(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 154: Thanh Châu chi chiến
Lại nói, Hoa Vinh sớm đã nhìn thấy Tuyên Tán đang lén lút bắn tên về phía Âu Bằng. Âu Bằng không thể nhận ra những mũi tên liên châu của Tuyên Tán, thế nhưng trong mắt Hoa Vinh, một bậc thầy về cung tiễn, những mũi tên đó lại hết sức bình thường và đã sớm bị hắn nhìn thấu. Hoa Vinh lập tức rút ra hai mũi tên, một mũi tên đầu tiên nhằm hóa giải nguy hiểm cho Âu Bằng, mũi tên còn lại gần như nối tiếp nhau, đã bay đến trước mặt Tuyên Tán.
Tuyên Tán thấy Âu Bằng sắp chết dưới những mũi tên liên châu của mình, trong lòng vô thức nới lỏng cảnh giác. Chợt thấy mũi tên tất thắng của mình bị người khác chặn lại, hắn kinh hãi không kịp né tránh, bị một mũi tên của Hoa Vinh bắn xuyên yết hầu. Tuyên Tán chỉ kịp hét thảm một tiếng, ngay lập tức ngã ngựa, chết ngay tại chỗ, hai mắt vẫn còn trợn tròn. Đến chết, Tuyên Tán cũng không thể ngờ rằng mình lại bỏ mạng dưới chính món vũ khí cung tên mà mình tinh thông nhất. Âu Bằng thoát chết trong gang tấc, thầm cảm thấy may mắn.
Kỵ binh quân Tống nhìn thấy tướng lĩnh phe mình vừa tử trận, lại bị quân địch bao vây tứ phía, chỉ nghe bốn phía tiếng la hét vang trời. Trong đêm tối không biết có bao nhiêu quân địch, tất cả đều hoảng loạn không ngừng. Dưới s��� áp đảo của Hoa Vinh, tinh thần chiến đấu của quân Tống tan biến hết, chỉ đành hạ vũ khí đầu hàng.
Hoa Vinh thu được hơn trăm con chiến mã, trong lòng vui mừng khôn xiết. Để gây rối loạn lòng quân Tống, Hoa Vinh cố ý thả một vài tù binh, bảo họ mang thi thể Tuyên Tán về cho Quan Thắng, nhằm uy hiếp quân địch.
Quan Thắng đợi trong doanh trại một đêm, không thấy Tuyên Tán trở về, trong lòng âm thầm lo lắng không yên. Thấy trời đã sáng rõ, ông chỉ đành vừa phái người đi trước tìm kiếm, vừa cùng Hác Tư Văn tập kết quân đội, chuẩn bị tấn công thành Thanh Châu.
Đúng lúc này, chỉ thấy một tên lính liên lạc cưỡi ngựa phi nhanh đến bẩm báo rằng số lương thảo và quân nhu vận chuyển từ Trụy Châu về đại doanh đã bị cướp bóc. Khi đại quân đến cứu viện, đã bị giặc đốt cháy gần như không còn gì. Quan Thắng nghe xong, trong lòng không khỏi giật thót, âm thầm kêu khổ không dứt. Ông đã suất lĩnh ba ngàn đại quân liên tiếp tấn công thành Thanh Châu hơn mười ngày, nhưng vẫn không thể hạ được. Lương thảo trong quân đã gần như cạn kiệt. Ngày hôm trước, ông phái người đến Trụy Châu thúc giục lương thảo, An Nghiêu Thần tuy rằng đã đồng ý cung cấp lương thảo, nhưng trong lời nói lại chất chứa ý trách móc ngầm. Trong lòng Quan Thắng làm sao có thể không rõ, An Nghiêu Thần đây là đang trách ông vì sao vẫn chưa hạ được thành Thanh Châu. Không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy, nếu bây giờ lại phái người đi thúc giục lương thảo, e rằng ở An Nghiêu Thần đó càng khó mà bàn bạc.
Quan Thắng đang phiền não không dứt thì lại có người đến báo tin rằng thi thể Tuyên Tán đã được mấy tên lính mang về đại doanh Cấm quân. Nghe tin này, Quan Thắng liền không thể nào giữ được sự bình tĩnh nữa. Tuyên Tán vốn là một võ quan dưới trướng Thái Kinh, sau đó được Thái Kinh tiến cử, làm việc dưới quyền Tổng quản Cấm quân Khấu Kiến Hỉ. Khấu Kiến Hỉ vô cùng trọng dụng hắn. Lần này, hắn tháp tùng mình đánh chiếm Thanh Châu, vẫn là do Tri phủ Tế Nam Trương Hạc lần nữa thỉnh cầu thì Khấu Kiến Hỉ mới phái hắn đến đây. Bây giờ Tuyên Tán bỏ mạng ngay dưới mí mắt mình, Khấu Kiến Hỉ làm sao có thể b��� qua? Chỉ cần sơ suất một chút, e rằng Trương Hạc cũng sẽ bị liên lụy.
Quan Thắng cùng Hác Tư Văn vội vã đi tới đại doanh Cấm quân, liếc mắt đã thấy di thể Tuyên Tán được đặt ở đó. Tuyên Tán tuy được Thái Kinh tiến cử vào Cấm quân, nhưng hắn võ nghệ xuất chúng, tài bắn cung tuyệt vời, binh lính dưới quyền cũng rất tốt, vì vậy các tướng sĩ trong quân đều rất kính phục hắn. Lúc này, tướng sĩ Cấm quân đã sớm quần tình kích động, thề phải báo thù cho hắn.
Quan Thắng liên tục khuyên can họ không nên hành động bồng bột, nhưng kết quả lại hoàn toàn ngược lại. Những tướng sĩ Cấm quân ấy ngày thường đều tự cho mình là hơn người một bậc, căn bản không coi quân đồn trú địa phương ra gì. Khi Tuyên Tán còn sống thì còn đỡ, bản thân hắn vẫn tương đối kính trọng Quan Thắng, nên Quan Thắng còn có thể kiềm chế được họ. Bây giờ Tuyên Tán bỏ mạng, tướng sĩ Cấm quân dưới sự dẫn dắt của Phó tướng dồn dập kích động, gây khó dễ cho Quan Thắng. Vị Phó tướng kia nói với giọng đầy châm chọc: "Quan Đô thống, Tuyên tướng quân khi còn sống đối với ngài vô cùng kính trọng, mọi việc quân sự đều nghe theo sự sắp xếp của ngài. Không ngờ, hài cốt hắn bây giờ còn chưa nguội, ngài lại dễ quên như vậy, không những không chịu báo thù cho hắn, trái lại còn ở đây ngăn cản chúng ta. Hôm nay ta mới thật sự nhìn rõ bộ mặt thật của ngài. Đã như vậy, chuyện của Cấm quân từ nay không liên quan gì đến ngài, thù của Tuyên tướng quân, chúng ta sẽ tự đi báo."
Hác Tư Văn ở một bên tức giận không nhịn được, đang định mở miệng phản bác thì Quan Thắng lắc đầu, ra hiệu cho hắn không cần nói nhiều. Quan Thắng trong lòng rõ ràng, bây giờ tướng sĩ Cấm quân quần tình kích động, đã mất đi lý trí, nói gì họ cũng sẽ không nghe lọt tai, nói nhiều cũng vô ích.
Phó tướng Cấm quân sai người khâm liệm di thể Tuyên Tán, sau đó liền tập kết toàn quân, thẳng tiến đến thành Thanh Châu. Quan Thắng không yên lòng, sợ rằng trong lúc kích động, họ sẽ trúng quỷ kế của giặc, bèn vội vàng cùng Hác Tư Văn tập kết quân đội, đi tới ngoài thành Thanh Châu, để trợ chiến cho họ.
Lúc này, Cấm quân đã bắt đầu công thành. Nhất thời bị sự oán giận vì Tuyên Tán bỏ mình kích thích, Cấm quân thế mà lại phát huy ra sức chiến đấu vượt xa bình thường, dưới sự dẫn dắt của Phó tướng, hùng hãn không sợ chết, giẫm lên thi thể đồng đội phía trước, quên mình xông về phía đầu tường.
Hoàng Tín và Chu Phất trên đầu tường nhìn thấy tình hình này, không khỏi âm thầm nhíu mày. Chu Phất thở dài nói: "Bây giờ xem ra, tính toán lần này của Hoa thống lĩnh, e rằng lại hoàn toàn phản tác dụng. Không ngờ Tuyên Tán lại được yêu kính đến vậy trong Cấm quân. Cũng may là đêm qua Chúa công đã suất quân chạy tới, nếu không thì, thành Thanh Châu hôm nay e rằng khó giữ được."
"Nấp trong thành Thanh Châu hơn mười ngày, ta đã sớm chịu đủ rồi, chỉ chờ Chúa công phát tín hiệu, quân ta liền có thể triển khai phản công." Hoàng Tín vừa oán giận, vừa chỉ huy quân đồn trú tăng cường phòng thủ thành.
Quan Thắng ở phía sau nhìn thấy Cấm quân tiến công cực kỳ mãnh liệt, thành Thanh Châu ngập tràn nguy cơ, trong lòng không khỏi thay đổi ý nghĩ. Xem ra, Cấm quân bị nhất thời lòng căm phẫn kích thích, phát huy hiệu quả tấn công cũng không tồi. Thật đúng lúc để phô trương uy lực, nếu như có thể tận dụng tốt, biết đâu hôm nay liền có thể hạ được thành Thanh Châu này.
Quan Thắng biết rằng lòng căm phẫn này của Cấm quân chỉ có thể duy trì nhất thời, rốt cuộc không thể kéo dài, ông lập tức hạ lệnh toàn quân chuẩn bị trợ giúp Cấm quân, phát động tổng tiến công vào thành Thanh Châu.
Đúng lúc này, bốn phía thành Thanh Châu đột nhiên tiếng người huyên náo, vô số quân đội đang tiến đến áp sát quân Tống đang vây thành. Sau khi kinh hãi, Quan Thắng lập tức hiểu rõ là viện quân của quân địch đã đến. Xem khí thế đó, e rằng không dưới ba ngàn người. Quan Thắng lúc này không còn ôm bất cứ hy vọng nào vào việc đánh chiếm thành Thanh Châu nữa, liệu có thể đưa số quân đội còn lại rút đi hay không, đây mới là vấn đề.
Đại quân của Quan Thắng trải qua mấy ngày liền công thành, tổn thất khá lớn. Trong số hai ngàn quân đồn trú, binh sĩ có thể chiến đấu bây giờ chỉ còn vài trăm người. Cấm quân tuy rằng t��n thất không nhiều, nhưng trong trận chiến ngày hôm nay, bất kể thương vong ra sao, chỉ trong chốc lát này đã có hai trăm người thương vong. Ba ngàn đại quân khi đến bây giờ chỉ còn lại một nửa, cũng đều là đội quân đã chiến đấu lâu ngày, mệt mỏi rệu rã. Đối đầu với ba ngàn quân địch đầy đủ sức lực, hoàn toàn không có phần thắng nào, hơn nữa quân địch còn có một đội kỵ binh số lượng không ít.
Quan Thắng nghĩ tới đây, không dám nghĩ thêm nữa. Ông quyết đoán nhanh chóng, phái một binh lính đi vào liên lạc với Cấm quân, ra lệnh cho họ lập tức đình chỉ công thành, tìm cách đột phá vòng vây. Còn ông thì suất lĩnh quân đồn trú phủ Tế Nam phụ trách đoạn hậu, chặn đứng viện quân của kẻ địch. Ông cũng không dám để Cấm quân ở lại đoạn hậu, nếu một ngàn Cấm quân này chết hết ở đây, không chỉ là ông, mà ngay cả Trương Hạc cũng sẽ rước họa vào thân.
Vị Phó tướng Cấm quân kia cũng không ngốc, lúc này cũng rõ ràng tình thế quá khẩn cấp, nếu không thể đột phá đi ra, mạng nhỏ của mình sẽ mất ở đó. Hắn không còn nhắc đến chuyện báo thù cho Tuyên Tán nữa, có lẽ hắn căn bản không phải vì báo thù cho Tuyên Tán, chỉ là lợi dụng Cấm quân giúp hắn tấn công thành Thanh Châu, để giành lấy công đầu.
Vị Phó tướng kia trong chốc lát đã ném Tuyên Tán ra sau chín tầng mây, lập tức ra lệnh Cấm quân đình chỉ công thành, sau đó lựa chọn một nơi binh lực địch yếu ớt, hướng ra ngoài đột phá vòng vây. Quan Thắng cùng Hác Tư Văn cũng dẫn người đến hiệp trợ, giúp họ đột phá vòng vây.
Tống Giang ở bên ngoài nhìn thấy quân địch đang nóng lòng đột phá vòng vây, lập tức cờ lệnh vung lên, chỉ huy toàn quân áp sát quân Tống. Địch Lôi múa hai thanh chùy đồng đỏ, thúc ngựa xông thẳng vào trận địa quân địch. Địch Lôi sử dụng hai thanh chùy đó, trúng là trọng thương, va chạm là bỏ mạng, không một ai đỡ nổi một hiệp. Thôi Hào là một trong số các bộ tướng, dùng Đại Khảm Đao với lưỡi rộng răng cưa, theo sát phía sau ngựa Địch Lôi. Chỉ thấy nhát đao hắn vung qua, lập tức có hai, ba tên quân Tống ngã xuống đất không dậy nổi. Hai người như một, phối hợp cực kỳ ăn ý, trong lúc nhất thời giết đến mức quân địch người ngã ngựa đổ, dồn dập tháo chạy tán loạn.
Quan Thắng vung Thanh Long Yển Nguyệt đao trong tay, vừa chỉ huy quân Tống đột phá vòng vây, vừa chém giết chặn đường quân địch. Đang lúc giết hăng máu, ông ngẩng đầu nhìn thấy Địch Lôi múa song chùy xông thẳng đến chỗ hắn để chém tướng. Thanh đao này của Quan Thắng được chân truyền từ Võ Thánh, nói về võ nghệ của mình, ông chưa từng thua ai, lập tức cầm đao tiến lên nghênh tiếp. Hai người đao chém chùy vung, một người là hậu duệ Địch Bình Tây, một người là hậu duệ Võ Thánh, trong lúc nhất thời giết đến mức khó phân thắng bại, cả hai người trong lòng đều thầm lấy làm kỳ lạ.
Địch Lôi từ trước đến giờ chú trọng sức mạnh, cũng không kế thừa đao pháp của Địch Thanh, mà là bỏ đao dùng chùy. Cùng Quan Thắng chiến đến hơn trăm hiệp, dần dần không địch nổi. Thôi Hào ở một bên nhìn thấy, vung động Đại Khảm Đao trong tay liền muốn tiến lên giúp đỡ Địch Lôi thì Hác Tư Văn vung thương chặn đứng Thôi Hào. Thôi Hào tuy là bộ binh chiến đấu, nhưng cũng dũng mãnh tuyệt luân, Hác Tư Văn cùng hắn đánh lâu mà vẫn không thể chiếm thượng phong.
Địch Lôi cùng Quan Thắng lại chiến hai mươi, ba mươi hiệp nữa, dấu hiệu thất bại của Địch Lôi đã lộ rõ. Trong lòng hắn âm thầm suy nghĩ: "Quan Thắng này không hổ là hậu duệ Võ Thánh, đao pháp tự nhiên thành, thần diệu. Đối chiến trực diện xem ra ta không thể chống lại hắn, tạm thời dùng Sao Băng Chùy để thắng hắn." Địch Lôi nghĩ tới đây, lập tức nhảy ra vòng chiến, thúc ngựa quay về. Hóa ra Địch Lôi có một tuyệt kỹ Sao Băng Chùy, chưa bao giờ hiển lộ trước mặt người ngoài, chính là do hắn dựa vào binh khí của mình mà sáng tạo ra, dùng để dụ địch đuổi theo, sau đó ném chùy đồng trong tay để giết người.
Quan Thắng thấy Địch Lôi bại trận, cũng không đuổi theo ngăn cản, trái lại xoay người lại giúp Hác Tư Văn chiến đấu với Thôi Hào. Thôi Hào tuy dũng mãnh, nhưng cũng không thể chống lại sự vây công của hai đại cao thủ, không dám ham chiến, liền xoay người bỏ chạy. Địch Lôi, Thôi Hào lần lượt bại trận rút lui. Quan Thắng, Hác Tư Văn nhân cơ hội suất lĩnh toàn quân tướng sĩ dốc sức đột phá vòng vây, tình thế ở Nhị Long Sơn nhất thời trở nên căng thẳng.
Lý Phi Báo phía sau trận địa nhìn thấy tình hình này, lập tức cùng Địch Vân, Diêu Thuận dẫn người xông lên phía trước, chặn đứng quân Tống đột phá vòng vây. Lý Phi Báo xông lên trước, múa cây búa lớn trong tay, chỉ một búa đã bổ vị Phó tướng Cấm quân kia thành hai đoạn. Cấm quân rắn mất đầu, lập tức rơi vào hỗn loạn. Quan Thắng liên tục kêu gọi cũng không thể ngăn cản kịp.
Hác Tư Văn ở một bên kêu lên: "Đô thống, chuyện đến nước này, cũng không kịp lo cho họ, trước tiên hãy đưa huynh đệ dưới trướng chúng ta ra ngoài đã!"
Quan Thắng nhìn số binh sĩ dưới trướng, bây giờ chỉ còn hơn năm trăm người, trong lòng bi thống vô cùng, chỉ có thể nghe theo kiến nghị của Hác Tư Văn, đành lòng bỏ lại Cấm quân, dẫn dắt binh mã thuộc quyền hướng ra ngoài đột phá vòng vây.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, mọi sao chép đều không được cho phép.