(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 41: Hoàng Môn tứ kiệt
Lại nói, sau khi Vũ Tùng và Vương Định Lục rời khỏi Di Hương Viện, Lý Mụ Mụ cùng đám người bị thủ đoạn tàn nhẫn của Vũ Tùng trấn nhiếp, trong khoảng thời gian ngắn không dám có chút động tĩnh, chỉ sợ hai người trở lại sẽ tính sổ với bọn họ. Mãi đến nửa canh giờ sau, mới có người đánh bạo chạy đến trước cổng viện, dùng tay kéo cánh cổng đỏ thắm. Chỉ thấy cánh cửa vừa chạm tay đã mở, bên ngoài không hề khóa.
Đã có người đi đầu, những người khác trong lòng cũng không còn sợ hãi như trước, tranh nhau chen lấn tuôn ra ngoài cửa. Vừa ra đến đường cái nhìn lại, đâu còn bóng dáng Vũ Tùng và Vương Định Lục? Lúc này mọi người mới biết vừa rồi Vũ Tùng chỉ là hù dọa suông, cũng triệt để an tâm. Trải qua màn náo loạn này, mọi người cũng không còn hứng thú tìm vui giải trí, lại sợ dính líu đến chuyện của Vương Nghĩa, lập tức giải tán, ai về nhà nấy.
Lại nói, Lý Mụ Mụ thấy mọi người tan hết, trong lòng không ngừng kêu khổ. Vương Nghĩa xảy ra chuyện như vậy tại chỗ nàng, Tri phủ đại nhân làm sao có thể dễ dàng bỏ qua cho nàng? Cái đầu trên cổ mình còn giữ được hay không vẫn là chưa biết. Nàng vốn hy vọng mọi người sẽ làm chứng cho nàng, không ngờ trong nháy mắt đã đi sạch bách.
Lý Mụ Mụ liếc nhìn Vương Nghĩa đang nằm bất tỉnh nhân sự ở góc tường, vội vàng sai người vào xem. Nghe gã sai vặt nói hắn vẫn còn hơi thở, nàng mới thở phào nhẹ nhõm. Lập tức sai người tìm một chiếc xe ngựa, bốn gã sai vặt luống cuống tay chân khiêng Vương Nghĩa lên xe ngựa, đưa đến chỗ Lý đại phu trong thành cứu chữa. Sau đó sai người đến Tri phủ báo án, xảy ra chuyện lớn như vậy, nàng cũng không dám giấu, huống chi chuyện này căn bản không thể che giấu được.
Tri phủ đại nhân nghe Di Hương Viện báo án, nhất thời tay chân lạnh buốt. Vương Kim Tiêu hơn bốn mươi tuổi mới có được đứa con trai Vương Nghĩa này, có thể nói là tuổi già mới có con, đối với Vương Nghĩa cực kỳ sủng ái, trong toàn bộ Giang Ninh phủ, hắn muốn gì được nấy. Không ngờ vui quá hóa buồn, hôm nay bị người ra tay độc ác như vậy, thế này chẳng phải muốn đoạn tuyệt hương hỏa nhà họ Vương sao. Vương Kim Tiêu càng nghĩ càng tức giận, đến nỗi chỉ cảm thấy một ngọn lửa giận bốc lên tận đỉnh đầu. Lập tức phái nha dịch trong phủ đến áp giải toàn bộ người của Di Hương Viện, hỏi cặn kẽ để tìm ra sự thật, vẽ hình Vũ Tùng và bốn người, ký lệnh truy nã, phái người đến các hương huyện thuộc địa bàn quản lý của Giang Ninh phủ để truy bắt, không cần nói thêm.
Vũ Tùng và Vương Định Lục cưỡi xe ngựa, thuận lợi rời khỏi thành Giang Ninh phủ. Hai người trả tiền xe, e sợ bị người nhận ra, liền tìm đường nhỏ trở về quán rượu nhà họ Vương, đi hội họp cùng Chu Vũ và những người khác.
Vương Định Lục vô cùng quen thuộc đường sá nơi này, dẫn Vũ Tùng đi đường tắt vội về nhà. Vũ Tùng ở phía sau nhìn thấy Vương Định Lục trên con đường nhỏ gồ ghề nhấp nhô, đi lại thoăn thoắt, bước đi như bay, bản thân hắn cũng đuổi không kịp. Vũ Tùng trong lòng thầm khen: Người này có biệt danh "Hoạt Thiểm Bà", quả nhiên không phải lời hư danh.
Hai người đi chưa đầy một canh giờ, đã đến quán rượu nhà họ Vương. Đi vào trong phòng, chỉ thấy Chu Vũ và mọi người đều có mặt, Vũ Tùng hoàn toàn yên tâm. Vũ Tùng liền định tiến lên bắt chuyện, chợt nghe thấy trong phòng sau truyền tới một giọng khàn khàn: "Huynh đệ họ Trương,
Hai ta ở đây chờ đã lâu, Vương đại ca sao vẫn chưa thấy trở về?"
"Huynh đệ họ Tôn, đừng nóng vội, tạm thời kiên nhẫn đợi thêm một lát." Một giọng thô lỗ khác khuyên giải nói.
Vũ Tùng cũng không muốn vào thời khắc mấu chốt này lại nảy sinh chuyện ngoài ý muốn, lúc này hỏi: "Xin hỏi lão trượng, hai người ở gian sau là ai? Đến đây có việc gì?"
Vương lão cha chỉ vào Vương Định Lục nói: "Chẳng phải là do hắn gây ra sao? Sáng nay trời vừa sáng, hai người kia đã đến, nói muốn gặp hắn, có chuyện quan trọng muốn bàn bạc. Ta hỏi bọn họ, hai người lại không chịu nói, cứ ngồi chờ đến tận bây giờ."
Vương Định Lục nói: "Chư vị không cần lo lắng, tiểu đệ đều nhận ra hai người đó. Người mở miệng trước là Tôn Ngũ, biệt danh "Du Lý Thu", người nói chuyện sau là Trương Vượng, biệt danh "Tiệt Giang Quỷ". Hai người bọn họ thường xuyên cướp bóc trên sông này. Tiểu đệ thường xuyên đến sông Dương Tử này chơi, vì vậy mà quen biết hai người. Hôm nay chúng ta muốn qua sông, không thể thiếu còn phải trông cậy vào bọn họ. Chư vị xin mời ở đây chờ, để ta vào trong hỏi rõ ý đồ của hai người, rồi nhờ bọn họ đưa chúng ta qua sông."
Vương Định Lục nói xong, liền tiến vào gian sau. Chỉ một lát sau, dẫn hai tên đại hán đi ra. Hai người vừa vào gian trước, lập tức hướng Chu Vũ và Vũ Tùng khom người vái chào nói: "Tiểu nhân xin dập đầu bái kiến hai vị ca ca. Tiểu nhân có mắt không thấy Thái Sơn, không biết hai vị ca ca của Nhị Long Sơn ở đây, chỗ nào mạo phạm, vẫn mong thứ lỗi."
Chu Vũ đỡ hai người dậy nói: "Hai vị không cần như vậy, xin mau đứng lên."
Hai người đứng dậy, một mặt cầu cứu nhìn Vương Định Lục. Vương Định Lục tiến lên một bước nói: "Bẩm quân sư, Vũ Tùng ca ca, tiểu đệ vừa rồi đã cùng hai huynh đệ Trương Vượng, Tôn Ngũ bàn bạc. Bọn họ đồng ý đưa chúng ta qua sông, đồng thời cũng cầu xin hai vị ca ca dẫn bọn họ lên núi nhập bọn."
Trương Vượng chỉ sợ hai người không đáp ứng, liền không thể chờ đợi được nữa tiếp lời nói: "Hai người chúng tôi ngày nào cũng hành động giết người cướp của trên sông Tầm Dương này, sớm đã muốn rửa tay gác kiếm, có lòng hối cải làm người mới. Sau này nguyện theo hai vị ca ca làm tùy tùng, mong rằng hai vị ca ca tác thành."
Chu Vũ vui vẻ nói: "Hai vị su��t ngày làm việc trên sông nước, tinh thông kỹ năng bơi lội, chính là nhân tài mà quân ta đang cần gấp lúc này. Hơn nữa các ngươi chịu hối cải làm người mới, càng đáng quý, Nhị Long Sơn tự nhiên hoan nghênh hai vị gia nhập."
Trương Vượng, Tôn Ngũ nghe Chu Vũ chịu dẫn bọn họ lên núi, trong lòng mừng rỡ. Chu Vũ giản yếu giảng giải cho hai người về chuyện c���a An Đạo Toàn, sau đó bảo bọn họ chuẩn bị công việc qua sông. Hai người rất vui mừng rời đi. Chu Vũ sắp xếp xong xuôi hai người, lúc này cùng Vũ Tùng và mọi người thu dọn xong hành lý, mang theo vũ khí phòng thân, sau đó một mạch đến bờ sông Tầm Dương để hội họp cùng Trương Vượng và Tôn Ngũ.
Đoàn người đi tới bờ sông, đã sớm thấy một chiếc thuyền nhỏ neo đậu ở bên bờ. Trương Vượng và Tôn Ngũ đang chờ đợi bọn họ ở bên bờ. Hai người vừa nhìn thấy Chu Vũ và mọi người đến, lập tức tiến ra đón, tiếp ứng bọn họ lên thuyền. Mọi người lên thuyền xong, Trương Vượng đẩy thuyền mạnh một cái khỏi bờ, chiếc thuyền nhỏ ấy lập tức hướng về bờ bên kia chạy tới.
Trương Vượng và Tôn Ngũ thay phiên điều khiển thuyền, thuyền đi rất nhanh. Ước chừng sau một canh giờ, đã đến bờ bên kia. Mọi người rời thuyền lên bờ, Trương Vượng và Tôn Ngũ bỏ lại chiếc thuyền nhỏ, theo Chu Vũ và mọi người hướng về Thanh Châu mà đi. An Đạo Toàn là người văn nhược, không quen đi bộ, đi chưa đầy ba mươi dặm đã không còn sức. Lý Xảo Nương thì càng không chịu nổi, dọc đường đi đều phải dựa vào An Đạo Toàn dìu dắt.
Chu Vũ nhìn thấy cảnh tượng này, liền tìm một khách sạn nghỉ ngơi. Tiểu nhị trong quán đi vào thành thuê một chiếc xe ngựa. Ngày hôm sau, để chiếc xe ngựa ấy chở An Đạo Toàn và Lý Xảo Nương, cùng bọn họ đồng hành.
Trên đường đi được ba, năm ngày, phía trước đi tới một nơi, địa danh tên là "Hoàng Môn Sơn". Vũ Tùng nhìn quanh một lượt, nói với Chu Vũ: "Ngọn núi này có địa thế hiểm trở, e rằng có cường nhân ẩn náu trong đó? Mọi người cần phải cẩn thận gấp bội."
Lời còn chưa dứt, chỉ thấy phía trước sườn núi trống chiêng nổi lên. Vũ Tùng nói: "Quả đúng là 'Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến'. Mọi người tạm thời không cần hành động, đợi nhìn rõ tình thế của bọn họ rồi hẵng giao chiến."
Vũ Tùng dứt lời, rút thanh đao thép ròng Hoa Tuyết bên hông ra, siết chặt trong tay. Vương Định Lục, Trương Vượng, Tôn Ngũ mỗi người cầm phác đao, hỗ trợ Vũ Tùng, đồng loạt tiến lên phía trước, bảo vệ Chu Vũ cùng xe ngựa ở phía sau.
Mọi người chỉ thấy sườn núi một bên tràn ra ba, năm trăm tên tiểu lâu la, trước tiên chen chúc xông ra bốn tên hảo hán, mỗi người cầm binh khí trong tay, cao giọng quát lên: "Các ngươi là bọn người phương nào? Mau chóng để lại tiền tài, liền tha cho các ngươi tính mạng, tha cho các ngươi qua núi. Dám nói một chữ "không", lập tức cho các ngươi không sống nổi!"
Vũ Tùng là người không chịu thua kém, nghe bốn người kia nói mạnh miệng, chỉ cười gằn không ngừng. Y thầm đánh giá bốn người, cũng không đáp lời, trong lòng suy nghĩ kế thoát thân. Nhìn trang phục của bốn người đối phương, trừ người mặc văn sĩ bào ra, ba người kia đều không phải hạng xoàng xĩnh. Mà bên mình, người biết đánh nhau cũng chỉ có mình hắn. Vương Định Lục bước chân nhanh nhẹn, thích dùng thương dùng gậy, nhưng chưa từng gặp được danh sư chỉ điểm, sức chiến đấu có hạn. Trương Vượng và Tôn Ngũ tinh thông kỹ năng bơi, nhưng lục chiến cũng không phải sở trường của bọn họ. Xem ra mình phải dùng chút kế sách, kích cho bọn họ cùng mình đơn đả độc đấu.
Vũ Tùng nghĩ đến đây, liền hô to về phía bốn người kia: "Này bốn vị hán tử kia dựa vào đông người mà thắng, không được coi là bản lĩnh. Nếu truyền ra giang hồ, cũng không sợ hỏng danh tiếng sao? Các ngươi nếu là anh hùng hảo hán, thì cứ lần lượt tiến lên, cùng ta đơn đả độc đấu một trận, định rõ thắng thua."
Bốn người kia cũng là những người có danh tiếng trên giang hồ, xem trọng nhất là danh dự và thanh danh. Nghe Vũ Tùng nói vậy, nào còn dám ỷ đông hiếp yếu. Chỉ thấy người đầu tiên tiến lên chắp tay nói: "Không ngờ ngươi cũng là người có dũng khí. Hôm nay anh em bốn người chúng ta cũng không ỷ đông hiếp yếu ngươi, cứ dựa theo lời ngươi nói, đơn đả độc đấu. Hãy cẩn thận!"
Dứt lời, người kia giơ thiết thương trong tay, liền đâm thẳng về phía Vũ Tùng. Vũ Tùng nhìn thấy chiêu thương này của hắn rất có uy lực, thế đến mãnh liệt, kình lực mười phần. Lúc này cẩn thận đón chiến, vung thanh giới đao thép ròng trong tay, đẩy thanh thiết thương đang đâm tới trước ngực ra. Người kia chỉ cảm thấy một luồng sức mạnh xuyên qua thân thương truyền tới hai cánh tay, thiết thương suýt chút nữa tuột khỏi tay, trong lòng kinh hãi nghĩ: Người này khí lực lại lớn đến vậy.
Vũ Tùng một đao hất văng thiết thương, tiếp đó vượt lên hai bước, đi tới trước mặt người kia, một đao chém thẳng vào ngực hắn. Người kia kinh hãi, đã không kịp thu thương tự cứu, chỉ thấy hắn cầm thiết thương trong tay, dồn sức điểm xuống đất, dựa vào lực bật nảy này mà bay ngược về phía sau, tránh thoát nhát đao này của Vũ Tùng. Vũ Tùng cũng không khỏi thầm khen lần né tránh xảo diệu này của hắn.
Người kia vừa giao thủ với Vũ Tùng một chiêu đã chịu thiệt, lập tức không dám khinh thường nữa, múa thiết thương cùng Vũ Tùng chiến đấu. Hai người giao thủ lần này, đấu hơn hai mươi hiệp, người kia dần dần không chống đỡ nổi, bại trận.
Từ trong trận đối phương, sớm có một người lao ra, dùng hai cây song đao, thay thế người này. Vũ Tùng thấy lại có thêm một người xông lên, không hề sợ hãi, cầm giới đao trong tay, vung thành một đoàn bạch quang, tiếp tục chém giết với người kia. Mọi người chỉ thấy bốn thanh đoản đao bay lượn trên dưới, thật giống gió cuốn ngọc, tuyết tản hoa quỳnh, không khỏi đồng thanh khen hay. Hai người chiến đấu hơn ba mươi hiệp, Vũ Tùng nhân một sơ hở, phát huy thiên sinh thần lực, đánh rơi một cây đao của đối phương xuống đất. Người kia hướng về Vũ Tùng chắp tay thi lễ nói: "Đao pháp của hảo hán tinh thâm, Mã Lân tự thấy không bằng, xin chịu thua."
Vũ Tùng nói lời khách sáo cảm ơn: "Mã huynh đệ quá khiêm tốn rồi, đao pháp của huynh đệ thực sự cao minh, chỉ là vì khí lực kém hơn một chút nên mới bị ta áp chế, mới dẫn đến thất bại này." Mã Lân lần thứ hai hướng Vũ Tùng thi lễ một cái nói: "Thụ giáo." Lập tức lui về trong trận. Nội dung này được truyen.free cống hiến độc quyền, giữ trọn bản sắc nguyên tác.