Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 23: Hỏa thiêu trại Thanh Phong

Chứng kiến Tần Minh và Nhan Thụ Đức kiêu căng ngạo mạn như thế trước trận, Lý Quỳ cùng Vũ Tùng lập tức muốn tiến lên giao chi���n. Chu Vũ vội vàng ngăn hai người lại nói: "Hai vị huynh đệ làm sao vậy, vì đại kế phá địch đêm nay, xin hãy tạm thời nén giận. Tần Minh và Nhan Thụ Đức đã giao chiến nhiều lượt với bốn vị đầu lĩnh, lúc này sức lực đã cạn kiệt. Tuy rằng bề ngoài ra vẻ hung hăng, kiêu ngạo tự đại, nhưng kỳ thực trong lòng lại nghĩ khác, chỉ là muốn dựa vào đó để đe dọa chúng ta, khiến chúng ta không dám hành động lỗ mãng. Hai vị đầu lĩnh nếu lên giao tranh với bọn chúng, bọn chúng tất nhiên không thể địch lại, vậy thì những gì chúng ta làm hôm nay sẽ trở nên vô nghĩa." Chu Vũ chỉ e Vũ Tùng và Lý Quỳ đánh bại Tần Minh cùng Nhan Thụ Đức, khiến chúng đêm nay không còn dám đến.

Vũ Tùng dù sao cũng là người hiểu chuyện, nghe xong lời nói này của Chu Vũ, lập tức không còn hành động lỗ mãng nữa, chỉ có Lý Quỳ ở đó ủ rũ không vui. Từ khi khai chiến đến nay, Lý Quỳ vẫn tương đối uất ức. Bởi bản tính hiếu sát của hắn, Chu Vũ sợ hắn làm tổn hại người vô tội, bởi vậy mỗi lần đại chiến, Chu Vũ đều cố ý căn dặn Dương Chí mang Lý Quỳ theo bên mình, luôn luôn để mắt đến. Do đó Lý Quỳ vẫn chưa từng được sát phạt cho thỏa thích.

Tống Giang liếc mắt nhìn Lý Quỳ với vẻ mặt uất ức, khuyên giải nói: "Thiết Ngưu đừng buồn bực giận dỗi, ngày sau chúng ta giao chiến với phiên bang dị tộc, không thể thiếu ngươi xông pha trận mạc, đến lúc đó tự nhiên sẽ cho ngươi giết cho thỏa thích." Lý Quỳ nghe xong lời nói này của Tống Giang, tức giận mới hơi vơi đi chút.

Tần Minh đợi nửa ngày, không thấy có ai từ trong trận Tống Giang xuất chiến, liền hoàn toàn yên tâm. Y thầm nghĩ trong trận Tống Giang cũng chỉ có bốn người kia là có thể chiến đấu, còn lại đều là hạng người vô dụng. Dũng khí của y càng lúc càng tăng lên, lớn tiếng kêu gào nói: "Tống Giang và bọn người nghe đây, ta chính là Thống chế Chỉ huy sứ Thanh Châu Tần Minh, phụng mệnh Tri châu đại nhân, đến đây bắt đám cường đạo các ngươi. Nếu thức thời thì giao Hoa Vinh ra, trả lại Thanh Phong trại, mau chóng đầu hàng quân ta, may ra có thể tránh khỏi cái chết. Nếu dám nói nửa lời cãi lại, sẽ khiến các ngươi chết không toàn thây!"

Lời lẽ lần này của Tần Minh hết sức ngông cuồng. Mọi người dù có tính tình tốt đến đâu cũng không khỏi tức giận đến mặt đỏ tía tai. Chu Vũ lập tức ngăn mọi người lại, nhắc nhở Tống Giang nói: "Công Minh ca ca, hôm nay đã làm đủ thủ đoạn rồi, có thể rút quân về Thanh Phong trại."

Tống Giang đương nhiên biết dụng ý của Chu Vũ. Y chỉ e Tần Minh lại nói ra những lời khó nghe hơn nữa, chọc giận quần chúng, phá hỏng kế hoạch đêm nay. Lúc này y hạ lệnh toàn quân lui về, để Hoa Vinh và Dương Chí ở lại đoạn hậu.

Tần Minh nhìn thấy Tống Giang rút quân, cười lớn quay sang Nhan Thụ Đức nói: "Tống Giang và bọn người dù sao cũng chỉ là đám giặc cỏ, đều là hạng người chỉ biết bắt nạt kẻ yếu. Bây giờ bị chúng ta dọa một phen, liền sợ đến mức quay đầu chạy trối chết. Loại người như vậy, không đáng để Tần Minh ta để mắt, sớm muộn cũng sẽ bị chúng ta bắt được."

Nhan Thụ Đức đúng là không lạc quan như Tần Minh, y lo lắng nói: "Biểu ca không thể bất cẩn. Tống Giang mặc dù là một viên tiểu lại chỉ giỏi văn thư, nhưng dưới trướng y quả thực có chút nhân tài. Bốn người hôm nay cùng huynh đệ đối chiến, đều không phải hạng người tầm thường. Chúng ta nếu muốn bắt được Tống Giang khi có bốn người này bảo vệ, e rằng không hề dễ dàng."

Tần Minh gật đầu nói: "Biểu đệ nói không sai. Hôm nay cùng đệ đối chiến chính là Lỗ Trí Thâm và Dương Chí. Hai người này nguyên bản đều là quan quân triều đình. Lỗ Trí Thâm nguyên danh Lỗ Đạt, từng làm Đề hạt dưới trướng Kinh lược tướng công Tiểu Chủng, chỉ vì sau này dùng ba quyền đánh chết ác bá Trấn Quan Tây, liền xuất gia làm hòa thượng. Dương Chí năm xưa từng giữ chức Chế sứ tại Điện Soái Phủ. Ta và hắn có không ít giao thiệp, đáng tiếc số phận không may mắn, đầu tiên là tại Hoàng Hà đánh mất đá hoa cương, sau tại Hoàng Nê Cương bị Tiều Cái cướp mất Sinh thần cương, đến bước đường cùng đành phải lên núi làm giặc. Người cùng ta đối chiến chính là kẻ tên Hoa Vinh, người này võ nghệ cao cường, lại còn có một tuyệt kỹ bắn tên, quả thực bách phát bách trúng. Biểu đệ nếu gặp phải hắn, cần đề phòng cung tên của hắn. Một người khác chỉ biết tên là Sử Tiến, nhưng ta không rõ lai lịch của hắn. Người này cũng có bản lĩnh tuyệt vời, một tay đao pháp kín kẽ không sơ hở. Ai, chỉ hận triều đình tin dùng gian thần, khiến anh hùng không có đất dụng võ. Bốn người này nếu có thể vì quốc gia hiệu lực, chẳng phải là phúc lớn của xã tắc sao? Đáng trách gian thần làm loạn, nhân tài như vậy lại bị biến thành giặc cỏ, chẳng phải khiến người ta phải thở dài tiếc nuối sao."

Nhan Thụ Đức không hiểu hỏi: "Kẻ tên Hoa Vinh kia đã hại chết Hoàng Tín, biểu ca chẳng phải căm hận Hoa Vinh đến tận xương tủy sao, sao bây giờ lại nói đỡ cho hắn?"

Tần Minh nói: "Hoàng Tín đã chết rồi, dù có giết Hoa Vinh thì có ích gì, lẽ nào có thể khiến hắn sống lại? Hơn nữa Hoa Vinh này cũng quả thực là một tướng tài hiếm có. Người này không chỉ có võ nghệ cao cường, tài bắn cung vô song, lại còn có cả dũng khí lẫn mưu lược. Có hắn trấn thủ Thanh Phong trại những năm gần đây, giặc cướp Nhị Long Sơn, Thanh Phong Sơn, Đào Hoa Sơn không dám ngấp nghé Thanh Châu. Hắn nếu có thể hoàn toàn tỉnh ngộ, ta cũng nguyện ý vì hắn cầu xin Mộ Dung đại nhân, cho hắn lập công chuộc tội."

Nhan Thụ Đức nói: "Ca ca có thể lấy oán báo ân, thực sự đáng để người khác kính phục, chỉ sợ Hoa Vinh kia quyết tâm không chịu quay đầu."

"Nếu hắn không biết ăn năn hối cải, vậy thì đừng trách ta không nói tình xưa nghĩa cũ, đành phải mang thủ cấp của hắn dâng lên trước mặt Tri châu đại nhân." Tần Minh hung hăng nói, mang ý vị tiếc nuối "sắt không thành thép" sâu sắc.

Nhan Thụ Đức nhìn Tống Giang và đồng bọn đã đi xa, nói với Tần Minh: "Ca ca, bọn giặc bị quân ta uy hiếp, hoảng sợ rút lui, chúng ta có nên nhân cơ hội này xông lên truy kích, đánh cho bọn chúng trở tay không kịp không?"

Tần Minh lắc đầu nói: "Đừng truy đuổi. Tống Giang tuy rằng rút quân, nhưng đội hình không hề rối loạn, lại có Hoa Vinh và Dương Chí đoạn hậu. Hai người này đều là người hiểu binh pháp, làm sao có thể không đề phòng? Chẳng biết chừng đã sớm bố trí mai phục đợi chúng ta chui vào."

Nhan Thụ Đức cảm thấy lời Tần Minh nói rất có lý, cũng không nhắc lại chuyện truy đuổi Tống Giang nữa. Hai người hôm nay vừa đến đã cùng bốn người gồm Dương Chí luân phiên đại chiến, đều có chút mệt mỏi. Hơn nữa, sau những cuộc hành quân liên tục, quân sĩ dưới trướng cũng cần nghỉ ngơi. Thế là Tần Minh lệnh quân lùi lại năm dặm để hạ trại, chuẩn bị cho cuộc chém giết với Tống Giang sau này.

Nói về Tống Giang và những người khác, khi trở lại Thanh Phong trại, lập tức bắt đầu chuẩn bị kế hoạch phá địch đêm nay. Vũ Tùng từ 500 quân sĩ, dựa theo dặn dò của Chu Vũ, chọn ra 100 quân sĩ tinh anh cơ trí. Sau đó cho mỗi người bọn họ mang theo vật liệu gây cháy, chọn những nơi dễ bắt lửa trong trại để bố trí thỏa đáng, rồi ẩn mình vào trong khu dân cư của trại, chỉ chờ Tần Minh dẫn quan quân vào trại, liền thực hiện đại kế phóng hỏa của họ.

Mọi người kiên nhẫn chờ đợi hai canh giờ, trời cuối cùng cũng tối đen như mực. Tống Giang, dựa theo sắp xếp của Chu Vũ, cùng Dương Chí dẫn 400 quân sĩ còn lại, một đường phất cờ hò reo, khua chiêng gõ trống kéo ra khỏi Thanh Phong trại.

Tần Minh và Nhan Thụ Đức đang trong doanh trướng bàn bạc chuyện ngày mai tấn công Thanh Phong trại, chợt nghe thấy tiếng trống trận truyền đến từ hướng Thanh Phong trại. Y lập tức phái trinh sát đi thám thính tình hình. Chưa đến nửa canh giờ sau, trinh sát đã quay về bẩm báo: "Tống Giang suốt đêm đã dẫn quân rút khỏi Thanh Phong trại. Tiểu nhân đến Thanh Phong trại, chỉ thấy cửa trại mở toang, trong lòng vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng. Liền vào trong trại tìm hiểu, lúc này mới phát hiện bên trong Thanh Phong trại không một bóng người ngựa, chỉ còn lại một tòa trại trống. Lập tức quay về bẩm báo đại nhân."

Tần Minh sau khi nghe xong lời bẩm báo của trinh sát, mừng rỡ nói: "Tên Tống Giang này chắc chắn là ban ngày bị chúng ta dọa vỡ mật, suốt đêm rút khỏi Thanh Phong trại, trốn về Nhị Long Sơn rồi. Hắn quả là biết chọn thời điểm! Nếu không phải trời tối không rõ đường sá, lần này nhất định phải đuổi theo giết cho bọn chúng không còn một manh giáp. Biểu đệ, cùng ta dẫn quân vào tiếp quản Thanh Phong trại!"

Nhan Thụ Đức lo lắng nói: "Biểu ca, e rằng đó là quỷ kế của Tống Giang và đồng bọn. Chờ cho chúng ta tiến vào Thanh Phong trại, hắn lại dẫn quân quay về, đánh cho chúng ta trở tay không kịp."

Tần Minh cười ha ha nói: "Biểu đệ lo lắng thái quá rồi. Đệ không biết tình hình Thanh Phong trại nên mới nghĩ vậy. Chờ đến Thanh Phong trại đệ sẽ biết, nếu Tống Giang dám dùng kế này, vậy y chính là một kẻ đại ngốc trăm phần trăm không sai biệt!"

Nhan Thụ Đức vẫn mơ hồ, không hiểu ý Tần Minh là gì, đành phải theo Tần Minh vào tiếp quản Thanh Phong trại, tiện thể dò xét tình hình Thanh Phong trại. Hai người đến Thanh Phong trại, quả nhiên thấy cửa trại mở toang. Tần Minh trước tiên phái một tiểu đội vào trại do thám, xác nhận trong trại không người, lúc này mới dẫn toàn quân tiến vào Thanh Phong trại, sắp xếp quân sĩ bố phòng Thanh Phong trại.

Đến lúc này Nhan Thụ Đức mới hiểu được câu nói ban nãy của Tần Minh, y khẽ thở dài nói: "Ca ca nói không sai, Thanh Phong trại quả nhiên địa thế hiểm yếu, dễ thủ khó công. Tống Giang muốn dùng số ít binh mã của hắn công phá Thanh Phong trại được chúng ta trọng binh phòng thủ, chẳng khác nào nói chuyện viển vông, trừ khi..." Nói đến đây, y chợt nghĩ ra một chuyện, lập tức kinh hãi toát mồ hôi lạnh khắp người.

Tần Minh nghe Nhan Thụ Đức đột nhiên dừng lời, không khỏi cảm thấy kinh ngạc, hỏi: "Biểu đệ, đệ muốn nói gì, vì sao lại ấp a ấp úng?" Bởi tầm nhìn bị hạn chế buổi tối, Tần Minh không nhìn thấy khuôn mặt vốn ngăm đen của Nhan Thụ Đức giờ đã trắng bệch vì kinh hãi.

Nhan Thụ Đức không chờ được nữa, vội vàng nói với Tần Minh: "Biểu ca, mau sai người rút khỏi trại đi! Đây là quỷ kế của Tống Giang và đồng bọn! Chắc chắn bọn chúng đã âm thầm giấu một cánh quân trong trại, lợi dụng lúc chúng ta không đề phòng mà phát động công kích, phối hợp với đám giặc bên ngoài đánh cho chúng ta một trận trong ứng ngoài hợp! Đến lúc đó quân ta sẽ nguy!"

Lời Nhan Thụ Đức vừa dứt, chỉ nghe một mũi hỏa tiễn xé toạc màn đêm tĩnh lặng, bay vút về phía khu dân cư cách bọn họ không xa. Tần Minh chứng kiến cảnh này, quát lớn một tiếng: "Không ổn! Bọn chúng muốn phóng hỏa! Mọi người mau mau rút khỏi khu dân cư!"

Nhưng đã quá muộn rồi. Lời y vừa dứt, đã bị vô số tiếng xé gió trên trời nhấn chìm. Thanh Phong trại nhất thời như hứng chịu một trận mưa lửa, chỉ thấy vô số hỏa tiễn từ các góc trong trại bắn ra. Nhà dân trong trại đa số là kết cấu gỗ, chỉ thoáng cái đã bùng lên ngọn lửa dữ dội, cháy rừng rực. Thanh Phong trại trong khoảnh khắc đã biến thành một biển lửa. Rất nhiều quan quân không kịp rút khỏi khu dân cư lập tức biến thành những người lửa, phát ra từng trận tiếng kêu thảm thiết, chỉ được hai ba tiếng đã bị ngọn lửa vô tình nuốt chửng.

Tần Minh chứng kiến cảnh này, chỉ cảm thấy một trận đau lòng khôn tả, lảo đảo suýt ngã quỵ xuống đất. Nhan Thụ Đức vội vàng tiến lên đỡ lấy y, vẻ mặt lo lắng hô to: "Biểu ca, lập tức ra lệnh quân sĩ rút khỏi Thanh Phong trại đi, nếu không sẽ xong đời hết!"

Lời Nhan Thụ Đức vừa dứt, liền nghe tiếng hò giết từ bốn phía truyền đến. Vô số người ngựa từ những khu nhà chưa cháy xông ra, hò hét xông về phía đám quan quân đang kinh hoàng. Tần Minh biết rõ tình thế không thể cứu vãn, chân dài bước lên chiến mã, hét lớn một tiếng với mọi người: "Các huynh đệ, theo ta giết ra khỏi Thanh Phong trại!" Sau khi nói xong, y múa Lang Nha Bổng trong tay, xông lên trước chém giết ra bên ngoài. Đám quan quân đang chạy trốn tán loạn, thấy Tần Minh như tìm được chỗ dựa, vội vàng theo sát phía sau Tần Minh, cùng y xông ra bên ngoài.

Chương truyện này được đội ngũ truyen.free dày công biên dịch, đảm bảo nội dung nguyên bản và mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free