Mạnh Phúc Thông cầm tín vật từ Ngưu Bang Hỷ, thẳng tiến cửa thành phía đông. Chẳng mấy chốc, hắn đã đến trước cửa thành, lớn tiếng gọi những binh lính đang canh gác trên tường thành: "Phụng mệnh Ngưu Tổng quản, mau chóng cho Đổng Đô giám vào thành, có chuyện quan trọng cần bàn bạc."

Tiếng quát lớn của Mạnh Phúc Thông lập tức làm kinh động quân lính đóng giữ ở cửa thành. Rất nhiều binh lính trực ban đang nghỉ ngơi trong hang trú ẩn dưới tường thành, lúc này cũng từ trong đó bước ra. Cửa thành phía đông vốn vắng lặng bỗng chốc tụ tập mười, hai mươi người, đèn lồng, đuốc cùng sáng rực, nhất thời trở nên náo nhiệt, ồn ào.

Tiểu Ngũ mang theo mối nghi hoặc trong lòng, kể lại tình hình vừa gặp Ngưu Bang Hỷ cho tiểu đội trưởng bên cạnh: "Vừa nãy ta thấy Ngưu Tổng quản, ông ta còn lệnh ta đóng chặt cửa thành, không cho phép bất cứ ai vào. Tại sao chớp mắt đã thay đổi lạ thường, lại lệnh thả Đổng Đô giám vào thành? Huống hồ hắn căn bản chưa từng nhìn thấy người đến, làm sao có thể xác định đó là Đổng Đô giám đích thân?"

Tiểu đội trưởng nghe xong, cúi đầu trầm tư một lát, rồi lớn tiếng hỏi Mạnh Phúc Thông: "Ngươi tự xưng là theo lệnh Ngưu Tổng quản, có bằng chứng gì không?"

Mạnh Phúc Thông hừ lạnh một tiếng, nói: "Các ngươi lũ vô mắt này, lệnh của Ngưu Tổng quản mà các ngươi cũng dám cãi lời sao? Mở to mắt chó của các ngươi mà nhìn rõ, đây là gì?" Mạnh Phúc Thông lấy tín vật của Ngưu Bang Hỷ ra khỏi người, giơ lên cho tiểu đội trưởng kia xem.

Tiểu đội trưởng sai người tiến lên nhận lấy tín vật. Mạnh Phúc Thông mang theo nụ cười lạnh lùng trên mặt, đưa tín vật cho hắn. Tiểu đội trưởng cầm tín vật trong tay, cẩn thận xem xét, đó là một miếng ngọc bội, mặt trước khắc bốn chữ "Thái úy phủ cao", mặt sau khắc tên Ngưu Bang Hỷ. Tiểu đội trưởng xem đến đây, không còn nghi ngờ thân phận của Mạnh Phúc Thông nữa, liên tục cúi người chắp tay nói với hắn: "Tiểu nhân không biết tôn giá giáng lâm, mạo phạm xin đừng trách, xin đừng trách."

Mạnh Phúc Thông mất kiên nhẫn nói: "Ta không có thì giờ nghe ngươi nói phí lời ở đây. Còn không mau mở cửa thành, thả Đổng Đô giám vào thành! Làm lỡ đại sự của Tổng quản, ngươi gánh nổi trách nhiệm sao?"

Tiểu đội trưởng vội vàng vâng dạ, nhanh chóng sai người mở cửa thành, hạ cầu treo, đón Đổng Bình vào thành. Lúc này mới quay người liếc xéo Tiểu Ngũ bên cạnh một cái đầy vẻ giận dữ, bực tức nói: "Ngươi sao lại tư tịnh gây thêm phiền phức cho ta, còn không mau lên tường thành thông báo Đổng Đô giám vào thành?" Tiểu Ngũ không dám thất lễ, vội vàng lên tường thành, đã thấy ngoài thành không biết từ lúc nào có nhiều người, dường như đang giải thích chuyện gì đó cho Đổng Bình.

Mấy người này chính là phụng mệnh Hàn Tồn Bảo, đến đây khuyên nhủ Đổng Bình. Vì Đổng Bình bị ngăn ở ngoài thành, nên lúc này bọn họ mới kịp đuổi theo hắn trước khi Đổng Bình vào thành. Đổng Bình nghe nói Hàn Tồn Bảo vì hắn mà đêm đêm đến Tế Nam thành gặp Cao Cầu, trong lòng trăm mối cảm xúc lẫn lộn, nghĩ thầm: Hàn Tiết độ luôn xem thường Cao Cầu, nay vì ta mà không tiếc cúi đầu trước hắn, ân đức này dạy ta sao có thể báo đáp? Lần này vào thành, chỉ cần bảo vệ được Uyển Nhi vẹn toàn, còn thằng Ngưu Bang Hỷ kia, ta tạm thời không tính toán với hắn, tránh để Hàn Tiết độ khó xử trước mặt Cao Cầu.

Đổng Bình nghĩ đến đây, liền nghe thấy trên tường thành có người gọi hắn vào thành. Tiếp đó thấy cửa thành từ từ mở ra, cầu treo cũng đã hạ xuống. Đổng Bình chờ đợi lâu như vậy, trong lòng đang tự lo lắng. Bỗng nhiên nhìn thấy cửa thành mở ra, mừng rỡ khôn xiết, lúc này liền thúc ngựa về phía trước, nhanh chóng đi thẳng vào trong thành. Mấy tên lính kia cũng theo sau Đổng Bình vào thành.

Mạnh Phúc Thông nhìn thấy một người cưỡi ngựa nhanh phóng vào trong thành, chắc hẳn là Đổng Bình. Lúc này tiến ra đón, chặn đầu ngựa của hắn, nói: "Là Đổng Đô giám đó sao?"

Đổng Bình dừng vật cưỡi lại, tức giận nói: "Chính là ta đây, ngươi là ai, vì sao lại ngăn cản đường ta?" Hắn một lòng chỉ muốn sớm gặp Trình Uyển Nhi, lúc này bị người ngăn lại, trong lòng tự nhiên có bực bội.

Mạnh Phúc Thông nhìn thoáng qua mấy người đi theo sau Đổng Bình, lại nhẹ giọng nói: "Đổng Đô giám chớ trách, tại hạ Mạnh Phúc Thông, có chuyện quan trọng muốn bẩm báo, kính xin mượn một bước để nói chuyện."

Đổng Bình không khỏi nghi ngờ trong lòng, thấy M���nh Phúc Thông vẻ mặt trịnh trọng. Hơi do dự một chút, liền bảo những người khác ở lại chờ tại chỗ. Còn hắn thì theo sau Mạnh Phúc Thông đi sang một bên. Hai người đi được một quãng xa như tầm bắn của một mũi tên, Đổng Bình giữ chặt chiến mã, nói với Mạnh Phúc Thông: "Được rồi, có chuyện gì thì ngươi bây giờ có thể nói."

Mạnh Phúc Thông ôm quyền nói với Đổng Bình: "Đổng Đô giám lần này trở về phủ Đông Bình, có phải là nhận được tin từ Trình phủ không?"

Đổng Bình kinh ngạc, buột miệng nói: "Chuyện này sao ngươi biết được?"

Mạnh Phúc Thông lắc đầu, thở dài nói: "Đổng Đô giám về chậm rồi, Trình tri phủ đã bị thằng Ngưu Bang Hỷ kia hại chết."

"Ngươi nói gì?!" Đổng Bình nghe nói Trình Vạn Lý đã chết, chỉ cảm thấy đầu óc ong ong, suýt nữa không ngồi vững yên ngựa. Hắn ngày thường tuy bất hòa với Trình Vạn Lý, nhưng đó chỉ là chuyện riêng, trên công sự hai người vẫn bình an vô sự. Hơn nữa ông ấy là cha của Uyển Nhi, Đổng Bình sao có thể không bi phẫn kinh sợ.

"Vậy còn Uyển Nhi và Trình phu nhân, các nàng thế nào rồi?" Một lát sau, Đổng Bình từ từ bình tĩnh lại, hỏi Mạnh Phúc Thông tin tức về mẹ con nhà họ Trình.

Mạnh Phúc Thông nói: "Các nàng đều không có gì đáng ngại. Ngưu Bang Hỷ và Vương Cẩn giết Trình tri phủ xong, hoảng loạn chỉ muốn bỏ trốn khỏi hiện trường, làm sao còn nhớ đến các nàng? Mẹ con nhà họ Trình đau lòng trước cái chết của Trình tri phủ, hiện đang khóc lóc thảm thiết trong phủ."

Đổng Bình nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngưu Bang Hỷ, Vương Cẩn hai tên khốn kiếp này, Đổng Bình ta không giết chúng thì thề không làm người! Mạnh tráng sĩ có biết tung tích hai kẻ này không?" Lúc này, Đổng Bình đã bị cơn phẫn nộ làm choáng váng đầu óc, vứt bỏ toàn bộ dụng tâm lương khổ của Hàn Tồn Bảo ra sau đầu, chỉ muốn giết Ngưu Bang Hỷ và Vương Cẩn để báo thù rửa hận cho Uyển Nhi.

Mạnh Phúc Thông không chút nghĩ ngợi nói: "Đổng Đô giám dù không hỏi, ta cũng đang muốn nói với ngài chuyện này. Ngưu Bang Hỷ và Vương Cẩn chột dạ, rất sợ Đô giám biết chuyện họ giết Trình tri phủ mà tìm họ báo thù, nên đã sai người ngăn Đô giám ở ngoài thành, hòng để họ trốn đi từ cửa tây. Vừa vặn bị ta gặp được, ta một đường theo họ đến nơi vắng vẻ không người, bắt giữ được họ. Lúc này mới dùng tín vật của Ngưu Bang Hỷ, sai người mở cửa thành thả Đô giám vào thành."

Đổng Bình đã hiểu rõ mọi chuyện, sau khi nói lời cảm ơn Mạnh Phúc Thông thì không thể chờ đợi được nữa mà hỏi thăm tung tích của Ngưu Bang Hỷ và Vương Cẩn: "Ta còn nói vì sao quân lính trong thành không chịu thả ta vào, hóa ra là hai tên chúng nó giở trò trong bóng tối. Lần này còn phải cảm ơn Mạnh tráng sĩ đã cứu viện, giúp ta bắt được Ngưu Bang Hỷ và Vương Cẩn. Hai tên đó hiện đang ở đâu?"

Mạnh Phúc Thông nói: "Ta đã đánh ngất bọn chúng, giấu ở một nơi kín đáo. Đổng Đô giám chẳng lẽ không đến Trình phủ trước ư?"

Đổng Bình nói: "Trước hết lôi hai tên súc sinh này ra, mang chúng đến Trình phủ để đền mạng cho Trình tri phủ!" Mạnh Phúc Thông thấy Đổng Bình nóng lòng báo thù, cũng không nói thêm gì nữa, lúc này dẫn hắn đi vào phía tây thành, tìm thấy Ngưu Bang Hỷ và Vương Cẩn. Đổng Bình thấy mấy tên lính do Hàn Tồn Bảo phái tới đi theo, liền ra lệnh cho họ trói hai người lại, đặt lên hai con ngựa, rồi cả đoàn người nhanh chóng thẳng tiến Trình phủ.

Đổng Bình đi đến tiền viện Trình phủ, từ xa đã thấy trong sảnh vây đầy đám nha hoàn người hầu. Đổng Bình lòng như lửa đốt, nhảy vọt xuống lưng ngựa, bước nhanh chân chạy thẳng vào sảnh. Những nha hoàn người hầu đều nhận ra hắn, dồn dập nhường đường. Đổng Bình đi tới gần, chỉ thấy Trình Vạn Lý nằm thẳng trên đất, rõ ràng đã chết từ lâu. Trình phu nhân và Trình Uyển Nhi đang ở đó khóc nức nở không ngừng.

Đổng Bình nhìn thấy cảnh tượng thê thảm như vậy, vành mắt đỏ hoe. Một hán tử hiên ngang bất khuất như hắn, cũng muốn rơi lệ. Chỉ thấy hắn quỳ rạp xuống bên cạnh Trình Vạn Lý, nghẹn ngào nói: "Trình bá phụ, tiểu chất đã về chậm..."

Trình Uyển Nhi nghe thấy tiếng Đổng Bình, không khỏi ngẩng mặt đầy nước mắt. Đợi đến khi nhìn rõ là hắn, tựa như đang trong mơ. "Đổng đại ca, cha ta bị Ngưu Bang Hỷ hại chết rồi!" Trình Uyển Nhi nhìn thấy Đổng Bình, nhất thời tìm được đối tượng để trút hết nỗi lòng, hận không thể đem toàn bộ oan ức trong lòng nói ra với hắn.

Đổng Bình nhìn thấy Trình Uyển Nhi khóc đến tiều tụy như vậy, trong lòng đau như cắt. Hắn giơ tay lên lau nước mắt khóe mắt cho Trình Uyển Nhi, đầy vẻ thương tiếc nói: "Uyển Nhi, đừng đau khổ, ta sẽ lập tức báo thù cho Trình bá phụ." Đổng Bình dứt lời, lập tức đứng dậy đi đến tiền viện, hất Ngưu Bang Hỷ và Vương Cẩn từ trên lưng ngựa xuống. Hai người bị đau nhức toàn thân, đã tỉnh lại. Bỗng nhi��n nhìn thấy Đổng Bình, không khỏi kinh hồn bạt vía. Lại nhìn quanh bốn phía, mới phát hiện mình đang ở trong Trình phủ. Hai người lúc này quỳ rạp trên mặt đất, van xin Đổng Bình nói: "Đổng Đô giám xin tha mạng! Ngài cứ coi tiểu nhân là lợn là chó, đừng chấp nhặt với tiểu nhân."

Đổng Bình không hề để ý đến lời cầu xin của bọn họ, một tay túm lấy một tên, như túm hai cọng cỏ, mang họ đến đại sảnh Trình phủ, ném hai người xuống bên cạnh thi thể Trình Vạn Lý. Lúc này, giọng Đổng Bình lạnh như băng vang lên bên tai bọn họ: "Các ngươi muốn cầu xin gì thì cứ đến Trình tri phủ mà cầu xin đi, nếu ông ấy đáp ứng, ta hôm nay sẽ tha cho các ngươi."

Ngưu Bang Hỷ và Vương Cẩn biết rõ Trình Vạn Lý đã chết, không thể mở miệng tha thứ cho bọn họ. Nhưng họ lại không dám làm trái lời Đổng Bình, đành phải quay về phía di thể Trình Vạn Lý mà liên tục lạy bái không ngừng. Đổng Bình hướng về Trình phu nhân hành lễ một cái rồi nói: "Hôm nay tiểu chất sẽ dùng máu của hai tên này để tế điện Trình bá phụ. Kính xin bá mẫu đưa Uyển Nhi vào trong tránh mặt trước, đừng để các nàng thêm kinh hãi. Chờ sau khi xử lý xong hai tên súc sinh này, tiểu chất sẽ lại cung thỉnh bá mẫu ra chủ trì việc tang sự của Trình bá phụ."

"Ta chỉ là một nữ nhân yếu đuối, không có chủ kiến gì, tang sự của Trình bá phụ còn phải nhờ con lo liệu nhiều hơn mới được." Mẹ con nhà họ Trình căm thù Ngưu Bang Hỷ và Vương Cẩn đến tận xương tủy, nghe Đổng Bình muốn giết hai kẻ đó để báo thù cho Trình Vạn Lý, cũng không khuyên can. Dặn dò Đổng Bình vài lời, rồi đi thẳng vào nội đường.

Đổng Bình rút ra con dao nhọn sắc bén, lập tức muốn đi giết Ngưu Bang Hỷ và Vương Cẩn. Binh lính do Hàn Tồn Bảo phái tới vừa thấy tình thế không ổn, liền vội vàng khuyên can nói: "Đổng Đô giám không nên lỗ mãng, kính xin ngài cân nhắc kỹ rồi hãy hành động. Giết chúng thì dễ, nhưng ngài muốn thoát thân khỏi tội lỗi thì lại khó khăn. Không nên vì những kẻ như vậy mà phải trả giá bằng cả sinh mạng mình!"

Ngưu Bang Hỷ vừa thấy có người ngăn cản Đổng Bình, liền vội vàng ở một bên cầu khẩn nói: "Đổng Đô giám, ngài tha cho ta, ta chắc chắn sẽ nói nhiều lời tốt đẹp về ngài trước mặt Cao Thái úy, tiến cử ngài đến kinh thành nhậm chức..."

Đổng Bình giận không nhịn nổi, nói: "Câm miệng! Chết đến nơi rồi mà vẫn không biết hối cải, còn dám lôi thằng Cao Cầu kia ra để hù dọa ta." Ngưu Bang Hỷ bị lời nói sắc bén của Đổng Bình làm cho sợ hãi, vẻ mặt nghiêm nghị, không dám tiếp tục mở miệng, chỉ sợ chọc giận hắn.

Đổng Bình bỏ mặc Ngưu Bang Hỷ, hướng về những binh lính đang khuyên can hắn mà chắp tay nói: "Ơn tri ngộ của Hàn Tiết độ, Đổng mỗ kiếp sau nguyện báo đáp. Các ngươi không cần khuyên nữa, tâm ý ta đã quyết. Tối nay nếu không giết chúng, làm sao an ủi linh hồn Trình bá phụ trên trời? Huống hồ chúng vốn là kẻ nghiệp chướng nặng nề, mượn danh nghĩa thúc giục tiền lương mà lộng hành vô độ, cưỡng ép dân phu, tự có con đường tìm đến cái chết."

Bản dịch tinh tuyển này do Truyen.free thực hiện, xin đừng truyền bá trái phép.