Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 195: Bàng Nghị Đông Phương Lương thầy trò

Đông Phương Lương hay tin Tôn Vinh chém Phù Bảo, giận không kìm được, lập tức muốn đi giết Tôn Vinh để báo thù. Nhưng chợt nghĩ, làm như vậy e rằng sẽ liên lụy đến ân công Ôn Nhân, đành nén cơn thịnh nộ trong lòng.

Kể từ khi Tôn Vinh đến đây, hắn đã giam lỏng ân công. Đã nhiều tháng Đông Phương Lương chưa thể vào thăm, cũng không rõ tình hình gần đây của ông ra sao. Nay Đông Phương Lương đã đắc tội Tôn Vinh, không biết hắn có làm khó ân công không. Nghĩ đến đây, Đông Phương Lương không thể ngồi yên được nữa, lập tức đứng dậy đi về phía phủ đệ Ôn Nhân.

Đến Ôn phủ, quả nhiên thấy hai tên lính đang canh gác trước cửa. Thấy Đông Phương Lương đến, bọn chúng lập tức tiến lên ngăn lại và nói: "Đông Phương Đề hạt xin dừng bước. Không có lệnh của Tôn tướng quân, bất cứ ai cũng không được phép vào Ôn phủ."

Đông Phương Lương đang nổi nóng, quát lạnh một tiếng: "Bản Đề hạt bây giờ muốn đi thăm Ôn đại nhân, ta xem ai trong các ngươi dám ngăn cản!" Dứt lời, chẳng thèm để ý đến hai tên lính kia, hắn rảo bước nhanh vào Ôn phủ. Hai tên lính kia biết Đông Phương Lương lợi hại, nào dám tiến lên ngăn cản. Bất đắc dĩ, hai người đành để một tên tiếp tục giám thị Ôn phủ, tên còn lại trở về báo cáo Tôn Vinh.

Đông Phương Lương đi đến chính đường Ôn phủ, chỉ thấy hai cánh cửa chính mở rộng, Ôn Nhân đang cúi đầu đọc sách trong đó. Đông Phương Lương tiến lên hành lễ thỉnh an: "Ân công, Đông Phương Lương đến bái kiến."

Ôn Nhân nghe vậy liền ngẩng đầu, thấy là Đông Phương Lương, lập tức mỉm cười hiền hậu nói: "Con đã lâu rồi không đến thăm lão già này."

Đông Phương Lương tự trách nói: "Không thể thường xuyên đến bái kiến ân công, trong lòng con vô cùng hổ thẹn."

Ôn Nhân an ủi hắn: "Con cũng không nên tự trách. Kể từ khi Tôn Vinh đến, ta như bị hắn giam lỏng, người ngoài muốn gặp ta đều phải được hắn cho phép. Hắn biết quan hệ giữa con và ta, e sợ chúng ta gặp mặt sẽ làm ra điều gì bất lợi cho hắn, đương nhiên sẽ không cho phép con đến thăm ta."

Vừa nhắc tới Tôn Vinh, Đông Phương Lương liền nổi giận đùng đùng nói: "Tôn Vinh kẻ này thật đáng ghét! Hắn ỷ có Cao Cầu chống lưng, tại Phụng Phù huyện làm xằng làm bậy, không chỉ giam lỏng ân công, ngay cả Tuần kiểm Miêu Khôi và Phù Bảo cũng bị hắn hại chết."

Ôn Nhân không khỏi kinh hãi hỏi: "Con nói gì cơ? Miêu Khôi và Phù Bảo đã chết rồi sao? Chuyện này rốt cuộc là sao?"

Đông Phương Lương liền kể rành mạch cho Ôn Nhân nghe mọi chuyện đã xảy ra hôm nay, nhưng vẫn đầy phẫn nộ nói: "Miêu Khôi bản lĩnh kém cỏi, chết trên chiến trường thì không oán trách ai được. Nhưng Phù Bảo lại bị Tôn Vinh oan uổng giết chết. Tôn Vinh thua trận, vì muốn lập uy để trấn áp quân tâm, liền biến Phù Bảo thành vật tế mạng."

Ôn Nhân nghe đến đó, không khỏi giận dữ nói: "Tôn Vinh kẻ này sao lại làm chuyện trái khoáy như vậy? Từ khi ta nhậm chức đến nay, Phù Bảo vẫn luôn đi theo ta, cần mẫn tận tâm, an phận thủ thường, không ngờ lại rơi vào kết cục như vậy. Ta sẽ đi tìm Tôn Vinh để phân phải, nếu không thể làm sáng tỏ oan tình cho Phù Bảo, ta làm sao có thể không hổ thẹn với vợ con già trẻ của hắn?"

Đông Phương Lương khuyên can: "Ân công xin đừng kích động. Bây giờ chúng ta như cá nằm trên thớt, Tôn Vinh là kẻ nắm đao, hắn ỷ thế làm càn. Ân công đi cùng hắn lý luận, làm sao có thể được lợi? Thuộc hạ đã suy đi nghĩ lại, trước mắt chỉ có một con đường. Kế này nếu thành công, không chỉ có thể giải trừ cảnh khốn khó hiện nay của ân công, hơn nữa còn có thể báo thù rửa hận cho Phù Bảo và những người khác, chỉ sợ ân công không đồng ý."

Ôn Nhân quả quyết nói: "Đến nước này, ta còn có điều gì không thể chấp nhận? Chỉ mong có thể minh oan cho Phù Bảo và những người khác."

Đông Phương Lương nhẹ giọng nói tiếp: "Nếu ân công đồng ý, chúng ta không ngại bí mật quy thuận Nhị Long Sơn. Bên ngoài đều đồn rằng quân Nhị Long Sơn yêu dân như con, hơn hẳn đám tham quan ô lại gấp mười, gấp trăm lần. Đại nhân vốn luôn lo nghĩ cho bách tính, quy thuận một quân đội như vậy, chẳng phải là hợp tình hợp lý?"

Ôn Nhân không khỏi do dự nói: "Làm như vậy e rằng sẽ làm tổn hại danh tiết, sợ đời sau sẽ chê trách."

Đông Phương Lương nói: "Ân công nói vậy là sai rồi. Chẳng phải có câu 'Thân chính không sợ bóng tà' sao? Ân công làm việc nếu không thẹn với lương tâm, cần gì phải bận tâm đến lời đàm tiếu của người khác?"

Ôn Nhân chợt tỉnh ngộ nói: "Con nói rất đúng. Không ngờ ta Ôn Nhân đọc nửa đời sách thánh hiền, lại đọc đến ngu dại, còn không bằng con nhìn thấu đáo. Việc quy thuận Nhị Long Sơn, con đã có kế hoạch chưa?" Đông Phương Lương nghe Ôn Nhân đồng ý kế sách, liền hưng phấn kể rõ kế hoạch của mình cho ông nghe.

Sau khi hai người bàn bạc xong, Đông Phương Lương lập tức rời Ôn phủ, vừa lúc gặp Tôn Vinh dẫn mười mấy tên thân binh đi tới. Tôn Vinh mặt mày giả dối cười nói: "Đông Phương Đề hạt đây là muốn đi đâu vậy?"

Đông Phương Lương trong lòng đã có kế sách, tâm tình cũng tốt hơn nhiều, nhìn Tôn Vinh cũng không thấy tức giận, chỉ thấy hắn như một con chó ghẻ. Đông Phương Lương thầm nghĩ: "Tôn Vinh à Tôn Vinh, ta xem ngươi còn có thể hung hăng đến bao giờ? Đêm nay ta sẽ lấy mạng ngươi, báo thù cho Phù Bảo."

Đông Phương Lương hừ lạnh một tiếng: "Ta ở nhà nhàn rỗi quá đâm ra sốt ruột, đang định lên thành lầu kiểm tra động tĩnh quân giặc. Tôn tướng quân lẽ nào cũng muốn đi xem?"

Tôn Vinh thầm nghĩ: "Đông Phương Lương này không l��� có quỷ kế gì sao? Ta không ngại đi theo hắn, xem rốt cuộc hắn lên thành lầu làm gì." Nghĩ đến đây, Tôn Vinh cười ha hả nói: "Thật trùng hợp làm sao. Bản tướng quân hiện tại vừa vặn không có việc gì, chi bằng cùng Đề hạt đi xem xét tình hình giặc một chút, cũng sớm định ra thượng sách chống giặc."

Kẻ này quả nhiên muốn đi theo, may mà ta đã chuẩn bị chu đáo từ trước. Đông Phương Lương thầm nghĩ, cũng không để ý đến Tôn Vinh, cứ thế đi về phía thành lầu. Khi hai người đi tới thành lầu, Hoàng Phủ Hùng và Vương Bá Siêu đang khiêu chiến ngoài thành. Tôn Vinh nhìn thấy ngoài thành vô số doanh trại dựng nối tiếp nhau, cờ xí phấp phới trong gió, lại nghe tiếng trống chiêng ngoài thành vang trời, người ngựa huyên náo, lập tức sợ đến sắc mặt trắng bệch, trong lòng run rẩy.

Đông Phương Lương khinh bỉ liếc nhìn Tôn Vinh một cái, lúc này mới chuyển mắt nhìn Hoàng Phủ Hùng và Vương Bá Siêu đang khiêu chiến. Đông Phương Lương quan sát hồi lâu, trong lòng thầm khen: "Mọi người đồn quân đội Nhị Long Sơn kỷ luật nghiêm minh, sở hướng vô địch. Hôm nay gặp mặt quả nhiên danh bất hư truyền, quả nhiên là doanh trại chỉnh tề, binh mã hùng tráng."

Tôn Vinh đi tới bên cạnh Đông Phương Lương, vẻ mặt sốt sắng hỏi: "Đề hạt thấy thế nào, có thể có kế sách phá giặc không?"

Đông Phương Lương giễu cợt nói: "Tôn tướng quân mới là chủ soái trong quân. Việc phá giặc này chính là phận sự của tướng quân, sao lại quay sang hỏi ta, một Đề hạt này chứ?" Tôn Vinh bị Đông Phương Lương nói cứng họng, cảm thấy lúng túng, nhất thời không biết nên đáp lại thế nào.

Đúng lúc này, chỉ th��y dưới thành một người cưỡi ngựa xông ra, thẳng đến cách thành hơn trăm bước mới dừng ngựa lại, lớn tiếng gọi: "Người trên thành nghe kỹ đây! Mau chóng mở thành đầu hàng thì có thể bảo toàn tính mạng. Nếu không, quân ta sẽ hạ lệnh công thành, đến lúc đó đao thương không có mắt, nếu có thương vong thì hối hận cũng không kịp."

Đông Phương Lương sau khi nghe xong, không khỏi giận tím mặt nói: "Thằng nhãi ranh ngươi dám!" Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, Đông Phương Lương tháo cung tên trên người xuống, kéo căng dây cung, chỉ nghe một tiếng "Vút" vang lên, mũi tên ấy nhanh như gió, thẳng tắp bay về phía Hoàng Phủ Hùng. Hoàng Phủ Hùng sợ đến rụt cổ, vội vàng né tránh. Mũi tên ấy vừa vặn sượt qua đầu hắn, làm rớt vài sợi tua đỏ trên mũ giáp của hắn.

Đông Phương Lương vẫn chưa hết giận, hít một hơi rồi nói: "Đám cuồng tặc vô tri kia! Bản Đề hạt hôm nay tạm thời tha cho các ngươi cái mạng chó, mau đi báo Tần Minh, bảo hắn nhanh chóng lui binh, may ra còn giữ được tính mạng. Nếu còn u mê không tỉnh ngộ, ta nhất định sẽ lấy mạng hắn dưới cung tên của ta!"

Hoàng Phủ Hùng bị Đông Phương Lương dọa cho một trận, không dám tiếp tục ở dưới thành, lập tức thúc ngựa về trận. Hoàng Phủ Hùng thấy mũi tên mà Đông Phương Lương bắn ra đang ghim cách đó không xa phía sau mình, trong lòng khẽ động, tiện tay nhặt lấy cất đi.

Tôn Vinh không hề nghi ngờ gì, thấy Đông Phương Lương một mũi tên bắn lui Hoàng Phủ Hùng, lập tức tiến lên nịnh nọt nói: "Tài bắn cung của Đề hạt quả nhiên cao siêu. Bản tướng quân có Đề hạt giúp đỡ, chắc chắn có thể giữ thành không lo." Đông Phương Lương không thèm để ý lời a dua nịnh hót của Tôn Vinh, hừ lạnh một tiếng rồi xuống khỏi đầu tường.

Lại nói Hoàng Phủ Hùng về doanh trại gặp Tần Minh, báo cáo tình hình khiêu chiến cho Tần Minh. Tần Minh nghe xong, bất giác cầm lấy mũi tên trên bàn cẩn thận suy nghĩ. Một lát sau, Tần Minh ngẩng đầu nói với Hoàng Phủ Hùng: "Ngươi hãy cẩn thận nghĩ lại xem, mũi tên Đông Phương Lương bắn ngươi có gì khác thường không?"

Hoàng Phủ Hùng trầm tư một lát, bỗng nhiên mắt sáng ngời nói: "Tướng quân vừa nhắc, quả thực có chút kỳ lạ. Lúc đó ta chỉ lo tránh tên, không nghĩ nhiều đến vậy. Bây giờ nghĩ lại, cho dù ta không né, mũi tên này cũng sẽ không lấy mạng ta, nhiều nhất là làm rơi mũ giáp của ta. Thật là kỳ lạ, vì sao Đông Phương Lương lại hạ thủ lưu tình với ta?"

Tần Minh gật đầu nói: "Chính là vậy! Mũi tên này nhất định có điều kỳ lạ." Nói rồi, Tần Minh khẽ dùng sức trong tay, chỉ nghe một tiếng "Đùng", thân mũi tên đứt làm hai đoạn. Hoàng Phủ Hùng nhìn về phía mũi tên gãy, không khỏi kinh hô: "Tướng quân, mau nhìn! Thân mũi tên này rỗng ruột, bên trong dường như ẩn giấu mật thư."

Tần Minh ra hiệu hắn im lặng, lúc này mới mở mật thư ra xem kỹ một lát, lập tức hưng phấn nói: "Thì ra Đông Phương Lương có ý muốn nương nhờ quân ta, đây quả thực là trời giúp ta! Hoàng Phủ tướng quân, ngươi mau đi chuẩn bị một chút. Đêm nay, ngươi hãy dẫn đầu đội quân của mình, sau khi liên lạc được với Đông Phương Lương trong thành, lập tức tấn công vào huyện thành. Ta sẽ dẫn đại quân tiếp ứng sau." Hoàng Phủ Hùng tuân lệnh rời đi.

Đêm đó, sau canh hai, Tôn Vinh đang ngủ trong huyện nha. Trong giấc mộng chợt nghe thấy tiếng huyên náo, trong huyện thành rối loạn. Tôn Vinh giật mình tỉnh dậy, vừa mặc xong quần áo, bước ra hậu đường, đang định gọi thân binh thì chỉ thấy đệ đệ Tôn Hạo hoảng loạn chạy đến, còn chưa đến gần đã vội vàng kêu lên: "Ca ca, đại sự không ổn! Đông Phương Lương kẻ này đã làm phản, bí mật cấu kết với cường đạo Nhị Long Sơn, thả chúng vào thành. Sắp đánh đến huyện nha rồi, chúng ta mau mau bỏ mạng chạy trốn thôi!"

Tôn Vinh mắng to: "Đông Phương Lương cẩu tặc này, ta tuyệt không tha cho hắn!" Tuy miệng chửi dữ dội, nhưng thực tế Tôn Vinh lúc này đã sợ vỡ mật, chỉ một lòng muốn chạy trốn giữ mạng, nào còn dám đi gây sự với Đông Phương Lương. Hai người miễn cưỡng tập hợp được năm sáu mươi tên thân binh, vội vã như chó mất chủ, chuẩn bị bỏ của chạy lấy người từ cửa sau huyện nha, thì đụng phải hai viên đầu lĩnh, một người là Hoàng Phủ Hùng, người kia chính là Đông Phương Lương.

Sau khi Tôn Vinh đến Phụng Phù huyện, hắn đ�� biến huyện nha thành hành dinh của mình, làm việc và nghỉ ngơi đều ở đây. Đông Phương Lương liệu hắn sẽ trốn qua cửa sau, nên sớm thông báo Hoàng Phủ Hùng mai phục tại đây, vừa vặn chặn đứng hắn. Lúc này đúng là kẻ thù gặp mặt đỏ mắt, Đông Phương Lương thấy Tôn Vinh, không nói lời nào, nhắc Thiết Phương Lương trong tay thẳng thừng đánh về phía hắn. Hoàng Phủ Hùng từ bên cạnh chặn Tôn Hạo lại chém giết.

Đông Phương Lương ra sức triển uy, múa cây Thiết Phương Lương này, đại chiến với Tôn Vinh, dũng mãnh vô cùng. Tôn Vinh vốn không phải đối thủ của hắn, hơn nữa lúc này tâm hoảng ý loạn, võ lực giảm sút nhiều, miễn cưỡng chống đỡ được vài chiêu, liền biết mình đã hoảng sợ, sức lực giảm sút. Đông Phương Lương càng đánh càng mạnh, cầm Thiết Phương Lương trong tay múa như quạt gió. Tôn Vinh không chống đỡ được một chiêu, đầu bị bổ, nhất thời thất khiếu phun máu, lập tức chết tại chỗ.

Tôn Hạo cùng Hoàng Phủ Hùng giao chiến, vốn còn có thể chống đỡ, lúc này thấy ca ca chết thảm, không dám tiếp tục đánh nữa, liền nhảy ra khỏi vòng chiến, thúc ngựa chạy ra ngoài thành. Đông Phương Lương và Hoàng Phủ Hùng chỉ huy quân sĩ tiêu diệt thân binh của Tôn Vinh, nhìn lại Tôn Hạo, hắn đã chạy xa trăm bước, hai người lập tức thúc ngựa đuổi theo.

Tôn Hạo đang vội vã thoát thân, bỗng nhiên phía trước xuất hiện một ông lão, chặn đường hắn. Tôn Hạo nhìn ông lão kia, chỉ thấy ông râu tóc bạc phơ, tinh thần quắc thước, cánh tay dài, eo lớn, mặt đỏ tai dài, trông đã hơn bảy mươi tuổi, vác trên vai một thanh đại đao lưỡi bạc, cán dài, ít nhất cũng nặng ba bốn mươi cân.

Ông lão hét lớn gọi hắn lại: "Tên hán tử kia, dừng lại đã! Ta muốn hỏi ngươi, trong huyện thành đã xảy ra chuyện gì? Vì sao lại ồn ào như vậy?"

Tôn Hạo sợ bị Đông Phương Lương và Hoàng Phủ Hùng đuổi kịp, lòng nóng như lửa đốt muốn thoát thân, nào có thời gian trả lời câu hỏi của ông lão. Chỉ thấy hắn ghìm cương ngựa, định vượt qua bên cạnh ông lão. Lúc này Đông Phương Lương đã đuổi đến gần, chờ thấy rõ khuôn mặt ông lão, lập tức hưng phấn hét lớn: "Sư phụ, mau mau ngăn c���n người này, đừng để hắn chạy thoát!"

Ông lão nghe tiếng Đông Phương Lương gọi, lập tức nhận ra đó là đồ đệ của mình. Chỉ thấy ông phất thanh Đại Khảm Đao nặng bốn mươi cân trong tay, dễ dàng như nhấc một tờ giấy mỏng, thẳng thừng chém về phía Tôn Hạo. Tôn Hạo nghe phía sau có tiếng gió dữ tợn nổi lên, trong lòng hoảng hốt, vung phác đao trong tay chặn lại Đại Khảm Đao của ông lão từ phía sau. Không ngờ một đao của ông lão này có lực đạo vô cùng lớn, Tôn Hạo khinh địch, nhất thời bị ông lão dùng phác đao của hắn ấn mạnh vào lưng. Tôn Hạo đau đớn, đành bỏ phác đao, thúc mạnh chiến mã dưới thân định thoát thân. Ông lão kia từ lâu đã ngờ hắn sẽ làm vậy, chỉ một quyền đánh vào bụng ngựa. Con ngựa đau đớn, hí dài một tiếng, đứng thẳng người lên, hất Tôn Hạo xuống lưng ngựa. May mắn làm sao, Tôn Hạo khi rơi xuống đất, yết hầu vừa vặn va vào chính phác đao của mình, lập tức bỏ mạng.

Hoàng Phủ Hùng nhìn thấy ông lão kia tuổi đã ngoài thất tuần, còn có uy thế như vậy, không khỏi thầm giật mình. Đông Phương Lương v��� mặt kích động chạy vội tới trước mặt ông lão, quỳ sụp xuống đất nói: "Sư phụ, xa cách nhiều ngày không gặp, đồ nhi nhớ người vô cùng. Tối nay vì sao người lại đến đây?"

Thì ra lão giả này tên là Bàng Nghị, vốn là người địa phương. Năm xưa, ông gặp Đông Phương Lương trong núi, thấy rất hợp ý. Thấy hắn là một tài năng có thể rèn giũa, liền dốc hết sở học võ nghệ truyền thụ, vì thế Đông Phương Lương tôn ông làm sư phụ.

Bàng Nghị nói: "Sư phụ thấy trong thành nổi loạn, biết trong thành chắc chắn có đại sự xảy ra, không yên lòng về sự an nguy của con, nên mới vội vàng đến xem thử."

Đông Phương Lương tự trách nói: "Đều là đồ nhi không nên, để sư phụ phải bận lòng." Sau đó, liền kể rõ rành mạch mọi chuyện đã xảy ra gần đây cho sư phụ nghe. Cuối cùng, Đông Phương Lương vẻ mặt thấp thỏm nói: "Sư phụ sẽ không trách con nương nhờ Nhị Long Sơn chứ?"

Bàng Nghị cười ha ha nói: "Con tiểu tử ngốc này, sư phụ không phải kẻ ngu trung như vậy. Bên ngoài đều đồn đại quân đội Nhị Long Sơn trừng gian trừ ác, khắp n��i lo lắng cho bách tính. Sư phụ ở trong núi đã nghe thấy không ít, không ngờ tối nay được chứng kiến chân tướng. Đồ nhi nhất định phải giới thiệu họ cho sư phụ."

Đông Phương Lương nghe sư phụ nói vậy, lòng mới yên tâm, lập tức giới thiệu Hoàng Phủ Hùng cho Bàng Nghị. Hai người sau khi tự hành lễ, liền thu binh trở về huyện nha để hội hợp với Tần Minh.

Tuyệt phẩm dịch văn này do Truyen.Free độc quyền ấn hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free