Lại nói, Tần Minh xông lên dẫn đầu, lang nha bổng trong tay múa đến mức gió thổi không lọt, quả là đụng vào thì chết, dính vào thì thương. Nhan Thụ Đức bảo vệ bên cạnh, thỉnh thoảng vung đại đao thép ròng trong tay, chém giết quân địch chắn đường. Hai người liều chết phá vòng vây, thoát ra ngoài Thanh Phong trại. Ngoảnh đầu nhìn lại, trong số năm trăm binh mã mang đến, chỉ còn chưa đến hai trăm người theo họ thoát ra được, số còn lại đều bị kẹt lại trong trại.

Tần Minh định quay ngựa lại, xông vào trại cứu binh mã đang bị vây khốn. Nhan Thụ Đức lo lắng, vội kéo ngựa của y nói: "Biểu ca chớ làm chuyện điên rồ! Lưu lại núi xanh ắt có ngày đốn củi. Tối nay chúng ta thua bởi quỷ kế của Tống Giang, chỉ khi giữ được tính mạng mới có cơ hội báo mối thù lớn này."

Tần Minh bị Nhan Thụ Đức thuyết phục, hai người dẫn theo gần hai trăm binh sĩ tìm đường về Thanh Châu. Vừa đi chưa đầy năm mươi bước, đã thấy phía trước một đội quân mã chặn đường. Tần Minh định thần nhìn kỹ, người dẫn đầu chính là Dương Chí và Hoa Vinh. Tần Minh vừa thấy Hoa Vinh, lập tức nổi giận đùng đùng, múa lang nha bổng xông thẳng đến Hoa Vinh mà giết. Nhan Thụ Đức thì bị Dương Chí quấn lấy. Lại nói, Hoa Vinh và Tần Minh giao chiến chưa đầy hai mươi hiệp, Hoa Vinh nhận ra sơ hở, liền quay ngựa bỏ đi. Tần Minh lúc này vừa trải qua đại bại, tâm thần đại loạn, chỉ một lòng muốn bắt Hoa Vinh, thấy Hoa Vinh bỏ chạy trên đại lộ về Thanh Châu, nào chịu buông tha, liền dốc sức đuổi theo.

Nhan Thụ Đức thấy Tần Minh đuổi theo Hoa Vinh, trong lòng lập tức sốt ruột, chỉ lo Tần Minh trúng mai phục của cường tặc. Tiếc thay, y bị Dương Chí quấn lấy, trong lúc vội vã không thoát thân được, đành phải cố sức tiếp chiến. Hai người giao chiến đến ba mươi hiệp, Nhan Thụ Đức lầm tưởng có cơ hội, nhìn ra sơ hở, hất văng trường thương của Dương Chí, thúc ngựa nhảy khỏi vòng chiến, men theo dấu vết Tần Minh mà đuổi.

Dương Chí cũng không truy đuổi, mà chỉ huy quân sĩ chặn đánh đội quân hai trăm người này. Quan quân vốn đã tâm hoảng ý loạn, giờ đây hai vị trưởng quan cũng bỏ họ mà chạy, ý chí chiến đấu lập tức suy sụp đến cực điểm. Bị Dương Chí cùng thuộc hạ giết chết vài chục người, họ liền buông vũ khí đầu hàng, chỉ cầu giữ được tính mạng. Dương Chí sai người thu lại vũ khí của họ, lưu lại một số binh mã tạm giam giữ, sau đó dẫn binh sĩ còn lại đuổi theo hướng Hoa Vinh.

Lại nói Tần Minh quyết tâm bắt Hoa Vinh cho bằng được. Hoa Vinh sợ Tần Minh không đuổi theo, thỉnh thoảng lại dừng lại giao chiến với y mười mấy hiệp, rồi sau đó lại quay ngựa bỏ đi. Cứ thế, hai người vừa đánh vừa chạy, đuổi nhau gần mười dặm đường. Hoa Vinh thấy Tần Minh đã lọt vào vòng mai phục của Lỗ Trí Thâm và Sử Tiến, liền dừng ngựa giương thương, hướng về Tần Minh hét lớn một tiếng: "Tần Minh, hôm nay giờ chết của ngươi đã đến, nạp mạng đi!" Nói xong, không đợi Tần Minh trả lời, hắn lại xông đến tấn công.

Tần Minh giận dữ đáp: "Thằng nhãi ranh ngươi dám! Nếu ngươi một lòng muốn làm giặc, vậy ta sẽ thành toàn cho ngươi, giết ngươi để báo thù cho đồ nhi Hoàng Tín của ta!" Nói xong, Tần Minh trong lòng không còn bất kỳ ảo tưởng nào về Hoa Vinh nữa. Y chỉ thấy mình múa lang nha bổng, thúc ngựa xông tới Hoa Vinh, quyết tâm phải giết hắn dưới bổng.

Hoa Vinh dùng cây thương ấy, chỉ thấy một luồng du long vờn quanh Tần Minh. Tần Minh không hề sợ hãi, lang nha bổng trong tay múa thành một bức tường đồng vách sắt, mặc cho Hoa Vinh tấn công cách nào, cũng không thể tiến vào trước người y nửa tấc. Hai người cùng dốc hết sở học bình sinh, đường hoàng đấu đến năm mươi hiệp. Sức lực của Hoa Vinh chung quy không bằng Tần Minh, hơn nữa tối nay đã luân phiên giao chiến với Tần Minh, trước sau chém giết hơn một trăm hiệp, lúc này từng bước lộ ra dấu hiệu thất bại. Hoa Vinh biết không thể tiếp tục trì hoãn, nếu muộn e rằng sẽ không thoát được, liền hét lớn một tiếng, dùng hết sức bình sinh, dốc sức đẩy bật một bổng nặng trịch đầy uy lực của Tần Minh, nhân cơ hội nhảy ra khỏi vòng chiến, chạy về phía nơi mai phục của Sử Tiến và Lỗ Trí Thâm.

Tần Minh mắt thấy có thể đánh bại Hoa Vinh, nào chịu buông bỏ cơ hội tốt như vậy, lập tức phóng ngựa đuổi theo. Hoa Vinh thấy Tần Minh đuổi đến gần, liền quay người lại cười với y nói: "Tần Minh, đêm nay ngươi đừng hòng thoát nữa! Hai vị huynh đệ, động thủ!"

Tần Minh thầm nghĩ không ổn, vội vàng ghìm ngựa chiến lại, nhưng đã không kịp. Chỉ thấy từ đâu bất ngờ bay lên hai sợi dây chặn ngựa. Tần Minh chỉ nghe một tiếng ngựa hí, con chiến mã dưới thân ngã nhào xuống đất. Tần Minh một chân đạp lên lưng ngựa, bay lên không vượt qua hai sợi dây chặn ngựa, hai chân đạp xuống mặt đất, đang định đứng vững thân hình, không ngờ bỗng thấy dưới chân trống rỗng, không thể mượn lực, liền ngã sấp vào cạm bẫy. Lúc này, từ hai bên đại lộ, hai tên đại hán lao ra, dùng binh khí ghìm cổ y. Tần Minh nhìn rõ, chính là Sử Tiến và Lỗ Trí Thâm. Hai người thu lấy lang nha bổng của Tần Minh, ra lệnh quân sĩ trói y lại và giải về sơn trại.

Nhan Thụ Đức một mạch đuổi theo, không thấy Hoa Vinh và Tần Minh, trong lòng đang sốt ruột. Chợt nghe phía trước một tràng tiếng vó ngựa vang. Nhan Thụ Đức cùng tùy tùng đến gần, nhận ra chính là Lỗ Trí Thâm, người từng giao chiến với y ban ngày. Y biết Tần Minh rất có thể đã trúng quỷ kế của bọn chúng, lập tức không nói một lời, múa đại khảm đao tinh thiết trong tay xông thẳng đến Lỗ Trí Thâm mà chém.

L��� Trí Thâm giận dữ nói: "Đại hán nhà ngươi biết lễ nghĩa ghê! Tối nay ta chưa từng gây sự với ngươi, vậy mà ngươi lại đến khiêu khích ta đây." Lỗ Trí Thâm nói chuyện, nhưng tay chân vẫn không chậm chút nào, cây thiền trượng Thủy Ma nặng sáu mươi hai cân trong tay y nhẹ như không, được y múa lượn thuần thục. Nhan Thụ Đức biết Lỗ Trí Thâm khó đối phó, liền dồn toàn bộ tinh thần ứng chiến. Hai người trên đại lộ giao chiến đường hoàng đến sáu, bảy mươi hiệp, bất phân thắng bại. Nhan Thụ Đức thầm nghĩ: "Hòa thượng này quả nhiên lợi hại, hóa ra ban ngày hắn giả vờ bại trận!"

Lúc này, Hoa Vinh, Dương Chí, Sử Tiến, Vũ Tùng đều đã tụ tập đến, đứng một bên quan sát trận đại chiến của hai người. Hai người lại đấu thêm hơn ba mươi hiệp. Nhan Thụ Đức thấy cường tặc càng lúc càng đông, lòng hoảng hốt, vừa mới hơi mất tập trung, liền bị Lỗ Trí Thâm một thiền trượng đánh vào đầu ngựa. Con ngựa ấy lập tức ngã xuống đất không dậy nổi, Nhan Thụ Đức cũng bị hất văng xuống đất, lăn một vòng. Các quân sĩ cùng nhau xông lên đ��nh hạ y.

Chờ đến khi Tống Giang chạy tới chiến trường, chiến đấu đã kết thúc, các quân sĩ đang dọn dẹp chiến trường, thống kê chiến công. Trận này, Tống Giang cùng thuộc hạ có thể nói là toàn thắng. Quan quân hai vị chủ tướng bị bắt, năm trăm binh mã mang đến hầu như toàn quân bị diệt, chỉ vẻn vẹn vài người trốn thoát về Thanh Châu. Thanh Phong trại cũng đã hóa thành một vùng đất trống sau trận hỏa hoạn, từ đây đường từ Nhị Long sơn về Thanh Châu không còn trở ngại nào nữa.

Tống Giang giương cao cờ thắng trở về Nhị Long sơn, được Lý Tuấn cùng các huynh đệ đón lên núi. Mọi người trong sơn trại ngồi vào vị trí của mình. Tống Giang sai người dẫn Tần Minh, Nhan Thụ Đức đến đại sảnh. Hai người thấy Tống Giang, chỉ ngửa đầu nhìn lên nóc nhà, không nói một lời.

Thấy hai người tỏ thái độ bất cần như vậy, mọi người trong sơn trại càng thêm tức giận. Tống Giang vội vàng ngăn lại, tự mình tiến đến trước mặt hai người, cởi trói cho họ, rồi dìu hai người đến ngồi vào vị trí thượng khách. Tiếp đó, y vô cùng khách khí nói: "Hai vị tướng quân đã vất vả đến sơn trại, hôm nay ta xin giới thiệu các vị đầu lĩnh trong trại cho hai vị, sau đó sẽ dẫn hai vị đi tham quan xung quanh sơn trại."

Tống Giang nói xong, quả nhiên lần lượt giới thiệu từng vị đầu lĩnh trong sơn trại cho Tần Minh và Nhan Thụ Đức.

Thấy Tống Giang lễ độ tiếp đãi như vậy, hai người cũng không tiện tiếp tục giữ thái độ cứng nhắc nữa, bèn lần lượt cùng mọi người trong sơn trại chào hỏi. Sau đó, Tống Giang sai người mang yến tiệc lên, bưng một chén rượu, kính hai người nói: "Hai vị tướng quân có thể đến sơn trại, quả là phúc lớn của sơn trại. Đến đây, Tống Giang xin dâng hai vị tướng quân một chén rượu, mong rằng hai vị tướng quân đừng từ chối."

Từ khi hai người bước vào đại sảnh đến giờ, Tống Giang vẫn đãi họ nho nhã lễ độ, chưa hề nói một lời hung ác. Đúng là "đưa tay không đánh kẻ tươi cười". Chuyện đã đến nước này, chén rượu này Tần Minh và Nhan Thụ Đức không thể không uống. Hai người bưng chén rượu trước mặt lên, hướng Tống Giang nói: "Đa tạ trại chủ đã hậu đãi." Dứt lời, hai người nâng chén rượu trong tay, uống cạn một hơi.

Tống Giang đặt bát rượu xuống, thở dài nói: "Hai vị quả là hảo hán! Cả đời Tống Giang kính phục nhất chính là những hảo hán như hai vị. Chỉ tiếc trời không chiều lòng người, để hai vị và Tống Giang trở thành đối thủ trên chiến trường. Nghĩ đến sau này không thể cùng hai vị nâng chén đàm đạo vui vẻ, sao không khiến người ta thương tiếc." Tần Minh và Nhan Thụ Đức sau khi nghe Tống Giang nói xong, chỉ lặng im không đáp lời.

Tống Giang tiếp đó chuyển đề tài nói: "Tống Giang biết hai vị đều là người trung nghĩa, chỉ hận không thể sớm ngày kết giao. Ôi, nếu Tống Giang có hai vị giúp đỡ, còn lo gì đại sự không thành?"

Tần Minh nào lại không nghe ra Tống Giang muốn chiêu hàng hai người họ. Trong lòng thầm thở dài: "Tống Giang quả nhiên không tầm thường, chỉ dăm ba câu đã có thể gây thiện cảm cho người khác. Lời chiêu hàng không lộ chút dấu vết nào như vậy, quả thực cao minh." Tần Minh biết không thể để Tống Giang nói thêm, bằng không hai người họ sẽ càng lúc càng bị động. Lúc này, y đứng dậy, hướng Tống Giang tỏ rõ tấm lòng: "Đại ân của trại chủ, hai người chúng tôi xin ghi nhớ, sau này sẽ báo đáp. Nhưng muốn chúng tôi quy hàng thì không thể được, trại chủ không cần bận tâm nữa."

Tần Minh không biết cân nhắc như vậy, mọi người lập tức giận dữ. Ngay lúc này, một tên quân sĩ bước vào bẩm báo: "Công Minh ca ca, các vị đầu lĩnh, tiểu nhân nhận được tin tức từ trong thành Thanh Châu báo về. Tri châu Trương Nghị đã sai khiến quân sĩ trốn về Thanh Châu vu hại hai vị tướng quân Tần Minh và Nhan Thụ Đức thông đồng với chúng ta, đánh phá Thanh Phong trại, dâng năm trăm quan quân cho quân ta. Mộ Dung Ngạn Đạt không hỏi căn do, đã định tội hai vị tướng quân là tư thông với địch, và đã cáo lên triều đình."

Tần Minh nghe được tin dữ này, lập tức như mất hồn, ngã phịch vào ghế. Nhớ đến vợ con già trẻ của mình ở Thanh Châu, chắc chắn khó thoát khỏi độc thủ của Trương Nghị, Tần Minh nước mắt lưng tròng, muốn rách cả mí mắt mà nói: "Trương Nghị, không giết ngươi, ta Tần Minh thề không làm người!"

Nhan Thụ Đức ở một bên giận dữ nói: "Ta đã sớm nhắc nhở biểu ca, Trương Nghị kia không phải người tốt, phải đề phòng hắn ngầm ám hại. Biểu ca chỉ là không chịu nghe, hôm nay quả nhiên gặp phải họa này."

Tống Giang vội vàng hỏi Nhan Thụ Đức về ân oán giữa Tần Minh và Trương Nghị. Hóa ra, Trương Nghị chính là kẻ dựa vào đầu cơ luồn cúi, a dua nịnh bợ để leo lên vị trí tri châu Thanh Châu. Năm ngoái, vì chức Đô đốc binh mã Thanh Châu, y đã xung đột với Tần Minh. Y vốn định tiến cử cháu trai mình đảm nhiệm chức này, nhưng Tần Minh lại muốn Hoàng Tín ngồi vào vị trí đó. Trương Nghị và Tần Minh ý kiến bất đồng, Mộ Dung Ngạn Đạt cũng không tiện thiên vị bên nào, liền để Hoàng Tín và cháu trai Trương Nghị quyết định bằng luận võ. Cháu trai Trương Nghị bất quá là một kẻ công tử bột, làm sao địch nổi Hoàng Tín, bị Hoàng Tín một côn đánh ngã ngựa, phải nằm liệt giường hai tháng. Từ đó, Trương Nghị liền ghi hận Tần Minh thầy trò trong lòng, khắp nơi đối đầu với họ. Ngày hôm trước, Hoàng Tín chiến bại, Trương Nghị liền nhân cơ hội đó bày mưu tính kế lớn, muốn trị tội Tần Minh. Mộ Dung Ngạn Đạt vì quý trọng võ nghệ của Tần Minh, không những không trách tội y, mà còn cho phép y dẫn năm trăm binh mã đi báo thù cho Hoàng Tín. Nào ngờ, trở mặt một cái đã gán cho Tần Minh tội chết, quả thực lật mặt còn nhanh hơn lật sách.

Dòng chảy tinh túy của từng câu chữ trong bản dịch này là một minh chứng độc quyền của truyen.free.