Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 220: Phủ Đông Bình phong vân (2)

Đổng Bình cũng rõ binh tình cấp bách, lúc này chẳng phải lúc chối từ. Hắn lập tức ôm quyền đáp lời: "Công Tôn tiên sinh chẳng ngại năng lực Đổng Bình còn kém, giao phó trọng trách này, Đổng Bình chắc chắn sẽ dốc hết toàn lực, tuyệt không để thanh danh quân đội Nhị Long Sơn phải ô uế."

Công Tôn Thắng hỏi: "Đổng Đô giám hiểu rõ tình hình quân đồn trú tại trấn Cảnh Đức và quan ải trấn đến mức nào?"

Đổng Bình hiển nhiên rất tường tận tình hình hai trấn này, chỉ thấy hắn thong thả đáp lời: "Trấn Cảnh Đức và quan ải trấn mỗi nơi đều đồn trú hai ngàn năm trăm Cấm quân, trong đó một ngàn năm trăm bộ binh, một ngàn mã binh, tất cả đều thuộc quyền quản hạt của Chế trí sứ Thanh Vạn Niên. Binh mã Tổng quản trấn Cảnh Đức là Vân Thiên Bưu, chư vị hẳn đều khá quen thuộc. Kẻ này tinh thông thao lược, rất có trí mưu, là một nhân vật lợi hại. Đêm qua Công Tôn tiên sinh đại thắng một trận, chém chết Tạ Đức và Lâu Hùng ngay tại trận. Vân Thiên Bưu vốn luôn coi bọn họ là tâm phúc, tiên sinh chém chết họ ắt là đả kích không nhỏ đối với Vân Thiên Bưu, vả lại trấn Cảnh Đức tổn thất gần nghìn bộ binh, chúng ta đối phó với hắn hẳn sẽ ung dung hơn nhiều. Binh mã Tổng quản quan ải trấn là Trương Kế, vốn là võ quan thế tập, miễn cưỡng học được đôi ba đường cung tên, nhờ có nhiều bạn cũ ở chốn quyền quý tiến cử, mới làm được vị trí này. Người này đối với việc giảng võ, luận binh chẳng hiểu chút nào, lại thêm tính tình nhu nhược, ham vui sợ khó, dẫu hắn có thiên quân vạn mã, ta cũng không sợ. Chỉ có điều, Trương Kế kia có một vị phu nhân là Giả thị, rất có tài trí. Trương Kế diễn tập binh tướng tại dinh thự, mọi sự tiến thoái đều nhờ nàng phối hợp từ phía sau bức màn, Trương Kế hoàn toàn không tự mình điều hành, vậy nên không thể không đề phòng." Mọi người nghe xong chuyện Giả thị, bất giác âm thầm lấy làm kỳ lạ.

Công Tôn Thắng vẻ mặt vô cùng nghi hoặc hỏi: "Đổng Đô giám, kể từ khi triều đình đánh mất mười sáu châu Yến Vân cùng bốn quận Hà Tây, những nơi sản sinh ngựa tốt này, thì chiến mã vẫn luôn thiếu hụt. Trong quân đội chính quy của triều đình, số lượng mã quân cực kỳ ít ỏi. Vì sao trong Cấm quân đồn trú tại trấn Cảnh Đức và quan ải trấn, tỷ lệ mã quân lại cao đến vậy?"

Đổng B��nh đáp: "Tiên sinh có điều chưa rõ, từ thuở khai quốc, triều đình đã bắt đầu kinh doanh việc nuôi ngựa theo hình thức quản lý giám mục. Diện tích bãi chăn nuôi lớn nhất từng đạt tới hơn hai trăm năm mươi vạn cây số vuông. Sau khi đánh mất các vùng phía tây, Tây Bắc bộ vốn lấy chăn nuôi làm chủ, để phát triển nghiệp chăn nuôi do quan doanh, triều đình đã hết sức mở rộng các bãi chăn nuôi dọc bờ Hoàng Hà, liên tục thành lập tám mươi mốt giám mục. Trong số đó có nhiều nơi được xây dựng rồi bỏ hoang, nhưng có mười sáu giám mục tồn tại lâu dài. Đông Bình giám, nằm trong cảnh nội phủ Đông Bình, chính là một trong số đó. Đông Bình giám mỗi năm phải cung cấp cho triều đình bảy, tám nghìn thớt chiến mã, đã có lần đạt đến hơn vạn thớt. Trấn Cảnh Đức và quan ải trấn đều nằm trong cảnh nội phủ Đông Bình, đúng là 'gần sông thì được trăng trước', mã quân trong quân tự nhiên nhiều hơn những nơi khác."

"Ngươi nói gì? Hơn vạn thớt chiến mã, ta không nghe lầm đó chứ?" Công Tôn Thắng nghe nói Đông Bình giám có nhiều chiến mã đến vậy, không khỏi thất thanh kinh ngạc hỏi.

"Tiên sinh không nghe lầm đâu, sản lượng cao nhất của Đông Bình giám từng đạt đến hơn vạn thớt." Đổng Bình không hiểu vì sao Công Tôn Thắng lại giật mình đến thế.

Công Tôn Thắng được Đổng Bình khẳng định chắc chắn, lúc này mới dần tỉnh táo lại, rồi giải thích với hắn: "Đổng Đô giám có điều chưa hay, quân ta vẫn luôn thiếu hụt chiến mã. Chủ công cuối cùng cũng tốn rất nhiều tâm tư, lợi dụng đủ mọi con đường, mới xây dựng được một đội kỵ binh tám trăm người. Nguyên nhân chủ yếu nhất chính là thiếu thốn chiến mã. Vừa rồi ta nghe nói Đông Bình giám mỗi năm có thể sản xuất bảy, tám nghìn thớt chiến mã, bất giác mừng rỡ khôn nguôi, mong Đổng Đô giám chớ trách." Đổng Bình liền không dám nói gì.

Công Tôn Thắng nói tiếp: "Vừa nghĩ tới hàng nghìn hàng vạn chiến mã kia, ta hận không thể lập tức đi xem thử. Điều đáng quý hơn nữa là, Đông Bình giám là cơ cấu chuyên môn nuôi ngựa, trong giám có bãi chăn nuôi rộng lớn cùng đầy đủ mọi phương tiện dưỡng mã. Chỉ cần kinh doanh đúng phương pháp, mỗi năm đều sẽ có chiến mã được sản xuất. Quân ta nếu có thể tiếp quản nơi này, liền có thể giảm bớt rất nhiều tình trạng thiếu ngựa trong quân hiện tại."

Đổng Bình nói: "Thì ra là vậy, chẳng trách tiên sinh vừa rồi lại giật mình đến thế. Đông Bình giám được thiết lập cách thành phủ Đông Bình hai mươi dặm về phía nam, nơi đó nằm ở chỗ Vấn Thủy đổ vào hồ ao, cỏ cây tươi tốt, rất thích hợp chăn nuôi. Trong Đông Bình giám có hơn năm trăm binh lính phụ trách canh giữ. Tiên sinh không bằng suất lĩnh một ngàn binh mã Nhị Long Sơn, lập tức đến Đông Bình giám tiếp quản nơi này."

"Lúc này không vội, Đông Bình giám ở đó chẳng lẽ biết bay đi đâu được? Chính thành phủ Đông Bình cần nhân mã trấn giữ, Vân Thiên Bưu và Trương Kế thỉnh thoảng lại muốn đánh tới. Tạm thời cứ đánh lui hai kẻ đó trước rồi tính sau." Công Tôn Thắng tuy cực kỳ mê mẩn Đông Bình giám kia, nhưng cũng không thể vì nó mà bỏ qua phủ Đông Bình. Nếu vậy, Đổng Bình sẽ nhìn hắn thế nào?

Công Tôn Thắng tránh đề tài, hỏi: "Đổng Đô giám, ta nghe Mạnh tráng sĩ nói ngươi đã bắt Chế trí sứ Thanh Vạn Niên, muốn dùng hắn để Vân Thiên Bưu và Trương Kế phải "sợ ném chuột vỡ đồ". Không biết thanh danh làm quan của kẻ này thế nào?"

Đổng Bình vừa nghe lời ấy, căm phẫn sục sôi đáp: "Kẻ này chẳng có bản lãnh gì, ỷ vào được Triệu Cát sủng hạnh, tại Kinh Đông Tây Lộ ngang nhiên bóc lột đồng liêu, thu nhận hối lộ. Hễ quan lại các châu huyện nào không chịu theo ý hắn, hắn liền ở trước mặt Triệu Cát ra sức gièm pha, hủy hoại thanh danh họ. Bởi vậy mà hắn mất hết tên tuổi, chúng o��n sôi trào."

Công Tôn Thắng nói: "Quan lại tham lam như vậy mà lại có thể đạt được địa vị cao đến thế, có thể thấy được triều đình đã mục nát và vô năng đến nhường nào. Kẻ này bây giờ vẫn còn chút tác dụng, tạm thời cứ giữ lại tính mạng hắn. Chờ khi đánh lui Vân Thiên Bưu và Trương Kế, rồi sẽ xử tội hắn." Mọi người thương nghị đã định, ăn uống xong xuôi khi trăng đã lên đỉnh trời, rồi mới ai nấy trở về nghỉ ngơi, không nhắc đến nữa.

Lại nói, Cẩu Hoàn và Chân Tường Lân thoát ra khỏi trùng vây, thầm nghĩ: "Lần này đại bại, lại mất cả Tạ Đức và Lâu Hùng. Hai người này đều là tâm phúc của Vân Thiên Bưu, chúng ta sau khi trở về biết ăn nói sao với hắn đây?"

Cẩu Hoàn than thở với Chân Tường Lân: "Chân đại ca, chúng ta đúng là thời vận không may. Vốn dĩ ở Viên Tí Trại an ổn sống yên, chẳng ngờ lại nghe lời xúi giục của Trần Hy Chân và Lưu Quảng mà đối địch với Nhị Long Sơn. Đáng thương đệ đệ ta là Cẩu Anh cùng Phạm đại ca đều bị bọn tặc nhân sát hại. Huynh đệ chúng ta đầu quân dưới trướng Vân Thiên Bưu, vốn muốn mượn sức hắn để báo thù rửa hận. Ai ngờ lão tặc Trần Hy Chân kia cũng đầu quân cho hắn, Vân Thiên Bưu lại coi trọng Trần Hy Chân đến mức vứt bỏ huynh đệ chúng ta sang một bên, cơn giận này làm sao có thể nhịn được? Tối nay chúng ta gặp phải trận bại này, sau khi trở về có thể có kết quả tốt đẹp gì chứ, chỉ càng khiến Trần Hy Chân kia coi thường mà thôi. Chân đại ca, chúng ta không bằng đi đầu quân nơi khác, hà tất phải chịu sự chèn ép của Vân Thiên Bưu?"

Chân Tường Lân gật đầu nói: "Hiền đệ nói không sai. Nhớ lại trước đây ta từng viết thư cho anh họ Chân Đại Nghĩa, mời hắn cùng đến Viên Tí Trại nhập bọn. Sau đó chúng ta thảm bại dưới tay Nhị Long Sơn, Viên Tí Trại cũng bị tặc nhân công phá, đường huynh của ta cũng bặt vô âm tín. Tất cả đều do tên Trần Hy Chân kia từ trong xúi giục. Dù thế nào, ta cũng không chịu cùng hắn hợp tác. Hiền đệ trong lòng có nơi nào thích hợp để đi không?"

Cẩu Hoàn nói: "Chẳng lẽ ca ca đã quên ở đây còn có một quan ải trấn, Tổng binh Trương Kế đối với việc giảng võ, luận binh một chữ cũng không biết? Dưới trướng hắn lại không có người tài nào có thể dùng, chỉ có một Đô giám Hồ Quỳnh thay hắn quản lý binh mã. Huynh đệ chúng ta sao không đến đầu quân cho hắn?"

Chân Tường Lân vẫn chưa yên lòng, nói: "Huynh đệ chúng ta từng hiệu lực dưới trướng Vân Thiên Bưu, Trương Kế nếu tiếp nhận chúng ta, chẳng phải là làm mất mặt Vân Thiên Bưu sao?"

Cẩu Hoàn cười lạnh nói: "Chân đại ca lo xa rồi. Vân Thiên Bưu và Trương Kế nhìn thì như quan hệ rất tốt, nhưng thực chất là bằng mặt không bằng lòng. Cả hai đều dưới quyền quản hạt của Thanh Chế trí sứ, khó tránh khỏi nảy sinh lòng tranh đấu. Lần trước Vân Thiên Bưu công phá Lương Sơn Bạc lập đại công, Thanh Vạn Niên không khỏi kính trọng hắn vài phần, còn giúp hắn giấu nhẹm chuyện hao binh tổn tướng mà bị trừ bổng lộc. Trương Kế thấy Vân Thiên Bưu được sủng ái trước mặt Thanh Vạn Niên, tự nhiên phẫn hận không thôi, vẫn luôn tìm cơ hội để khiến Vân Thiên Bưu phải bẽ mặt. Bây giờ huynh đệ chúng ta đến nương nhờ, đúng là hợp ý hắn, mừng còn không kịp ấy chứ, làm gì có chuyện từ chối chúng ta ở ngoài cửa."

Chân Tường Lân nghe hắn nói có lý, liền đồng ý. Hai người lập tức quay đầu ngựa, đi về phía quan ải trấn. Đến trên trấn thì trời đã sáng rõ. Hai người thẳng đến nơi Cấm quân đồn trú trên trấn, báo rõ ý đồ đến với binh sĩ giữ cửa. Trương Kế nghe nói hai người xin vào, quả nhiên mừng rỡ như điên, một mặt đắc ý quay sang nói với Giả thị: "Phu nhân, phen này ta cuối cùng cũng có thể cho thằng Vân Thiên Bưu kia nếm trái đắng một phen. Ta giờ sẽ tiếp nhận Cẩu Hoàn và Chân Tường Lân."

Giả thị khuyên can: "Phu quân cùng Vân Thiên Bưu đều làm việc dưới trướng Thanh Chế trí sứ, lẽ ra nên đồng lòng đồng sức mới phải, không nên phá hoại lẫn nhau như vậy. Phu quân vẫn là đừng nên thu nhận bọn họ thì hơn, miễn cho làm tổn hại hòa khí với Vân Thiên Bưu, khi đó mọi người sẽ rất khó xử."

Trương Kế xệ mặt xuống, nói: "Thằng Vân Thiên Bưu kia quả thực đáng ghét. Hắn năm lần bảy lượt thể hiện trước mặt Thanh Chế trí sứ, nói xấu ta không ra gì. Hắn lại nói gì về tình nghĩa đồng liêu? Kẻ như thế âm hiểm vô cùng. Hắn không để ý cảm nhận của ta, ta cần gì phải bận tâm thể diện của hắn? Phu nhân không cần nói nữa, hai người kia hôm nay ta quyết định sẽ thu nhận."

Giả thị thấy không khuyên nổi trượng phu, chỉ đành thở dài mặc hắn làm theo ý mình.

Cẩu Hoàn và Chân Tường Lân thấy Trương Kế tự mình ra nghênh đón họ, không khỏi cảm thấy được sủng mà kinh hãi. Cả hai cùng quỳ lạy, nói: "Tiểu nhân bái kiến Trương tổng quản."

Trương Kế lúc này tâm tình rất tốt, nâng Cẩu Hoàn và Chân Tường Lân đứng dậy, nói: "Hai vị tráng sĩ xin đứng dậy. Bản Tổng quản đã sớm nghe nói hai vị võ nghệ cao cường, am hiểu sâu quân cơ. Đáng trách thằng Vân Thiên Bưu kia không trọng dụng hai vị, khiến cho hai viên minh châu bị luân lạc. Bản Tổng quản không thể có được hai vị, trong lòng cảm thấy tiếc nuối vô hạn, lại càng vì hai vị mà tiếc hận không thôi. May mắn thay hôm nay hai vị đã cùng nhận ra chân diện mục của Vân Thiên Bưu kia, bản Tổng quản hôm nay được đền bù mong muốn, còn gì hạnh phúc hơn! Nào, chúng ta hãy đến đại sảnh vừa ăn vừa nói chuyện."

Cẩu Hoàn và Chân Tường Lân cảm thấy Trương Kế đối với họ có phần quá nhiệt tình, trong lòng không khỏi khó hiểu. Họ chỉ đành đi theo sau hắn đến đại sảnh. Sau khi chủ khách ngồi vào vị trí, Trương Kế chỉ vào một võ tướng bên cạnh nói: "Vị này chính là Đô giám Hồ Quỳnh của trấn này. Hai vị tạm thời sẽ làm Phó tướng dưới quyền hắn, phụ trách thống lĩnh bộ binh trên trấn. Mã quân vẫn sẽ do Hồ Đô giám thống lĩnh. Có việc gì thì hai vị cứ tìm Hồ Đô giám để cùng thương nghị. Sau một thời gian nữa, khi hai vị lập được công lao, bản Tổng quản sẽ thăng chức cho các vị, hai vị thấy thế nào?"

Cẩu Hoàn và Chân Tường Lân dưới trướng Vân Thiên Bưu, vốn dĩ không có chức vị gì, chỉ là thủ hạ của Tạ Đức và Lâu Hùng. Vừa mới đến hôm nay đã được Trương Kế phong làm Phó Đô giám, lúc này vui mừng khôn xiết, không ngừng miệng cảm ơn.

Trương Kế vung tay, một mặt nghiêm nghị nói: "Các ngươi không cần cảm ơn ta. Sau này các ngươi hãy cùng Hồ Đô giám hợp tác, giúp ta qu���n lý tốt binh mã trên trấn. Các ngươi nhất định phải nhớ kỹ, không thể để thanh danh quan ải trấn của chúng ta yếu kém trước mặt Vân Thiên Bưu."

Cẩu Hoàn và Chân Tường Lân từ lời nói của Trương Kế nghe ra một chút ý vị khác thường. Có lẽ đây chính là nguyên nhân hắn ngày hôm nay lại tiếp đãi họ long trọng đến vậy. Chân Tường Lân bất giác liếc nhìn Cẩu Hoàn một cái, trong lòng thầm nghĩ: "Quả nhiên là để ngươi đoán đúng rồi!"

Thiên truyện này được chuyển ngữ độc quyền bởi những người tâm huyết tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free