Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 43: Dương Đằng Giao

Tống Giang nghe xong Chu Vũ phân tích cặn kẽ lần này, mọi nghi ngờ tan biến, hào khí bỗng nhiên dâng trào, nói: "Chiến lược quân sư bố trí lần này như thác đổ, nhìn xa trông rộng, Tống mỗ vô cùng bội phục. Quân sư cho rằng quân ta hiện nay cần làm tốt những công tác chuẩn bị nào?"

Chu Vũ khiêm tốn đáp: "Chúa công quá khen rồi. Hiện nay, một mặt quân ta phải tăng cường huấn luyện tác chiến, nhanh chóng chế tạo một lô vũ khí trang bị với tính năng như ý, chuẩn bị sẵn sàng cho đại chiến sắp tới. Mặt khác, cần phái thám báo đi dò xét động tĩnh của Phương Lạp ở Giang Nam, Vương Khánh ở Kinh Sở, cùng với triều đình. Tiều Cái Lương Sơn đã kết minh với quân ta, giang hồ đồn đại hắn là một hán tử trọng nghĩa khí, không cần lo lắng hắn sẽ gây bất lợi cho quân ta, lúc cần thiết nói không chừng còn sẽ trở thành một cánh tay đắc lực của chúng ta. Điền Hổ ở Hà Đông cùng quân ta bị Lương Sơn ngăn cách, ngược lại cũng không cần quá lo lắng, chỉ cần phái thám báo giám sát hướng đi của hắn là được."

Tống Giang đầy vẻ hưng phấn nói: "Quân sư suy nghĩ chu toàn, Tống Giang vô cùng vui mừng, cứ dựa theo quân sư mà làm. Đợi đến sang năm, khi chiến sự giữa quân Tống cùng Phương Lạp, Vương Khánh lâm vào thế giằng co, chính là ngày quân ta xuất binh."

Từ nay về sau, trên giáo trường Nhị Long Sơn, tiếng quát vang không ngớt, binh sĩ hăng say luyện tập không ngừng, khổ luyện bản lĩnh giết địch; bên trong xưởng quân giới, tiếng đinh đang vang vọng, ngày đêm không ngừng chế tạo vũ khí quân giới. Từ tướng quân đến binh sĩ, mỗi người đều tích cực chuẩn bị cho đại chiến sắp tới.

Phía sau núi Nhị Long Sơn là một vách đá hiểm trở vô cùng, một thác nước treo lơ lửng giữa lưng chừng, tạo thành thế "chim bay khó lọt, vượn kêu cũng ngừng". Ngay trên ngọn núi phía sau này, lại có một khoảng sân bãi trống trải rộng gần trăm trượng, khiến người ta không khỏi cảm thán năng lực tạo vật thần kỳ của thiên nhiên. Xưởng quân giới Nhị Long Sơn liền được xây dựng trên khoảng sân bãi này.

Tống Giang cùng Chu Vũ và những người khác đi đến xưởng quân giới phía sau núi. Nhìn thấy xung quanh có rất nhiều binh lính phụ trách canh gác các trọng địa, người không phận sự miễn vào trong phạm vi trăm bước, người ra vào đều phải trải qua kiểm tra nghiêm ngặt, Tống Giang h��i lòng gật đầu, nói với Chu Vũ bên cạnh: "Xưởng quân giới là trọng địa của quân ta, kỹ thuật nghiên cứu phát minh quân sự bên trong là cơ mật tuyệt đối của quân ta, nhất định phải bảo mật với bên ngoài. Thang Tổng quản tinh thông lĩnh vực này, hoàn toàn có thể đảm nhiệm chức vụ này. Đi thôi, chúng ta vào xem thử."

Tống Giang và đoàn người đi đến nơi cách xưởng quân giới trăm bước, chỉ nghe một người lớn tiếng quát: "Trọng địa quân sự, người không phận sự miễn vào. Người kia dừng bước! Nếu có cãi lời, giết không tha!" Lời vừa dứt, Tống Giang chỉ nghe một trận tiếng đao kiếm tuốt vỏ và tiếng dây cung vang lên. Ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy mấy chục binh sĩ phụ trách thủ vệ xưởng quân giới tay cầm đao kiếm sáng loáng, giương cung cài tên, vẻ mặt đề phòng nhìn chằm chằm đoàn người của mình.

Tống Giang không khỏi ngẩn người, nhìn Chu Vũ bên cạnh, bất đắc dĩ nói: "Xem ra nguyện vọng tham quan xưởng quân giới của chúng ta hôm nay xem ra sẽ thất bại rồi." Tống Giang vừa dứt lời, Lý Quỳ không nhịn được, lớn tiếng quát vào c��c thị vệ: "Đây là chúa công nhà chúng ta, các ngươi chớ có làm càn, mau mau thu hồi vũ khí, để chúng ta đi vào!"

"Các ngươi có thủ lệnh hay lệnh bài chấp thuận của Thang Tổng quản để vào không?" Người vừa hô hỏi.

"Hôm nay chúng ta làm việc vội vàng, chưa kịp xin lệnh của Thang Tổng quản. Ngươi nhìn kỹ xem, đứng trước mặt ngươi đây lại không phải chúa công sao?" Chu Vũ sợ Lý Quỳ nói năng lỗ mãng, vội vàng tiếp lời.

"Ta không quản các ngươi là ai, không có thủ lệnh hay lệnh bài của Thang Tổng quản, cũng không được phép đi vào. Hơn nữa, các ngươi mau chóng rời đi, không được ở lại đây, nếu không đừng trách ta xử lý theo phép tắc!" Lý Quỳ còn định biện bạch tiếp, Tống Giang khoát tay áo ngăn hắn lại nói: "Những người này cũng chỉ là vâng mệnh làm việc, chúng ta không muốn làm khó họ. Nói thật, ta rất kính trọng bọn họ, nếu như quân đội của chúng ta đều có thể như bọn họ mà làm được 'lệnh đến là phải làm, làm là phải dứt khoát', vậy còn có việc gì chúng ta không thể làm được? Chúng ta hãy quay lại xin Thang Tổng quản một thủ lệnh, ngày khác hãy quay lại vậy."

Tống Giang biết hôm nay không thể vào được xưởng quân giới, liền chuẩn bị dẫn Chu Vũ cùng mọi người rời đi. Các thị vệ cũng thở phào nhẹ nhõm, thu hồi binh khí trong tay. Đang lúc này, chỉ thấy một người vội vàng vội vã từ bên trong chạy ra, gọi về phía Tống Giang và đoàn người: "Xin chúa công khoan đi, Thang Long không biết chúa công giá lâm, thật thất lễ quá, đáng chết thật!"

Thì ra, Thang Long hôm nay vừa rạng sáng đã đến xưởng quân giới, hướng dẫn các thợ rèn phương pháp tôi luyện thép, vẫn không rảnh rỗi chút nào. Mãi cho đến khi xong xuôi những việc này, mới nhận được thuộc hạ đến báo cáo về việc đoàn người Tống Giang. Thì ra Thang Long có một thói quen, khi hắn đang làm việc, bất kể xảy ra chuyện gì, không ai được phép đến quấy rầy. Nhận được tin tức này xong, Thang Long giật mình kinh hãi, vội vàng chạy ra đây xử lý việc này, lúc này mới có cảnh tượng vừa rồi.

Tống Giang nhìn thấy Thang Long đi ra, liền biết hôm nay sẽ không phải về tay không, liền dẫn Chu Vũ cùng mọi người tiến lên đón. Lý Quỳ không đợi Tống Giang nói chuyện, đi tới trước mặt Thang Long, tức giận nói: "Tiểu tử ngươi bây giờ thật có bản lĩnh, ngay cả chúa công cũng không cho vào, hại chúng ta suýt chút nữa phải về tay không!"

Tống Giang quát mắng: "Thiết Ngưu, không được nói bậy bạ!" Lý Quỳ không dám cãi lại Tống Giang, đành phải phẫn nộ đứng sang một bên, vẻ mặt bất bình nhìn chằm chằm Thang Long, như muốn dùng ánh mắt giết chết hắn. Thang Long biết tính khí của Lý Quỳ, cũng không dám chọc giận hắn, chỉ biết cười đứng bên cạnh nhận lỗi.

Tống Giang nói tiếp: "Thang Tổng quản không cần tự trách, chuyện này ngươi làm rất tốt, không những vô tội, trái lại còn có công. Có câu nói 'Không có quy củ thì không thành phương viên', quân vô lệnh bất hành, quân đội của chúng ta phải như vậy mới có thể bách chiến bách thắng. Vị thủ vệ dẫn đầu kia có thể nghiêm ngặt chấp hành quân lệnh, sau khi chúng ta đã tỏ rõ thân phận vẫn kiên trì nguyên tắc, không qua loa đại khái, điều này rất tốt. Ngươi kêu hắn lại đây, ta muốn ca ngợi hắn trước mặt toàn quân tướng sĩ, dựng nên một tấm gương để mọi người học tập, để họ rõ binh lính Nhị Long Sơn nên làm gì."

Thang Long vẫy tay về phía vị thủ vệ dẫn đầu, ra hiệu hắn lại gần. Người kia thấp thỏm không yên đi tới trước mặt Tống Giang. Vừa nãy hắn có can đảm trực diện đối kháng Tống Giang, cố nhiên là nằm trong chức trách, mặt khác cũng là xuất phát từ huyết tính nam nhi không muốn cúi đầu trong lồng ngực. Hiện tại hắn đã rõ ràng, người bề ngoài xấu xí nhưng lại có một luồng khí khái anh hùng mãnh liệt kia chính là chúa công của mình. Hắn cố gắng tự trấn tĩnh lại, nhưng lại phát hiện mình không làm được, bất luận người nào khi đối mặt với vận mệnh không biết, cũng không thể lòng tĩnh như nước, đó là sự kính trọng đối với sinh mệnh.

Tống Giang nhìn vị thủ vệ dẫn đầu trước mắt, lưng hổ vai gấu, mặt đen sạm, đôi mắt có thần quang, rất có một phen khí khái vũ dũng. Tống Giang hài lòng gật đầu, ôn hòa nói: "Chưa dám hỏi tên tráng sĩ là gì?"

Người kia âm thầm chú ý cử động của Tống Giang, biết hắn không có ác ý với mình, liền hoàn toàn yên tâm, tiến lên hành lễ nói: "Tiểu nhân tên Dương Đằng Giao, người doanh Nam Vượng. Thuở nhỏ tiểu nhân lưu lạc giang hồ, sống bằng nghề rèn sắt. Bây giờ thế đạo không yên ổn, mưu sinh gian nan. Vừa đúng lúc tháng trước đi ngang qua đây, nghe nói chúa công chiêu mộ binh sĩ cùng thợ thủ công ở các hương huyện phụ cận, tiểu nhân tự thấy mình có chút dũng lực, liền đăng ký tham gia quân đội. Chỉ vì tiểu nhân từng rèn sắt, kết quả bị phân đến nơi này."

Tống Giang nghe Dương Đằng Giao kể rõ, trong lòng giật mình không ít. Không phải vì trải nghiệm của hắn đặc sắc hay khúc chiết đến mức nào, mà là tên của hắn đối với Tống Giang mà nói quá có sức chấn động. Người này lại là một trong ba mươi sáu Lôi Tướng trong 《Đãng Khấu Chí》, không ngờ lại quy phục dưới trướng hắn. Xem ra vì hắn xuyên qua, đã thay đổi rất nhiều chuyện.

Tống Giang nhìn Thang Long, Thang Long hiểu rõ Tống Giang muốn hắn chứng minh lời Dương Đằng Giao nói là thật.

"Bẩm chúa công, Dương hộ vệ nói không sai, hắn lúc trước quả thực đã đăng ký tham gia quân đội. Bởi vì trong quân ta có quy định, phàm là binh lính được chiêu mộ, nếu có tài năng đ��c biệt sẽ được ưu tiên phân về các bộ ngành kỹ thuật, những người có tài năng khác sẽ được phân về dưới trướng các tướng quân, gánh vác nghĩa vụ tác chiến bên ngoài. Dương hộ vệ xuất thân từ thợ rèn, đương nhiên được phân đến chỗ của ta."

"Đã như vậy, hắn tại sao không theo ngươi học tập thuật rèn đúc chế khí, trái lại lại đi làm thủ vệ?"

Thang Long bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Dương Đằng Giao, không phải ngươi suốt ngày ồn ào muốn ta đổi công việc cho ngươi sao, hiện tại chúa công ở đây, ngươi tự mình nói chuyện đàng hoàng với chúa công đi."

Tống Giang không biết hai người này đang có ý đồ gì, mơ hồ nhìn về phía Dương Đằng Giao. Dương Đằng Giao biết mình liệu có thể "chuyển nghề" thành công hay không đều nhờ lần này, liền mạnh dạn nói: "Khởi bẩm chúa công, tiểu nhân thuở nhỏ đã luyện được một thân võ nghệ, chỉ muốn xung phong đi đầu trận, không muốn cả ngày chờ trong công xưởng gõ những khối thép. Trước đây rèn sắt chỉ là bất đắc dĩ vì kế sinh nhai, vốn dĩ nghĩ tham gia quân đội sau liền có thể ra trận đại triển quyền cước, không ngờ lại bị phân đến nơi đây, thực sự vô vị. Ngài vẫn nên để ta đi làm một tên lính quèn đi, ta không muốn ở đây khô héo rồi."

Tống Giang nghiêm nghị nói: "Ngươi muốn ra trận địa hai quân đánh trận, ta có thể cho ngươi cơ hội này, nhưng ngươi phải hiểu rõ, đánh trận không phải chuyện đùa, đó là việc sẽ chết người, ngươi thật sự đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?" Dương Đằng Giao nặng nề gật đầu.

Tống Giang chỉ vào Lý Quỳ bên cạnh, nói: "Không phải ta không tin ngươi, nếu như ngươi có thể đấu hai mươi hiệp dưới tay hắn, ta liền sẽ chấp thuận thỉnh cầu của ngươi."

Dương Đằng Giao khinh bỉ liếc nhìn Lý Quỳ một chút, phát hiện Lý Quỳ cũng đang dùng ánh mắt tương tự nhìn hắn, không khỏi hừ lạnh một tiếng nói: "Chúa công, không cần hai mươi hiệp, mười hiệp ta liền có thể đánh gục hắn!"

Lý Quỳ cũng không cam lòng yếu thế, đôi mắt hổ trừng trừng, hung tợn nói: "Chúa công, người cũng quá đề cao tiểu tử này rồi! Chỉ bằng hắn còn chưa đặt vào mắt Thiết Ngưu ta. Nhiều nhất năm hiệp, ta liền có thể tóm hắn!"

Tống Giang cũng không cho rằng hai người có thể trong mười hiệp hay năm hiệp mà đánh bại đối phương. Nếu hắn đoán không sai, võ nghệ của hai người nên ngang tài ngang sức, chắc chắn sẽ có một trận ác chiến. Hắn liền thản nhiên nói: "Thật sao? Thang Tổng quản, nếu hai người bọn họ vội vã đánh bại đối phương như vậy, vậy thì dẫn chúng ta đến luyện võ trường đi."

Đoàn người theo Thang Long dẫn dắt đi đến sân luyện võ được thiết lập ở trung tâm xưởng quân giới. Nơi đây rộng khoảng bốn, năm trượng vuông, dù sao cũng không thể so với thao trường. Đây chỉ là nơi để các thợ thủ công lúc nghỉ ngơi rèn luyện thân thể. Trên giá binh khí có đủ loại binh khí, quả thực rất đầy đủ, ngay cả những binh khí bình thường ít thấy cũng không ít. Nghĩ lại cũng phải, nơi này dù sao cũng là nơi sản xuất quân bị, các thợ thủ công lúc rảnh rỗi nghiên cứu một số binh khí độc đáo cũng rất bình thường. Tính năng của binh khí chỉ có thể thông qua không ngừng thử nghiệm mới có thể cải tiến và nâng cao. Những binh khí hiện giờ nhìn có vẻ không có mấy hiệu dụng thực chiến, nói không chừng ngày sau vẫn có thể có tác dụng lớn. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free