(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 201: Bọ ngựa bắt ve chim sẻ ở đằng sau
Lã Chấn sau khi được Lâm Xung thả, ngầm cảm thấy vui mừng khôn xiết, may mà ta phản ứng kịp, nếu không e rằng khó giữ được tính mạng. Lã Chấn chạy về Lân Sơn, Ô Trường và những người khác vẫn đang đợi tin tức của hắn trên núi. Vừa thấy mặt, Ô Trường liền không thể chờ thêm mà hỏi ngay: "Tên Đường Mãnh kia đã bị bắt chưa?"
Lã Chấn cúi đầu nói: "Tiểu nhân vô năng, không thể bắt được Đường Mãnh."
Ô Trường vừa nghe lời này, trong lòng vô cùng không vui, nhưng Lã Chấn là tướng lĩnh thân tín của hắn, luôn trung thành tuyệt đối, không tiện nổi giận, chỉ có thể nén tính tình dò hỏi: "Lã Chấn, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Trước nay ngươi làm việc đâu có thất bại bao giờ."
Lã Chấn kể rõ ngọn ngành mọi chuyện đã xảy ra cho Ô Trường nghe. Ô Trường nghe nói có một đạo quân lớn gồm 500 người sắp tới tấn công Lân Sơn, sợ đến mức rụt cổ lại, chỉ muốn lập tức quay về Kim Hương huyện, một khắc cũng không muốn ở lại Lân Sơn này nữa. Lâm Xung để mê hoặc Lã Chấn, lúc đó chỉ dẫn theo 500 binh mã của mình xuất hiện, vì vậy Lã Chấn cũng không hề hay biết về sự tồn tại của ba đội binh mã Lưu Đường, Bào Húc, Tiêu Đĩnh.
Giả Cư Tín cúi đầu suy nghĩ chốc lát, bỗng nhiên trong đầu lóe lên một ý nghĩ rồi nói: "Đại nhân, khoan hãy trở về, tiểu nhân có một kế, chỉ cần làm thế này thế này, nhất định có thể tóm gọn toàn bộ kẻ địch."
Giả Cư Tín nói xong mấy câu, Ô Trường bất giác mừng rỡ nhướng mày, lập tức hạ quyết tâm, hắn dặn dò Lã Chấn và Lưu Tín Dân theo kế sách của Giả Cư Tín đi chuẩn bị sẵn sàng, chỉ chờ Lâm Xung tự đến tìm cái chết. Hóa ra Lưu Tín Dân cũng là thuộc hạ của Ô Trường, Ô Trường chỉ dùng hắn làm bình phong để che mắt bách tính, hắn mới chính là kẻ giật dây phía sau Lân Sơn, tất cả những điều này đều là chủ ý của Giả Cư Tín.
Lã Chấn từ khi bị Lâm Xung đánh bại liền nảy sinh tâm lý e sợ hắn, một vạn lần không muốn lần thứ hai trở lại bên cạnh Lâm Xung, nhưng hắn không dám trái ý Ô Trường, chỉ còn cách trút toàn bộ oán khí lên người Giả Cư Tín, trong lòng sớm đã mắng chửi cả nhà hắn một lượt. Lã Chấn vừa nguyền rủa Giả Cư Tín, vừa theo con đường cũ tìm kiếm quân đội của Lâm Xung.
Mọi nhất cử nhất động của Lã Chấn lúc này từ lâu đã lọt vào mắt Lâm Xung và những người khác. Lưu Đường với vẻ mặt kính nể nói với Lâm Xung: "Thống lĩnh quả thực là thần cơ diệu toán, Lã Chấn kia quả nhiên đã trở lại."
Lâm Xung trêu ghẹo nói: "Kẻ thô lỗ như Lã Chấn tuyệt đối sẽ không bày ra kế này, lần này hắn đến phần lớn là chủ ý của Giả Cư Tín kia. Lưu Đường, Bào Húc, Tiêu Đĩnh ba người các ngươi vẫn như trước dẫn binh lính ẩn mình trong bóng tối, đừng để hắn kinh động. Đường tráng sĩ, tạm thời đi cùng ta nghênh đón vị đại ân nhân của chúng ta đi, lần này tấn công Lân Sơn hoàn toàn trông cậy vào người này."
Lã Chấn loanh quanh quẩn quẩn nửa ngày, không thấy Lâm Xung cùng mọi người đâu, trong lòng đang tự nghi hoặc không thôi, chợt thấy Lâm Xung và những người khác hiện thân, không khỏi giật nảy mình. Chờ thấy rõ người đến sau, hắn mới thở phào nhẹ nhõm nói: "Hóa ra là ân công ạ, ta đang muốn tìm các vị đây."
Lâm Xung giả vờ kinh ngạc nói: "Lã Chấn, sao ngươi lại quay lại nhanh thế, Lưu Tín Dân không nghi ngờ ngươi chứ?"
Lã Chấn liên tục lắc đầu nói: "Tiểu nhân trở lại Lân Sơn, chỉ nói gặp phải một nhóm đạo tặc, một đường chém giết trở về. Lưu Tín Dân cùng mọi người đều biết bản lĩnh của tiểu nhân, cũng không hề nghi ngờ. Tiểu nhân tới đây là có một chuyện quan trọng muốn bẩm báo ân công."
"Ồ, chẳng lẽ Lưu Tín Dân có hành động gì sao?" Nếu Lã Chấn đã muốn diễn kịch với hắn, Lâm Xung dứt khoát cứ diễn cùng hắn đến cùng.
Lã Chấn giơ ngón tay cái lên nói: "Ân công quả nhiên liệu sự như thần. Phía đông Lân Sơn không xa có một tòa Lỗ Kiều trấn, trong trấn có một phú hộ, người này nhiều lần khuyên bảo bách tính trong trấn đừng tin tưởng Lưu Tín Dân, còn ở trong trấn vạch trần âm mưu của hắn cho bách tính. Rất nhiều bách tính vì vậy đã hoàn toàn tỉnh ngộ, không còn để hắn điều động nữa. Lưu Tín Dân đối với người này hận đến tận xương tủy, quyết tâm đêm nay dẫn người đánh lén Lỗ Kiều trấn, bắt giết phú hộ kia để trút mối hận trong lòng."
Lâm Xung vỗ mạnh một cái lên vai Lã Chấn, hưng phấn nói: "Tốt quá rồi! Đây chính là cơ hội tốt tuyệt vời để quân ta tóm gọn Lưu Tín Dân một mẻ. Lã Chấn, lần này nếu có thể dẹp yên được Lân Sơn, ta sẽ ghi nhận ngươi là công đầu. Ngươi bây giờ cứ về chỗ Lưu Tín Dân, coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra, đừng để hắn nhìn ra sơ hở, ta lập tức dẫn người đến Lỗ Kiều trấn mai phục trước."
Lã Chấn vừa nghe Lâm Xung muốn thả hắn trở lại, trong lòng đã sớm thấp thỏm, hắn sợ nhất là Lâm Xung giữ hắn lại. Lã Chấn hận không thể cáo từ Lâm Xung ngay lập tức, nhưng không thể không diễn trọn vẹn kế hoạch của Giả Cư Tín, liền nói với Lâm Xung: "Ân công, đến lúc đó ta sẽ cho người phóng hỏa trong Lỗ Kiều trấn. Ân công chỉ cần thấy trong trấn có lửa bốc lên, liền lập tức dẫn người xông vào lùng bắt tên Lưu Tín Dân kia."
Lâm Xung vẻ mặt tươi cười, nhìn chằm chằm Lã Chấn rất lâu, thẳng thắn nhìn thấy hắn toàn thân không tự nhiên, bỗng nhiên "ha ha" cười nói: "Lã Chấn, không ngờ ngươi còn có kiến thức này, cứ làm theo lời ngươi nói. Ngươi bây giờ có thể quay về rồi."
Lã Chấn mang lòng ý xấu, sớm đã bị hành động này của Lâm Xung làm cho giật mình, nếu còn đợi nữa chỉ sợ sẽ bại lộ. Giờ khắc này nghe được câu nói của Lâm Xung, hắn như được đại xá vậy, nói với Lâm Xung một tiếng rồi vội vàng rời đi như lửa đốt.
Lâm Xung nhìn bóng lưng Lã Chấn dần dần biến mất, thâm ý nói: "Lã Chấn này, quả thật là một kẻ đáng gờm. Lưu Tín Dân phái hắn đến do thám quân ta, ngược lại thực sự là làm khó hắn rồi. Đi thôi, chúng ta cũng nên vào Lỗ Kiều trấn bố trí một chút, đêm nay liền phải tóm gọn toàn bộ bọn tặc hại dân này một mẻ." Nói xong lời cuối cùng, giọng Lâm Xung bất giác mang thêm vài phần sát ý lạnh lẽo.
Lỗ Kiều trấn phía tây giáp hồ Nam Dương, phía đông dựa sông Tứ Thủy, nằm trên dải đất hẹp giữa hồ Chiêu Dương và sông Tứ Thủy, ba mặt giáp nước, tài nguyên nước phong phú, đất đai màu mỡ, khí hậu ấm áp ẩm ướt, đường thủy đường bộ đều thuận tiện, sản lượng cá tôm dồi dào. Bách tính trong trấn lấy nghề trồng trọt và đánh bắt cá làm nghiệp chính, dân tình giàu có sung túc.
Lâm Xung dẫn người chạy tới Lỗ Kiều trấn, trời đã xế chiều. Hắn xem xét địa hình bốn phía, phát hiện phía bắc trấn có một gò đất, phụ cận cây cối xanh tốt um tùm, vừa vặn có thể dùng để ẩn giấu quân đội. Lâm Xung lập tức hạ lệnh toàn quân đóng trại trong rừng, hắn cùng Lưu Đường và những người khác leo lên gò đất, phóng tầm mắt nhìn ra xa, tình hình bên trong Lỗ Kiều trấn đều thu vào đáy mắt.
Lâm Xung nhìn kỹ một lát, quay đầu nói với Lưu Đường bên cạnh: "Lưu tướng quân, đợi đến khi trong trấn có lửa bốc lên, ngươi lập tức dẫn binh mã của mình xông vào trấn, dụ tên Lưu Tín Dân kia ra. Chuyến này ngàn vạn lần phải cẩn thận."
Lưu Đường ôm quyền nói: "Mạt tướng tuân lệnh, thống lĩnh không cần lo lắng. Cái tên Lưu Tín Dân kia chẳng qua chỉ là một đám ô hợp, sao có thể địch lại 500 tinh binh của ta."
Lời này của Lưu Đường mặc dù có chút bất cẩn, nhưng cũng không phải là không có lý. Lần hành động này khó nhất chính là dụ rắn ra khỏi hang, còn chuyện sau đó là dẫn Lưu Tín Dân ra ngoài, Lâm Xung cũng không quá lo lắng.
Lưu Đường vừa dứt lời, chỉ nghe Đường Mãnh ở một bên xin được xuất chiến mà nói: "Lâm thống lĩnh, tại hạ nguyện cùng Lưu tướng quân cùng xông vào." Sáng sớm Đường Mãnh bị Lã Chấn một phen truy đuổi, trong lòng vẫn còn kìm nén một nỗi bực dọc, bây giờ vừa vặn có cơ hội để hắn trút bỏ nỗi bực dọc trong lòng, sao hắn chịu đứng sau người khác.
Lâm Xung vô cùng hiểu rõ tâm trạng khẩn thiết của Đường Mãnh, có ý muốn hắn gia nhập Nhị Long Sơn, liền giả vờ khó xử nói: "Lần hành động này là chuyện quân sự của Nhị Long Sơn chúng ta, Đường tráng sĩ tham dự vào trong đó, không hợp với quân quy a."
Đường Mãnh không chút nghĩ ngợi nói: "Chuyện này dễ thôi, ta bây giờ liền gia nhập quân đội Nhị Long Sơn."
Lâm Xung lòng tràn đầy vui vẻ nói: "Đường tráng sĩ đồng ý gia nhập quân ta quả là cái phúc của quân ta. Bây giờ chiến sự khẩn cấp, trước hết đành để Đường tráng sĩ tạm thời hiệu lực dưới trướng ta, tráng sĩ thấy thế nào?"
Đường Mãnh vẫn không quên hành động đêm nay mà nói: "Tất cả đều nghe thống lĩnh sắp xếp, hành động đêm nay ta có thể tham gia chứ?" Lâm Xung đã đạt được mục đích, tự nhiên hoàn toàn chấp thuận.
Giờ Tuất vừa qua, trong Lỗ Kiều trấn vốn dĩ một mảnh tối đen đột nhiên một áng lửa bùng lên. Lâm Xung trên gò đất nhìn thấy rõ ràng, quay sang nói với Lưu Đường và Đường Mãnh bên cạnh: "Đến rồi, đêm nay mọi việc liền trông cậy vào hai vị."
Lưu Đường cùng Đường Mãnh từ lâu đã đợi đến sốt ruột, nhìn thấy trong trấn có lửa bốc lên, hai người liền cáo biệt Lâm Xung, dẫn 500 binh mã từ trong rừng lao ra, thẳng tiến về Lỗ Kiều trấn. Từ chỗ ẩn thân của quân đội Nhị Long Sơn đến Lỗ Kiều trấn có hai ngọn núi đối diện nhau, ở giữa tạo thành một con hẻm núi chật hẹp. Trước đó Lâm Xung từ lâu đã phái trinh sát thăm dò và điều tra rõ ràng địa hình nơi đây, nơi mai phục của Lưu Tín Dân và những kẻ khác rất có khả năng chính là ở đây.
Lưu Đường cùng Đường Mãnh dẫn 500 binh sĩ đi tới trước thung lũng, hai người bất giác nhìn nhau, trong bóng tối gật đầu, chia 500 binh sĩ thành hai đội trước sau. Lưu Đường dẫn một đội binh sĩ đi ở phía trước, Đường Mãnh theo sau yểm trợ.
Ngay lúc Lưu Đường cùng Đường Mãnh dẫn người đi vào hẻm núi, trên ngọn núi có mấy cặp mắt đang bí mật quan sát động tĩnh trong hẻm núi. Lưu Tín Dân tươi cười nói với một văn sĩ bên cạnh: "Giả tiên sinh quả thực là thần cơ diệu toán, lũ giặc quả nhiên đã trúng kế. Không biết Giả tiên sinh làm sao lại đoán trúng lũ giặc nhất định sẽ đi qua nơi này."
Giả Cư Tín vuốt vuốt chòm râu thưa thớt dưới cằm, khá tự đắc nói: "Địa hình vùng Lỗ Kiều trấn, ta từ lâu đã nằm lòng. Ta liệu định lũ giặc sẽ ẩn thân tại gò đất phía bắc trấn, nơi có mảnh rừng cây kia. Đối phương muốn đến Lỗ Kiều trấn tất sẽ đi qua con hẻm này, quân ta mai phục tại nơi này đợi kẻ địch tới, kẻ địch thì sẽ ngoan ngoãn tự chui vào lưới. Đây chính là dĩ dật đãi lao mà Tôn Tử binh pháp đã nói."
"Giả tiên sinh lại tinh thông Tôn Tử binh pháp đến vậy, tiểu nhân thực sự vạn phần bội phục." Lưu Tín Dân vốn là một tên vô lại, chữ to bằng cái đấu cũng chẳng đọc được nửa chữ, vẫn cứ bị Giả Cư Tín đưa tới giả mạo thiên sư, làm sao biết Tôn Tử binh pháp là cái gì. Nhưng có thể được Giả Cư Tín tôn sùng, Lưu Tín Dân liền cho rằng Tôn Tử binh pháp hẳn là rất lợi hại, cũng là theo lời Giả Cư Tín mà nịnh hót hắn một phen.
Giả Cư Tín bị Lưu Tín Dân một trận thổi phồng, trong lòng vô cùng đắc ý, hắn mới mặc kệ Lưu Tín Dân có biết Tôn Tử binh pháp hay không. Đang khi nói chuyện, Lưu Đường cùng Đường Mãnh đã toàn bộ tiến vào trong hẻm núi, Giả Cư Tín nói với Lã Chấn bên cạnh: "Lã tướng quân, bây giờ kẻ địch đã lọt vào tầm bắn của ta, tiếp theo liền phải xem ngươi."
Lã Chấn đối với Giả Cư Tín luôn không có thiện cảm, hừ lạnh một tiếng nói: "Cần gì ngươi phải nói, ngươi lui sang một bên trước đi, chờ một lát hai quân bắt đầu chém giết, ta có thể không có thời gian bảo vệ ngươi."
Giả Cư Tín bị Lã Chấn một phen nói móc, trong lòng cảm thấy không vui, nhưng lời Lã Chấn nói cũng là thật. Hắn tuy rằng một bụng ý đồ xấu, nhưng lại nhát như chuột, nào dám ở lại hiện trường chém giết lẫn nhau. Hắn vung tay áo về phía Lã Chấn mà nói: "Vô lý!" Nói xong, liền kéo Lưu Tín Dân trốn ra phía sau.
Không có Giả Cư Tín ở bên cạnh ồn ào, tâm tình Lã Chấn tốt hơn rất nhiều, chỉ nghe hắn hét lớn một tiếng: "Các huynh đệ, đốt lửa lên, gióng trống trận, giết sạch lũ giặc trong hẻm núi!"
Lưu Đường cùng Đường Mãnh bỗng nhiên nhìn thấy hai bên hẻm núi, trên đỉnh núi sáng lên vô số đèn lồng và đuốc, tiếp theo liền nghe thấy tiếng trống trận và tiếng reo hò vang lên một vùng. Đường Mãnh từ lâu đã nhìn thấy Lã Chấn đứng trên đỉnh núi, hét lớn một tiếng: "Lã Chấn, ngươi đúng là tên tiểu nhân trở mặt như trở bàn tay!"
Lã Chấn cười khằng khặc quái dị nói: "Đường Mãnh, tối hôm nay chính là giờ chết của ngươi. Ban ngày để ngươi thoát được một kiếp, lần này ta xem còn ai cứu được ngươi!"
Lưu Đường vẻ mặt khinh bỉ nhìn Lã Chấn, giống như đang xem một con khỉ nhảy nhót tưng bừng, lạnh lùng nói: "Lã Chấn, đừng nói lời quá tuyệt đối. Nói thật cho ngươi biết, chiêu "Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ ở đằng sau" của Lâm thống lĩnh chính là chuyên môn chuẩn bị cho ngươi đấy. Ngươi vẫn nên nhìn lại phía sau mình trước rồi nói." Để đảm bảo quyền lợi, nội dung này chỉ được phép phát hành trên nền tảng của truyen.free.