(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 170: Vũ Tùng dương uy
Lại nói, Tống Giang phát binh tiến đánh phủ Tế Nam, đóng đại doanh tại Long Sơn Trấn, phía đông phủ Tế Nam. Long Sơn Trấn là cửa ngõ giao thương trọng yếu giữa Tế Nam với Truy Châu, Thanh Châu và các vùng Giao Đông. Trong trấn có một ngọn núi tên Long Sơn nên trấn được đặt tên như vậy. Tống Giang cho quân đóng trại phía nam tựa sát chân núi Long Sơn, phía bắc tiếp giáp với sông Tế Thủy, tạo thành thế trận vững chắc không thể công phá.
Tống Giang muốn nhử quân Tống mắc bẫy, bèn chia mười hai ngàn quân thành ba đội. Một đội tấn công thành phủ Tế Nam, một đội phía sau tiếp ứng, còn một đội khác trấn giữ doanh trại. Ba đội luân phiên xuất chiến, một mặt là để Lưu Dự cảm nhận được sức ép mà cầu viện Kinh Đông Tây Lộ, mặt khác cũng giúp quân Nhị Long Sơn được nghỉ ngơi, giữ vững quân tâm sĩ khí.
Ngày hôm đó, Võ Tòng cùng Hoàng Tín nhận quân lệnh của Tống Giang, dẫn bốn ngàn tướng sĩ hùng hậu kéo đến phủ Tế Nam, sai người đến dưới thành gọi hàng: "Toàn thể bách tính phủ Tế Nam hãy nghe đây! Quân ta Nhị Long Sơn luôn quân kỷ nghiêm minh, bảo vệ lê dân, chuyên trừng trị tham quan ô lại. Lưu Dự là kẻ độc ác tham lam, để chiếm được chức Tri phủ phủ Tế Nam, đã vu cáo vị Tri phủ tiền nhiệm Trương Hạc đại nhân, khiến ông ấy bị cách chức khỏi phủ Tế Nam. Hắn còn mua chuộc bọn áp giải, hòng hãm hại tính mạng Trương đại nhân trên đường áp giải. Nay thủ cấp của bọn áp giải Lý Thanh, Lý Cận vẫn còn đây làm chứng. Khi Trương đại nhân còn tại vị, bách tính lương thiện các ngươi đều được ông ấy ban ân huệ. Giờ đây gian mưu của Lưu Dự đã bại lộ, nếu các ngươi vẫn còn nhớ ơn đức của Trương đại nhân, hãy mau mau bắt Lưu Dự, mở cửa thành đón đại quân ta vào, để thân trương chính nghĩa cho Trương đại nhân!"
Người kia vừa dứt lời gọi hàng, lập tức có hai tên lính bước ra, mỗi người cầm một cây cán dài, trên đỉnh treo thủ cấp của Lý Thanh, Lý Cận. Bách tính phủ Tế Nam nhìn thấy cảnh tượng này, trong lòng không khỏi tin đến bảy tám phần, thầm mắng Lưu Dự tâm địa quá đỗi độc ác. Trên các nẻo đường, lời đồn đãi lập tức nổi lên khắp nơi.
Từ khi Lưu Dự phái anh em họ Lý đi hãm hại Trương Hạc, mấy ngày liền không thấy báo lại, cũng không thấy hai người quay về phủ Tế Nam. Trong lòng hắn mơ hồ cảm thấy bất ổn, đồng thời lại lo lắng quân Nhị Long Sơn có thể tiến đánh bất cứ lúc nào, càng thêm bồn chồn bất an.
Đang lúc lo lắng không yên, chợt thấy Lưu Ích hớt hải xông vào, vội vàng nói: "Đại ca, đại sự không ổn! Quân giặc Nhị Long Sơn hiện đã đóng trại phía đông thành phủ Tế Nam, tên thủ lĩnh giặc Võ Tòng cùng phản tướng Thanh Châu là Hoàng Tín đang dẫn một đội quân lớn ra ngoài thành khiêu chiến!"
Lưu Dự dậm chân than thở: "Đúng là sợ điều gì thì điều ấy lại tới! Quân giặc Nhị Long Sơn rốt cuộc cũng kéo đến rồi! Hiền đệ có biết tin tức gì về anh em họ Lý không?"
Lưu Ích thở dài nói: "Tiểu đệ đang định nói chuyện này với Đại ca. Đại ca phái anh em họ Lý đi lấy mạng Trương Hạc, chẳng biết thế nào đã bị quân giặc Nhị Long Sơn biết được, Lý Thanh, Lý Cận đã bỏ mạng rồi. Trương Hạc e rằng đã được bọn chúng cứu đi. Chuyện này tạm không nói đến, bây giờ Tống Giang lại sai người cắt đầu Lý Thanh, Lý Cận, mang đến dưới thành Tế Nam, nói toạc ra chuyện Đại ca muốn hại Trương Hạc. Cái tên Trương Hạc đó lại giỏi mua chuộc lòng dân, bách tính trong thành đều bị ông ấy thu phục, cảm kích vô cùng, coi ông ấy như cha mẹ. Hiện tại bách tính khắp thành nghe lời quân giặc nói, trong lòng đều nén một luồng oán khí. Chuyện này hệ trọng vô cùng, nếu xử lý không tốt, e rằng sẽ gây ra hỗn loạn. Quân giặc nếu nhân cơ hội trong ứng ngoài hợp với bách tính, chẳng những phủ Tế Nam khó giữ, Đại ca cũng khó thoát thân."
Lưu Dự tức giận nói: "Tên Tống Giang này quả thật gian xảo, lại dùng mưu kế rút củi đáy nồi độc địa này với chúng ta! Anh em họ Lý cũng quá vô dụng, chút chuyện cỏn con này cũng không xong, còn để Tống Giang bắt được nhược điểm của ta!"
Lưu Ích khuyên nhủ: "Đại ca đừng nhắc chuyện này nữa, bây giờ ổn định lòng dân mới là thượng sách. Lý Thanh, Lý Cận tuy là người được phái đi áp giải Trương Hạc, nhưng không đủ chứng minh bọn họ đã từng ra tay với Trương Hạc. Nay bọn họ đã chết, càng không có chứng cứ chỉ rõ bọn họ là do Đại ca sai khiến. Đại ca nên ban bố cáo thị trong thành, một mực khẳng định Tống Giang đang vu hãm chúng ta, mê hoặc lòng dân, để bách tính an phận thủ thường, tuân thủ pháp luật triều đình. Mặt khác, phái quan binh tuần tra khắp thành, bắt vài kẻ có tâm tư bất chính ra giết gà dọa khỉ. Cứ như thế, bách tính trong lòng hoài nghi bất định, sẽ không còn dám gây chuyện sinh sự nữa."
Lưu Dự gật đầu nói: "Không sai, chuyện này ngươi hãy tự mình đi lo liệu, nhất định không thể để xảy ra sai sót nào." Lưu Ích đáp lời một tiếng, vội vã rời đi. Lưu Dự gọi mấy tên thân vệ, đi về phía cửa đông phủ Tế Nam.
Vừa mới đến cửa đông, đã nghe thấy bên ngoài thành tiếng người hò reo, ngựa hí, trống trận vang trời, cả phủ Tế Nam tựa hồ cũng đang rung chuyển. Lưu Dự không khỏi sợ hãi đến mặt tái mét, vội vàng chạy lên tường thành phía đông. Từ trên đó, hắn thấy ngoài thành một nhánh đại quân uy vũ hùng tráng, đông nghịt tụ tập bên ngoài cửa đông, đã bày trận chờ lệnh. Trong trận có những đại kỳ bay phấp phới trong gió, hai lá cờ lớn phía trước riêng thêu chữ "Võ", "Hoàng". Từng hàng binh sĩ đội mũ trụ, mặc giáp sắt, dao thương sáng như tuyết trong tay, dưới ánh mặt trời phản xạ hàn quang chói mắt, khiến người nhìn thẳng phải nhói mắt từng trận.
Lưu Dự nhìn hồi lâu, nhìn mãi không thấy điểm cuối, không biết có bao nhiêu người, không khỏi thầm líu lưỡi, trong lòng kinh hãi thầm nghĩ: "Đây nào phải đội hình quân giặc! Ta ở kinh thành cũng chưa từng thấy đội quân uy vũ đến vậy. Quan Thắng được xưng danh tướng, ta cũng từng xem qua hắn huấn luyện quân đội, nhưng quân đóng giữ của hắn ở phủ Tế Nam cũng kém xa vạn dặm so với đội quân giặc này. Có một đội quân như thế tấn công phủ Tế Nam, phủ Tế Nam làm sao có thể giữ được vẹn toàn đây? Vốn tưởng rằng quân giặc dù lợi hại đến mấy, cũng chỉ là mạnh hơn quan quân một chút mà thôi, bây giờ nhìn lại lại vượt xa tưởng tượng rồi. Sớm biết như vậy, ta đã chẳng dám mưu chức Tri phủ phủ Tế Nam này, chẳng ăn được thịt dê lại rước lấy một thân mùi tanh. Bây giờ ta cũng chỉ có thể tạm thời đối phó được lúc nào hay lúc đó, hy vọng viện quân có thể kịp thời đến nơi mới tốt. Nhưng dù viện quân đến, cũng chưa chắc đã thành công, ta còn cần sớm mưu một kế thoát thân mới được."
Lưu Dự đang thầm tính toán thiệt hơn trong lòng, thì dưới thành, trong quân Nhị Long Sơn, Võ Tòng đã từ lâu thúc ngựa xông lên khiêu chiến. Con trai của Lưu Dự là Lưu Lân trên tường thành nhìn thấy Võ Tòng diễu võ giương oai, trong lòng tức giận khôn nguôi, bèn xin được xuất chiến với Lưu Dự: "Cha, tên giặc này khinh người quá đáng, xin cha cho hài nhi xuống giáo huấn hắn một trận!"
Lưu Quỳ đứng một bên nghe thấy, tiến lên khuyên ngăn: "Hiền đệ chớ nên trúng kế khích tướng của giặc!" Hắn chỉ Võ Tòng dưới thành, nói tiếp: "Kẻ này chính là tên đứng đầu trong bọn giặc, nổi danh là Võ Tòng, trên giang hồ tiếng tăm rất lớn, từng tay không đánh chết hổ lớn trên đồi Cảnh Dương. Binh lực quân ta vốn yếu ớt, theo ý ta, vẫn nên lấy phòng ngự làm chính, tiêu hao nhuệ khí của quân giặc. Đợi viện quân các châu huyện của Kinh Đông Tây Lộ đến, lúc đó ta mạnh giặc yếu, mới dễ bề phản công."
Lưu Dự chỉ lo con trai mình xuất chiến có gì sơ suất, nên rất tán thành chủ ý của Lưu Quỳ, đang định đáp ứng. Chợt thấy bên cạnh lóe ra một tướng, lớn tiếng kêu lên: "Công tử hà cớ gì tăng chí khí giặc, diệt uy phong mình! Quân giặc mới đến, ngông cuồng tự mãn, nếu có thể nhân cơ hội này cho bọn chúng một bài học phủ đầu, bọn giặc sau này sẽ không dám tiếp tục càn rỡ, rất có lợi cho việc phòng ngự của quân ta, chẳng phải quân ta sẽ tiết kiệm được không ít sức lực sao? Mạt tướng nguyện xuất thành chém chết tên giặc này, vì đại nhân mà giải ưu!"
Lưu Dự nhận ra người này chính là Tiết Hanh, một cường nhân giang hồ mà hắn chiêu mộ được mấy ngày nay, quen dùng cặp rìu lớn, dũng mãnh không ai địch nổi, hiện là Phòng Ngự Sứ phủ Tế Nam. Lưu Dự chẳng biết gì về quân sự, lúc đầu nghe Lưu Quỳ nói có lý, giờ đây nghe Tiết Hanh nói cũng thấy có lý. Trong lòng cân nhắc một lát, hắn quyết định trước tiên phải dập tắt uy phong của quân giặc thì việc phòng ngự mới tốt, bèn chắp tay nói với Tiết Hanh: "Xin phiền Tiết Phòng Ngự."
Từ khi đầu quân cho Lưu Dự, Tiết Hanh được Lưu Dự ban ân huệ khá nhiều, nhưng vẫn chưa có cơ hội báo đáp. Hôm nay, hắn quyết định nhân cơ hội này thể hiện tài năng trước mặt Lưu Dự, bèn hô vang một tiếng, mang cặp rìu lớn nhảy xuống tường thành.
Lưu Dự sai người mở cửa thành, hạ cầu treo, cho Tiết Hanh ra khỏi thành. Nguyên lai, Tiết Hanh là một bộ tướng, dẫn theo hơn hai mươi thân binh, liền xông thẳng ra ngoài thành. Tiết Hanh đi tới trước trận hai quân, cũng chẳng nói tên họ, vung cặp rìu lớn trong tay xông thẳng về phía Võ Tòng.
Võ Tòng trên ngựa nhìn thấy một hán tử đen xông về phía mình, lại không cưỡi ngựa, có đôi phần tương tự với Lý Quỳ, hiển nhiên người này là một bộ tướng. Võ Tòng trong lòng thầm vui, hắn am hiểu nhất là bộ chiến. Mặc dù theo yêu cầu của Tống Giang, hắn đã học được thuật cưỡi ngựa từ Lâm Xung, Hoa Vinh và những người khác, nhưng trong nhất thời không thể lĩnh hội hết được. Lúc này nhìn thấy một bộ tướng địch xông về phía mình, hắn đơn giản nhảy xuống chiến mã, hô to với người kia: "Này hán tử đen kia! Hãy xưng tên ra, đao của Võ Tòng ta không chém tướng vô danh!"
Tiết Hanh nhìn thấy Võ Tòng khinh thường hắn như vậy, tức giận đến oa oa gào lên: "Tên giặc ranh! Ăn rìu nghiêm của Tiết gia gia ngươi đây!" Lời còn chưa dứt, cặp rìu lớn trong tay đã giáng thẳng xuống đầu Võ Tòng. Võ Tòng tay phải vung giới đao đỡ lấy cặp rìu lớn của Tiết Hanh, nói: "Ngươi thằng đen này, không biết suy nghĩ, hãy xem đao đây!" Rồi tay trái chuôi giới đao liền chém về phía ngực Tiết Hanh.
Tiết Hanh lách mình tránh thoát, múa hai chiếc rìu lần thứ hai bổ về phía Võ Tòng. Võ Tòng vung giới đao trong tay, cùng hắn giao chiến. Hai người chiến đấu nhiều hiệp, Võ Tòng dần dần nhìn ra sơ hở của Tiết Hanh. Rìu pháp của hắn ngược lại cũng tinh xảo, chỉ là vừa nhanh vừa mạnh, theo lối cương mãnh. Võ Tòng thần lực hơn người, hai chiếc rìu của Tiết Hanh đối với hắn hoàn toàn không có tác dụng, dần dần cũng tiêu hao không ít thể lực của Tiết Hanh. Võ Tòng không chỉ công phu cứng rắn tuyệt vời, mà bước chân bộ pháp càng linh hoạt, hắn kết hợp sở trường của mình vào một, tự sáng tạo ra một đường đao pháp, quả thực là cực kỳ lợi hại. Chỉ thấy hai thanh giới đao trong tay hắn tựa như tuyết bay lượn, bao phủ Tiết Hanh vào trong, mặc cho Tiết Hanh xông pha ngang dọc, trước sau không thể thoát thân.
Đến lúc này, Tiết Hanh đã biết mình không phải đối thủ của Võ Tòng. Tiếc là vừa rồi đã mạnh miệng trước mặt Lưu Dự, nếu không thể thắng được Võ Tòng, quay về làm sao ăn nói với Lưu Dự? Nghĩ đến đây, Tiết Hanh đơn giản dẹp bỏ sinh tử qua một bên, sử dụng đấu pháp liều mạng. Võ Tòng nhìn thấy Tiết Hanh còn giãy giụa như chó cùng đường, trong lòng cười khẩy, nhưng không vội vàng kết thúc trận đấu, chỉ vững vàng giữ thế thượng phong, từ từ tiêu hao khí lực của Tiết Hanh.
Lưu Quỳ trên tường thành nhìn thấy Tiết Hanh dần rơi vào hạ phong, thầm nghĩ không xong, vội vàng nói với Lưu Dự: "Đại nhân, Tiết Hanh không đánh lại Võ Tòng kia, mau hạ lệnh cho hắn trở về, e rằng đã muộn sẽ nguy hiểm đến tính mạng!"
Lưu Dự lúc này cũng đã nhìn ra điều bất ổn, chỉ lo Tiết Hanh có gì sơ suất, bèn mau sai người đánh chiêng thu binh.
Đang lúc này, tình hình trên sân đột biến. Tiết Hanh vẫn không thể thoát khỏi song đao của Võ Tòng, trong lòng nôn nóng, rìu pháp trong tay càng thêm hỗn loạn. Võ Tòng giả vờ để lộ sơ hở, để hai chiếc rìu của hắn chém tới, rồi dưới chân đạp bộ ngọc hoàn, tránh thoát hai chiếc rìu. Tiết Hanh chém trượt, trong lòng hoảng hốt, không nghĩ ngợi gì liền tránh sang một bên. Võ Tòng nhân cơ hội dùng Uyên Ương Cước, chỉ nghe một tiếng "cốp" giòn tan, hai cổ tay Tiết Hanh đứt lìa, hai chiếc rìu lớn kia thuận thế bay lên. Võ Tòng vung giới đao trong tay, mượn lực đẩy lực, nhẹ nhàng gạt vào cán rìu, chỉ thấy cặp rìu đó bay thẳng về phía Tiết Hanh. Cổ tay bị Võ Tòng đá gãy, Tiết Hanh đang đau đớn vô cùng, không ngờ Võ Tòng còn có hậu chiêu. Mắt thấy hai chiếc rìu bay về phía mình, đã không kịp né tránh, hai chiếc rìu cắm thẳng vào lồng ngực hắn, chỉ chừa cán rìu ở bên ngoài. Tiết Hanh tại chỗ ngã xuống đất bỏ mạng, hai mắt hãy còn trợn tròn, đến chết cũng không tin có một ngày sẽ chết dưới chính hai chiếc rìu của mình.
Những con chữ này đều là độc quyền, chỉ tìm thấy tại truyen.free mà thôi.