Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 17: Dương Chí lực phách Trấn Tam Sơn

Lần này, Chu Vũ đưa ra một luận thuyết vĩ đại kinh thiên động địa, thẳng thừng đến mức khiến Tống Giang trong lòng dậy sóng. Chuyện này quả thật chính là một phiên bản của Nhị Long sơn, không chỉ phân tích rõ ràng tình thế mà sơn trại đang đối mặt, mà còn đề ra biện pháp giải quyết, cùng với quy hoạch hướng đi sau này cho sơn trại. Tống Giang tự nhận đã hiểu rất rõ tài năng của Chu Vũ, đồng thời giao cho y chức quân sư với địa vị vô cùng quan trọng. Thế nhưng, giờ đây xem ra, hắn vẫn còn đánh giá thấp năng lực của Chu Vũ. "Thủy Hử truyện" từng ca ngợi y "Trí sánh Trương Lương, tài lấn Phạm Lãi", quả không hề nói quá.

Tống Giang nghiêm mặt nói: "Quân sư nhìn xa trông rộng, suy nghĩ thấu đáo, quả có mưu lược của Trương Lương, trí tuệ của Gia Cát. Mấy lời người nói hôm nay hùng hồn như thác đổ, mỗi chữ mỗi câu đều là châu ngọc, khiến Tống Giang như được khai thông quán đỉnh, như rẽ mây thấy mặt trời. Không chỉ giúp sơn trại thoát khỏi tai ương diệt vong, mà còn vạch ra một con đường sáng cho toàn thể huynh đệ. Tống Giang thay mặt các huynh đệ trong sơn trại, xin cảm tạ quân sư. Tống Giang có quân sư giúp đỡ, còn lo gì đại sự không thành? Xin quân sư nhận cúi lạy của Tống Giang." Nói rồi, Tống Giang vái chào, hướng về Chu Vũ mà quỳ xuống.

Chu Vũ giật mình, nào dám thụ đại lễ như thế của Tống Giang, vội vàng tiến lên đỡ lấy Tống Giang nói: "Ca ca ngàn vạn lần không được, tiểu đệ làm sao dám nhận, chẳng phải sẽ làm hỏng danh phận của sơn trại sao?"

Tống Giang kiên trì nói: "Hôm nay Tống Giang cúi đầu, là vì sự tồn vong và bảo hộ của sơn trại, không liên quan đến việc khác, quân sư nên nhận lễ này." Chu Vũ không thể cãi lại, đành phải lo sợ tái mặt mà chấp nhận.

Hành động này của Tống Giang một mặt là thật lòng cảm kích Chu Vũ vì đã lập ra kế hoạch chiến lược lần này, mặt khác cũng là để thể hiện với toàn thể huynh đệ trong sơn trại rằng hắn hoàn toàn ủng hộ đề xuất của Chu Vũ. Sau khi Tống Giang hành đại lễ với Chu Vũ, hắn nhìn quanh một lượt các đầu lĩnh trong sơn trại, rồi hỏi: "Không biết chư vị huynh đệ có ý kiến gì về đề nghị lần này của quân sư chăng?"

Các đầu lĩnh phần lớn đều chưa từng trải qua giáo dục chính quy, thì có thể đưa ra ý kiến g�� chứ? Hơn nữa, những lời Chu Vũ nói đều có lý lẽ và căn cứ rõ ràng, cho dù là những người có kiến thức như Dương Chí, Võ Tòng cũng đều nghe mà tâm phục khẩu phục, liền đồng thanh đáp: "Kiến giải của quân sư thật cao minh, chúng tôi đều không có dị nghị gì."

Tống Giang mừng rỡ nói: "Nếu đại gia đều không có dị nghị, vậy thì xin quân sư định ra một phương án, tiến hành cải cách chỉnh đốn sơn trại."

Chu Vũ tiến lên nói: "Xin nghe mệnh lệnh của ca ca. Chu Vũ đã định ra một phương án đại thể, đang muốn trình bày với ca ca." Chu Vũ vừa nói vừa từ trong tay áo lấy ra một cuộn văn thư, dâng lên Tống Giang.

Tống Giang không ngờ hiệu suất làm việc của Chu Vũ lại cao đến vậy, trước đó đã chuẩn bị kỹ lưỡng mọi việc, trong lòng không khỏi lại càng coi trọng y thêm mấy phần. Tống Giang nhận lấy cuộn văn thư Chu Vũ trao, đọc từ đầu đến cuối một lượt, trầm tư chốc lát rồi nói: "Quân sư trù tính chu toàn, chẳng có gì phải bàn cãi. Duy chỉ có việc thay đổi xưng hô, nếu đột ngột làm như vậy, e rằng sẽ làm phai nhạt tình cảm huynh đệ giữa chúng ta, xin để sau rồi bàn. Còn những việc khác, cứ theo ý quân sư mà làm."

Chu Vũ suy nghĩ một chút, cảm thấy lời Tống Giang nói không sai, liền gật đầu đồng ý. Tiếp đó, Tống Giang nói đến sự việc của Thanh Phong sơn: "Thanh Phong sơn, Đào Hoa sơn cùng Nhị Long sơn của ta là ba đỉnh núi trong cảnh nội Thanh Châu, nương tựa lẫn nhau, gắn bó khăng khít. Nay Thanh Phong sơn gặp phải quan quân vây bắt, tình thế nguy cấp. Một khi bị quan quân đánh phá, mục tiêu tiếp theo của quan quân chắc chắn sẽ là chúng ta. Theo ý ta, chúng ta cần phải kịp thời ph��t binh viện trợ bọn họ, chỉ là không biết lần này tướng lĩnh lĩnh quân vây bắt Thanh Phong sơn là ai?"

Chu Vũ nói tiếp: "Lời ca ca nói thật không sai. Tiểu đệ đã điều tra rõ ràng. Lần này, tướng lĩnh lĩnh binh đến đây chính là Hoàng Tín, Đô đốc Binh mã dưới trướng Tri châu Thanh Châu Mộ Dung Ngạn Đạt. Hắn có võ công cao cường, thiện dùng một thanh "tang môn kiếm", luôn phụ trách công tác trị an trên đất Thanh Châu. Kẻ này thật sự vô lễ, từng tuyên bố muốn bắt hết huynh đệ của ba sơn trại chúng ta, bởi vậy người đời xưng hắn là "Trấn Tam Sơn". Chỉ vì sau khi Lưu Cao giết Vương Anh, rất sợ Thanh Phong sơn không chịu bỏ qua, liền đăng báo sự việc lên châu phủ. Các đầu lĩnh Thanh Phong sơn là Yến Thuận và Trịnh Thiên Thọ quả thật đã dẫn binh mã đi tìm Lưu Cao, muốn báo thù cho Vương Anh, nhưng lại bị Phó trại chủ Thanh Phong trại là Hoa Vinh đánh bại. Bọn họ không còn cách nào khác đành phải lui về cố thủ trại, đồng thời gửi thư cầu viện đến chúng ta. Mộ Dung Ngạn Đạt nhận được bẩm báo của Lưu Cao, liền phái Hoàng Tín dẫn theo 100 kỵ binh, 200 bộ binh, tổng cộng 500 binh mã đến vây chặt Thanh Phong sơn không một kẽ hở, tấn công không ngừng ngày đêm. Nhưng vì Thanh Phong sơn địa thế hiểm yếu, dễ thủ khó công, nên hai bên cứ thế giằng co. Đến nay đã hơn mười ngày, tiểu đệ nghĩ rằng Thanh Phong sơn vốn sống dựa vào cướp bóc để duy trì sinh kế, nay bị quan quân vây hãm, cắt đứt đường sống, e rằng sẽ không chống cự được bao lâu nữa."

Tống Giang nghe nói người vây công Thanh Phong sơn là Hoàng Tín, ngược lại không quá để tâm. Người này có biệt hiệu Trấn Tam Sơn, nghe thì lừng lẫy, nhưng nếu nói đến bản lĩnh thực sự, e rằng cũng chỉ có thể "trấn" được Thanh Phong sơn cùng Đào Hoa sơn mà thôi. Còn Nhị Long sơn ư, bất kỳ ai trong số Dương Chí, Võ Tòng, Lỗ Trí Thâm cũng không phải là người hắn có thể đối phó nổi.

"Quân sư vừa hỏi thăm rõ ràng, chúng ta ngay hôm đó có thể xuất binh. Không phải Tống mỗ tự đại, tên Hoàng Tín ta cũng từng nghe qua, võ nghệ vẫn tính là cao minh, nhưng so với các huynh đệ trong sơn trại, thì chẳng đáng là gì. Đúng là Phó trại chủ Thanh Phong tr���i Hoa Vinh thì không thể coi thường, Tống Giang từng có giao du với hắn. Người này võ nghệ tinh thông, thương pháp siêu quần, lại còn luyện được một tay tài bắn cung cực giỏi, có khả năng bách phát bách trúng. Nếu có thể mời hắn lên núi giúp đỡ, sơn trại chúng ta chắc chắn sẽ càng thêm hưng thịnh." Tống Giang trước mặt mọi người không hề che giấu sự tôn sùng đối với Hoa Vinh.

Chu Vũ hớn hở nói: "Ta vốn còn đang sầu lo về việc này, nếu ca ca có giao tình với Hoa Vinh đó, thì mọi chuyện sẽ dễ làm hơn nhiều. Tiểu đệ nghe nói Lưu Cao kia đố kỵ người tài, tâm địa chật hẹp, luôn bất hòa với Hoa Vinh. Nay chúng ta có thể lợi dụng việc này để mưu đồ đại sự. Đợi tiểu đệ dùng chút mưu kế nhỏ, thì không lo Hoa Vinh không chịu lên núi."

Tống Giang vội vàng hỏi kế Chu Vũ, Chu Vũ nói ra mấy lời, khiến mọi người đều tâm phục khẩu phục. Khi việc bàn bạc đã định, Tống Giang bắt đầu sắp xếp mọi công việc. Trước tiên, Dương Chí, Võ Tòng, Lỗ Trí Thâm, Sử Tiến bốn vị đầu lĩnh dẫn theo 500 quân mã đi trước cứu viện Thanh Phong sơn. Sau đó, Lý Tuấn cùng các quân sĩ khác sẽ chọn lựa những người giỏi bơi lội để huấn luyện, nhằm đặt nền móng cho việc thành lập thủy quân trong tương lai. Hầu Kiện phụ trách thiết kế và may chiến bào, cờ xí, Tiết Vĩnh hiệp trợ. Trần Đạt và Dương Xuân được giữ lại trông coi sơn trại. Còn bản thân hắn cùng Chu Vũ sẽ dẫn theo 100 quân sĩ theo sau Dương Chí và đoàn người hướng về Thanh Phong sơn. Muốn chiêu mộ Hoa Vinh, làm sao có thể thiếu được người trong cuộc là Tống Giang đây.

Lại nói, Dương Chí bốn người một đường hành quân cấp tốc, đến chiều ngày thứ hai, cuối cùng cũng đến được chân núi Thanh Phong. Từ xa, Dương Chí và đoàn người nhìn thấy một đội binh mã đóng quân dưới chân núi, dựng một doanh trại lớn đối diện Thanh Phong sơn, chặn kín con đường xuống núi. Khi đến gần, chỉ nghe phía trước núi có người chửi rủa: "Yến Thuận, Trịnh Thiên Thọ hai con rùa đen rụt cổ, mau mau ra đây chịu chết!"

Người đó vừa dứt lời, liền nghe trên núi có tiếng đáp lại: "Hoàng Tín tiểu nhi ngươi đừng ở đó mà khoác lác chém gió nữa! Chúng ta trốn trên núi không phải vì sợ ngươi, nếu không phải có tên Hoa Vinh kia dùng ám tiễn đánh lén từ phía sau, thì chúng ta đã đánh cho ngươi tan tác rồi!"

Hoàng Tín nghe lời ấy, tức khắc giận dữ nói: "Lũ chuột nhắt các ngươi dám! Lần này, Hoàng gia gia đây suất lĩnh thiên binh đến, đừng nói hai tên tiểu mao tặc các ngươi, chính là Tống Giang, Dương Chí của Nhị Long sơn kia, ta cũng sẽ bắt hết về châu phủ!"

Dương Chí và đoàn người nghe những lời ngông cuồng của Hoàng Tín, nhất thời giận dữ. Bốn người bọn họ võ nghệ cao cường, nào sợ hãi ai? Không ngờ hôm nay lại bị người coi khinh, làm sao nuốt trôi được cơn giận này? Lập tức dẫn quân tiến lên, Dương Chí hét lớn một tiếng: "Hoàng Tín tiểu nhi vô tri kia, mau đến đây chịu chết! Dương Chí gia gia của ngươi đang ở đây, ta xem ngươi có bao nhiêu bản lĩnh mà dám nói mạnh miệng như vậy!"

Hoàng Tín đang chửi rủa đầy hứng khởi, không ngờ phía sau lại xuất hiện một đội binh mã, còn tự xưng là Dương Chí và khiêu chiến hắn. Hoàng Tín không những không giận mà còn mừng rỡ. Chỉ vì mấy ngày liên tiếp vây công Thanh Phong sơn, Yến Thuận và Trịnh Thiên Thọ vẫn rụt cổ không ra, điều này đối với Hoàng Tín đang nóng lòng lập công mà nói là khó có thể chịu đựng. Lúc này, hắn bất chấp thân phận, tự mình đến trước trận hai quân mà mắng nhiếc khiêu chiến, chưa từng nghĩ lại thật sự có người dám ra ứng chiến, mà người này còn là đầu lĩnh Dương Chí của Nhị Long sơn. Tiếng tăm của Dương Chí vốn dĩ còn hơn xa Yến Thuận, Trịnh Thiên Thọ. Nếu có thể bắt được hắn, tài năng của mình sẽ được phô bày. Nghĩ đến đây, Hoàng Tín nâng thanh "tang môn kiếm", tiến đến trước trận hai quân, mặt đầy ngông cuồng nói: "Ta đang định đến Nhị Long sơn tìm ngươi, không ngờ ngươi lại tự mình đến. Hôm nay vừa vặn bắt gọn cả bọn các ngươi, cũng đỡ ta phải chạy tới chạy lui." Vừa nói, hắn vừa thúc ngựa chiến dưới khố lao về phía Dương Chí.

Dương Chí mắng: "Đồ điếc không sợ súng!" Hắn khoát tay vung cây cương đao ra đón lấy thanh "tang môn kiếm" của Hoàng Tín. Hoàng Tín quả thật là một người có cá tính, trên lưng ngựa lại dùng "tang môn kiếm". Người xưa có câu: "Dài một tấc, mạnh một tấc; ngắn một tấc, hiểm một tấc", đặc biệt là trong tranh đấu trên ngựa, các võ tướng thường dùng vũ khí cán dài. Rất ít người sử dụng loại vũ khí kiếm đoản bất lợi cho tác chiến trên ngựa như vậy. Còn Dương Chí, hắn dùng lại là một cây phác đao.

Hai người giao chiến đến ba mươi hiệp mà bất phân thắng bại. Dương Chí trong lòng thầm nghĩ: Không ngờ người này cũng có chút bản lĩnh, một tay kiếm pháp này thật sự có công lực, chẳng trách dám dùng loại vũ khí cán ngắn như vậy. Hai người lại quần thảo thêm hơn mười hiệp nữa, rốt cuộc võ nghệ của Hoàng Tín vẫn không bằng Dương Chí, dần lộ rõ vẻ không chống đỡ nổi. Trong lòng hắn âm thầm kêu khổ, đều nói ba vị đầu lĩnh Nhị Long sơn võ nghệ cao cường, quả nhiên lời đồn không sai. Trận chiến ngày hôm nay đã làm mất hết uy phong, danh hiệu Trấn Tam Sơn của ta sau này còn mặt mũi nào mà xưng. Cao thủ tranh đấu, làm sao có thể phân tâm? Huống chi Hoàng Tín vốn đã khó chống đỡ Dương Chí, Dương Chí liền chớp lấy một sơ h��, một đao chém thẳng vào đầu Hoàng Tín. Hoàng Tín chỉ kịp nghiêng người tránh né một chút, liền bị chém vào cánh tay. May mắn có giáp trụ giúp hắn cản được một đao của Dương Chí, chỉ bị thương ngoài da. Đến lúc này, Hoàng Tín lập tức sợ đến toát mồ hôi lạnh ròng ròng, hắn nghĩ nếu vừa rồi tránh chậm một chút, e rằng đã khó thoát khỏi họa sát thân.

Hoàng Tín không còn dám thể hiện, ra sức đỡ bật cương đao trong tay Dương Chí, rồi quay đầu ngựa tháo chạy về bản trận. Dương Chí đương nhiên không chịu bỏ lỡ cơ hội này, thúc ngựa đuổi theo. Võ Tòng nhìn thấy Dương Chí đuổi theo Hoàng Tín, nhớ lại lời Tống Giang từng nhắc đến Hoa Vinh có tài bách phát bách trúng, trong lòng tức khắc sốt sắng, chỉ lo Dương Chí gặp phải chiêu độc của địch, vội vàng hét lớn với hắn: "Dương huynh đệ, cứ để hắn đi thôi, đừng mắc mưu quỷ kế của đối phương!"

Toàn bộ bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free