hoảng sợ và nghi hoặc ban đầu, rất nhanh đã thích nghi với sự thay đổi này dưới sự động viên tỉ mỉ của Dương Chí. Phố phường yên bình, gà chó không sợ hãi, mọi thứ như thường ngày. Những dòng chữ này, bản quyền dịch thuật xin gửi trọn về truyen.free.