Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 194: Phụng Phù huyện đại chiến

Việc chi đội quân của Tôn Vinh làm sao đến được Phụng Phù huyện, còn phải kể từ thất bại của Cao Cầu tại phủ Tế Nam. Ngày ấy, Cao Cầu kinh hồn bạt vía vì một mũi tên của Hoa Vinh, vội vàng trốn về trong thành, từ đó không còn nhắc đến chuyện xuất chiến bên ngoài nữa, cả ngày chỉ ở trong thành dưỡng thương. Chỉ có Hàn Tồn Bảo vẫn đóng quân ngoài thành, tích cực vạch kế hoạch tác chiến với Nhị Long Sơn.

Cao Cầu tự nhủ rằng cứ tiếp tục thế này thì không phải kế lâu dài. Trước đây, hắn từng hùng hồn thề thốt trước mặt quan gia rằng nhất định phải tiêu diệt cường đạo Nhị Long Sơn, giờ đây vừa giao chiến đã đại bại, biết ăn nói ra sao với quan gia? Thế là, Cao Cầu liền triệu Tham mưu Tôn Tĩnh đến, nhờ ông ta hiến kế vẹn toàn để che giấu chuyện này.

Tôn Tĩnh quả không hổ là quân sư quạt mo của Cao Cầu, lập tức hiến kế rằng: "Thái úy có thể sai người về kinh thành xin viện binh, cứ nói cường đạo thế lớn khó địch, không ngại thêm mắm dặm muối, phóng đại thực lực Nhị Long Sơn lên vài phần. Kinh Đông lộ tiếp giáp Kinh Kỳ, quan gia nghe tin này, nhất định không dám khinh suất. Đến khi quan gia điều viện binh đến, chẳng phải sẽ giao cho Thái úy chỉ huy sao? Thái úy chỉ cần ở trong thành Tế Châu này, bày mưu tính kế, ngồi đợi Tống Giang kia diệt vong là được."

Cao Cầu nghe vậy mừng rỡ nói: "Kế sách của Tôn tham mưu thật quá tuyệt diệu! Ta sẽ lập tức dặn dò hạ nhân hành sự theo kế này."

Tôn Tĩnh chuyển đề tài nói: "Thái úy, triều đình phái viện quân đến e rằng cần không ít thời gian. Trong thời gian này, cần đề phòng cường đạo cắt đứt giao thông giữa phủ Tế Nam và các châu huyện lân cận. Phía bắc phủ Tế Nam là Bác Châu và Đức Châu, nơi có Đại lão gia Cao Liêm và Nhị lão gia Cao Nhượng giữ chức Tri châu, đường này không đáng lo ngại, khi cần còn có thể là ngoại viện của chúng ta. Từ phủ Tế Nam đi về phía nam, đường bộ xuyên qua biên giới phía tây vùng Thái Sơn là đến Phụng Phù huyện; đi theo đường thủy vào phủ Đông Bình là Bình Âm huyện. Phủ Đông Bình vẫn còn Thanh Chế trí sứ suất lĩnh năm ngàn cấm quân đóng giữ, chắc hẳn cũng không quá đáng lo. Riêng đường đến Phụng Phù huyện thì không thể không phòng bị. Thái úy có thể phái Tôn Vinh, Tôn Hạo, Hà Hữu Dũng, Thạch Thiếu Mưu bốn tướng lĩnh một ngàn binh mã đến Phụng Phù huyện, cùng quản lý và đóng giữ quân địa phương." Cao Cầu quý trọng mạng sống của mình, đối với sắp xếp lần này của Tôn Tĩnh đương nhiên là nghe lời răm rắp. Có sự bố trí này, hắn ở trong phủ Tế Nam liền có thể kê cao gối mà ngủ.

Sau khi Tôn Vinh dẫn một ngàn binh mã đến Phụng Phù huyện, y trực tiếp tiếp quản huyện này từ tay Ôn Nhân. Bởi vì trong tay bọn họ có ngự chỉ của Triệu Cát, Ôn Nhân không dám không tuân theo, đành giao toàn bộ sự vụ trong huyện cho Tôn Vinh và thuộc hạ quản lý. Tôn Vinh vốn tự cao vũ lực hơn người, nghe tin giặc đến xâm phạm, chỉ nghĩ là lũ giặc cỏ lân cận, lập tức dẫn binh ra nghênh chiến, thế rồi liền xảy ra cảnh tượng vừa rồi.

Trong Phụng Phù huyện có một dũng tướng, họ Đông Phương, sức mạnh như hổ dữ. Y thiện dùng một thanh Thiết Phương Lương, ra chiêu xuất quỷ nhập thần, không ai địch nổi, nên mọi người đều gọi y là Đông Phương Lương. Lâu dần, tên thật của y cũng bị lu mờ.

Chứng kiến Tuần kiểm Miêu Khôi bị Cường Đại Lực chém chết, Đông Phương Lương không khỏi giận dữ, toan xông lên báo thù cho Miêu Khôi. Lúc này, y chỉ nghe Tôn Vinh ở một bên mắng: "Đồ vô dụng! Làm hỏng hết nhuệ khí của quân ta!" Đông Phương Lương vốn là thợ săn từ thâm sơn Thái Sơn, được Ôn Nhân trọng dụng, đề bạt làm Đề hạt trong huyện. Y vốn đã bất mãn với hành vi Tôn Vinh làm nhục Ôn Nhân, giờ lại nghe lời lăng mạ này, liền ghìm cương chiến mã, muốn xem Tôn Vinh và đám người kia có bản lĩnh đến đâu.

Hà Hữu Dũng và Thạch Thiếu Mưu nhìn nhau một cái, mỗi người cầm vũ khí trong tay xông thẳng đến Cường Đại Lực. Cường Đại Lực không chút sợ hãi, vung sóc trong tay nghênh chiến hai người. Lúc này, Tần Minh giận dữ, chỉ nghe y quát lớn một tiếng: "Tặc tướng vô sỉ, chớ hòng lấy hai địch một! Hãy hỏi qua lang nha bổng trong tay ta trước đã!"

Tần Minh vọt đến gần, lang nha bổng trong tay bổ thẳng xuống đầu Hà Hữu Dũng. Hà Hữu Dũng đành bỏ Cường Đại Lực, dùng thương chặn lang nha bổng của Tần Minh, chỉ cảm thấy một luồng sức mạnh truyền đến, cây thương trong tay suýt nữa tuột khỏi. Hà Hữu Dũng không khỏi hoảng sợ trong lòng, biết mình không phải đối thủ của Tần Minh, miễn cưỡng chống đỡ vài hiệp rồi toan nhân cơ hội trốn về bản trận. Tần Minh vốn là người quen chinh chiến, một khi đã giao thủ, nào dễ dàng để hắn thoát đi. Một cây lang nha bổng chỉ chực vung trên đầu hắn, Hà Hữu Dũng né tránh không kịp, lập tức bị đập trúng đỉnh đầu, óc vỡ tung mà chết. Thạch Thiếu Mưu thấy Hà Hữu Dũng chết thảm, không khỏi hoảng hồn, tay cầm đao chậm mất một nhịp, bị Cường Đại Lực chớp lấy sơ hở, giết chết dưới ngọn sóc.

Tôn Vinh thấy Tần Minh và Cường Đại Lực dũng mãnh như vậy, trong lòng không khỏi kinh hãi, bèn quay sang Đông Phương Lương nói: "Đông Phương Đề hạt, ta nghe nói ngươi có sức mạnh vạn người không địch. Chẳng hay so với Tần Minh này thì thế nào, sao không tiến lên so tài một phen?" Tôn Vinh tự nghĩ không chắc thắng được Tần Minh, liền đem chủ ý đánh sang Đông Phương Lương, muốn y đi trước thử tài Tần Minh. Dù không địch lại, cũng có thể tiêu hao không ít thể lực của Tần Minh, đến lúc đó mình ra tay kết liễu mạng y thì sẽ nắm chắc phần thắng hơn.

Đông Phương Lương tự nhiên hiểu rõ ý đồ của Tôn Vinh, y lạnh lùng hừ một tiếng, rút Thiết Phương Lương ra, thúc ngựa đến trước trận hai quân, lớn tiếng gọi Tần Minh: "Ta chính là Đề hạt Đông Phương Lương của Phụng Phù huyện. Dưới ngọn sóc này, ta không đánh tướng vô danh. Ngươi mau báo họ tên!"

Tần Minh thấy đối phương ngạo mạn như vậy, trong lòng giận dữ nói: "Đừng có càn rỡ! Hãy xem ta Tần Minh đây!" Dứt lời, y múa lang nha bổng trong tay xông thẳng đến Đông Phương Lương. Đông Phương Lương chấn hưng thần uy, vung mạnh vũ khí đón đánh Tần Minh. Chỉ thấy bốn cánh tay mạnh mẽ cùng vươn ra, hai vị anh hùng ác đấu kịch liệt. Trong bụi đường mịt mù, sát khí ngút trời, hai bên trận tuyến cùng nhau reo hò cổ vũ. Đang lúc giao tranh khó phân thắng bại, quân Tống bỗng nhiên đại loạn, chỉ thấy Hoàng Phủ Hùng dẫn binh từ bên phải đánh tới, Vương Bá Siêu từ bên trái xông vào.

Tôn Vinh cùng bọn người không ngờ đối phương còn có binh mã mai phục, chưa từng đề phòng, bị quân Nhị Long Sơn đánh cho trở tay không kịp, cùng nhau kêu khổ. Đông Phương Lương không còn dám chiến, vội vàng nhảy ra khỏi vòng vây, chạy về bản trận. Cường Đại Lực toan xông lên truy đuổi, Tần Minh sợ Cường Đại Lực gặp bất lợi, vội vàng quát dừng lại: "Cường tướng quân chớ đuổi! Kẻ này dũng mãnh, trước mắt hãy cùng ta dẫn binh truy sát quân Tống chính là điều quan trọng." Cường Đại Lực phẫn nộ quay về, cùng Tần Minh thừa thắng xông lên đại sát một trận, không kể xiết thương vong, truy đuổi đến tận thành Phụng Phù huyện mới dừng lại.

Tôn Vinh dẫn tàn quân bại trận lui vào thành Phụng Phù huyện, điểm lại binh mã, mười phần thì chỉ còn năm, không khỏi giận tím mặt, lớn tiếng mắng đám binh sĩ: "Các ngươi lũ chỉ biết ăn cơm kia, hôm nay trận đầu đã nếm mùi hạ mã uy, thật là hết sạch nhuệ khí!"

Các tướng sĩ nhìn nhau, không dám lên tiếng. Tôn Vinh đưa mắt nhìn quanh một lượt, dừng lại trên người Phù Bảo, Tuần kiểm của Phụng Phù huyện, thầm nghĩ: "Hôm nay bị quân giặc đánh cho đại bại, quân tâm tan rã, đang cần tìm một người để lập uy. Phù Bảo à Phù Bảo, xuống âm tào địa phủ đừng trách ta." Nghĩ đến đây, Tôn Vinh giận dữ quát: "Phù Bảo! Bổn tướng quân lệnh ngươi suất lĩnh quân trú huyện phòng bị giặc, ngươi lại để giặc tràn vào làm rối loạn trận tuyến quân ta. Bổn tướng quân hôm nay không thể tha cho ngươi! Người đâu, giải Phù Bảo xuống, thi hành quân pháp!"

Phù Bảo sợ đến hồn phi phách tán, "Rầm" một tiếng quỳ sụp xuống đất, khẩn khoản van xin: "Tướng quân khai ân! Lúc đó chúng thuộc hạ đã vô cùng cẩn trọng, cung nỏ thủ đã chặn giữ trận tuyến, đao thủ cũng hộ vệ trung quân. Ai ngờ, quân giặc lại đột ngột xuất hiện từ bên sườn, hợp lực đánh tới. Mọi người hoảng loạn chân tay, trận tuyến dao động, rồi tan tác như vậy. Tiểu nhân..."

Tôn Vinh quát một tiếng sắc lạnh cắt ngang lời hắn: "Ngươi đây tự ý cãi lệnh quân ta, bỏ vị trí, khiến quân giặc xông vào làm loạn trận tuyến, còn dám ở đây ngụy biện sao?"

Đông Phương Lương đối với hành vi trốn tránh trách nhiệm lần này của Tôn Vinh thật sự không thể nhìn nổi, bèn tiến lên giải thích: "Tôn tướng quân, quân trú trong huyện vốn do tại hạ thống lĩnh, có liên quan gì đến Phù Bảo?"

Tôn Vinh lạnh lùng đáp: "Lúc ấy Đông Phương Đề hạt đang ác chiến với Tần Minh kia, nhiệm vụ chỉ huy quân trú huyện đương nhiên nên do Phù Bảo tạm thời tiếp nhận. Bổn tướng quân nể tình ngươi có công lao, sẽ không truy cứu trách nhiệm của ngươi. Đông Phương Đề hạt tốt nhất nên tự lo cho mình!"

Đông Phương Lương giận tím mặt nói: "Tôn Vinh, hôm nay nếu ngươi dám giết Phù Bảo, ta sẽ cho ngươi biết tay!" Vứt lại câu nói ấy, Đông Phương Lương một sóc đập nát chi��c bàn vuông bên cạnh, phẫn nộ rời khỏi đại sảnh nghị sự.

Tôn Hạo ở một bên thấy Đông Phương Lương càn rỡ như vậy, bèn hạ giọng nói với Tôn Vinh: "Ca ca, Đông Phương Lương này quá mức ngông cuồng, vạn lần không thể giữ lại."

Tôn Vinh mặt âm trầm nói: "Hiện giờ quân giặc đang xâm lấn quy mô lớn, y còn có chỗ dùng. Tạm thời giữ lại mạng y, chúng ta chỉ cần khống chế được Ôn Nhân, Đông Phương Lương ắt sẽ ném chuột sợ vỡ đồ, tuyệt không dám manh động. Ngươi phái hai người theo dõi y, ta muốn xem xem sau khi giết Phù Bảo này, y có thể làm gì ta."

Nói đến đây, Tôn Vinh liếc nhìn Phù Bảo đang run rẩy quỳ trên mặt đất, rồi quát lên với tả hữu: "Còn không mau đem kẻ này ra quân pháp xử trí!"

Phù Bảo tự biết khó thoát kiếp chết, bèn dứt khoát quay ra ngoài, lớn tiếng kêu lên: "Tôn Vinh, ngươi sẽ không được chết tử tế đâu! Đông Phương Đề hạt sẽ báo thù cho ta!" Tôn Vinh không nhịn được phất tay, lập tức có người tiến lên áp Phù Bảo ra ngoài, chém đầu xong liền trở vào báo cáo. Tôn Vinh sai người đem thủ cấp của Phù Bảo đến các doanh trại tuyên thị quân lệnh, hòng dùng việc này để chỉnh đốn lại quân uy.

Tôn Hạo nhíu mày nói: "Ca ca, hôm nay tên giặc thủ lĩnh kia tự báo họ tên là Tần Minh, lại dùng một cây lang nha bổng, trông cực kỳ giống vị Thống chế binh mã Thanh Châu trước đây. Ta nghe nói tên giặc này đã phản bội triều đình, nương tựa vào Nhị Long Sơn. Chẳng lẽ hôm nay đến đây chính là quân đội của Nhị Long Sơn?"

Tôn Vinh nghe đệ đệ nói vậy, cũng nhận ra sự việc có chỗ huyền diệu. Theo tin tức thăm dò được, Tần Minh suất binh đóng ở Nghi Châu, phụ trách trấn giữ Nghi Châu và Hoài Dương quân, cớ gì y lại đột nhiên dẫn binh đến đánh Phụng Phù huyện? Nếu Tần Minh có thể đánh đến Phụng Phù huyện, vậy Từ Châu và phủ Tập Khánh hẳn là đã rơi vào tay quân giặc rồi sao?

Tôn Vinh nghĩ đến đây, bỗng nhiên quát lớn một tiếng "Không ổn!" Tôn Hạo kinh hãi hỏi có chuyện gì, Tôn Vinh vẻ mặt lo lắng nói: "Thái úy vì dẹp yên Nhị Long Sơn, hầu như đã điều động toàn bộ quân trú phòng của Kinh Đông Tây Lộ, chỉ để lại một bộ phận binh lực ở Từ Châu và phủ Tập Khánh để phòng thủ quân Nhị Long Sơn tiến công từ Hoài Dương quân và Nghi Châu. Giờ Tần Minh có thể đến được đây, Từ Châu và phủ Tập Khánh hiển nhiên đã khó giữ được rồi. Đan Châu, Tế Châu, phủ Đông Bình, thậm chí cả phủ Hưng Nhân, Bộc Châu đều có nguy cơ thất thủ. Quân giặc đã áp sát yếu địa Kinh Kỳ, việc này còn nghiêm trọng đến mức nào nữa? Quan gia long nhan nổi giận, ngay cả Thái úy cũng không gánh nổi trách nhiệm đâu! Chúng ta phải lập tức báo tin này cho Thái úy, để ngài ấy sớm có định đoạt."

Tôn Hạo lúc này cũng ý thức được tính chất nghiêm trọng của vấn đề, lập tức gọi một tên thân binh đến, hạ lệnh dùng ngựa nhanh nhất đưa tin động trời này đến Cao Cầu.

Bản dịch này là một phần sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free