Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 53: Đêm trăng định kế

Vũ Tùng cùng Đái Tông cảm nhận sát ý từ ba người Phương Bách Hoa, nhất thời không khỏi bối rối. Theo bọn họ, đề nghị của Tống Giang chẳng có gì bất ổn, đương nhiên là bởi họ không hay biết Phương Bách Hoa là nữ giả nam trang. Họ chẳng hiểu tại sao vừa phút trước đại ca còn nói chuyện hòa nhã, mà thoắt cái, xem chừng lại sắp ra tay rồi!

Dù chưa rõ sự tình, nhưng việc bảo vệ Tống Giang thì họ vẫn biết. Thấy ba người kia có ý đồ bất thiện, cả hai liền lập tức che chắn Tống Giang ở phía sau, nói: "Muốn làm hại đại ca ta, trước tiên phải hỏi xem chúng ta có đồng ý hay không đã!"

Tống Giang bất đắc dĩ lắc đầu. Chẳng phải tự chuốc thêm phiền toái vào thân hay sao? Nhưng hắn lại không tiện giải thích rõ ràng với hai người, chỉ đành ngăn lại nói: "Hai vị hiền đệ chớ lỗ mãng. Bọn họ không có ác ý, vừa rồi là ta suy nghĩ chưa chu đáo nên lỡ lời. Thôi được, ba người các ngươi cứ theo ta vào, còn hai huynh đệ ta sẽ ở lại bên ngoài, như vậy cả ba đều có thể yên tâm chứ."

Nghe Tống Giang nói vậy, sắc mặt ba người mới giãn ra đôi chút. Phương Bách Hoa tiến lên nói: "Ngươi xem ra cũng có chút dũng khí. Đã vậy thì ta... chúng ta sẽ cùng ngươi vào, không sợ ngươi giở trò." Ban đầu nàng định nói "ta", nhưng nghĩ đến chuyện vừa rồi, liền vội đổi giọng thành "chúng ta", gương mặt không khỏi ửng đỏ.

Tống Giang cũng không nói gì thêm, chỉ "Xin mời" một tiếng rồi dẫn ba người vào. Vũ Tùng và Đái Tông thấy tình hình này, liền vội khuyên can: "Đại ca, vậy không ổn đâu. Một mình huynh đối phó ba người bọn họ, chúng đệ không yên lòng. Huynh không cho chúng đệ vào thì hai người bọn họ cũng không thể vào!" Cả hai nhìn Đồng thị huynh đệ, ý tứ rõ ràng.

Tống Giang không muốn để Phương Bách Hoa hiểu lầm thêm lần nữa, liền nghiêm mặt nói: "Hai vị hiền đệ cứ ở lại đây. Ta đã dám cùng họ đi vào thì tự có lý do của mình, không cần các đệ xen vào. Cứ vậy đi, chuyện vừa rồi đừng nhắc lại nữa."

Vũ Tùng và Đái Tông chưa từng thấy Tống Giang nghiêm nghị nói chuyện với mình như vậy bao giờ, không dám quấy nhiễu thêm nữa, chỉ đành để Tống Giang cùng ba người Phương Bách Hoa đi vào trong phòng. Cả hai đứng ngoài cửa, luôn dõi theo động tĩnh bên trong phòng, một khi có biến, họ sẽ lập tức xông vào bảo vệ Tống Giang.

Tống Giang cũng cảm thấy vừa rồi khẩu khí của mình quá nghiêm khắc. Hắn thầm nghĩ sau này nhất định phải giải thích rõ ràng chuyện này với hai người, tránh để nảy sinh hiểu lầm. Nhân chuyện này, hắn cũng tự trách mình lúc trước đã không nói rõ thân phận của Phương Bách Hoa cho hai người biết. Sau này làm việc nhất định phải chú ý, chuyện gì nên cho thuộc hạ biết, chuyện gì không nên cho họ biết, tất yếu phải luôn cân nhắc kỹ lưỡng, tránh để xảy ra nhiều hiểu lầm như hôm nay. Tống Giang thầm nhắc nhở bản thân.

Ai cũng sẽ mắc phải sai lầm. Sự khác biệt giữa vĩ nhân và người tầm thường chính là có biết rút ra bài học, tổng kết kinh nghiệm từ những sai lầm đó hay không. Tống Giang chính là nhờ vào phẩm chất đáng quý này mà cuối cùng đã thành tựu một phen sự nghiệp lớn.

Bốn người vào trong phòng, Phương Bách Hoa liền đi thẳng vào vấn đề: "Hão huyền ta còn tưởng ngươi là bậc hiệp sĩ nghĩa khí, ai dè làm việc lại sợ đầu sợ đuôi như vậy. Lần này, ngươi có thể nói rõ rồi chứ?"

Tống Giang cũng không chấp nhặt với nàng. Hắn quyết định nói thẳng với Phương Bách Hoa, không chút che giấu: "Tại hạ là Tống Giang của Nhị Long Sơn. Đã sớm nghe Phương đầu lĩnh có một vị muội muội, tài mạo song toàn, võ nghệ phi phàm, đích thị là nữ trung hào kiệt. Nay có may mắn được diện kiến, quả thực nghe danh không bằng gặp mặt, gặp mặt còn hơn cả nghe danh vậy."

Phương Bách Hoa nghe Tống Giang tự xưng danh tính, thân hình mềm mại khẽ chấn động, ngạc nhiên hỏi: "Ngươi chính là Tống Giang ư?" Nghĩ đến lời khen của hắn dành cho mình, trong lòng nàng không khỏi âm thầm vui mừng.

"Sao thế, chẳng lẽ ta không thể là Tống Giang ư?" Tống Giang hỏi ngược lại.

Phương Bách Hoa nói: "Ta không có ý đó. Chỉ là ta không ngờ thủ lĩnh của một sơn trại lớn như Nhị Long Sơn lại là một thư sinh yếu đuối, thật khiến người ta khó tin. Nhưng ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta: làm sao ngươi phát hiện ra thân phận của ta?"

Tống Giang từ tốn nói: "Chuyện này không khó trả lời. Ngươi còn nhớ mấy tháng trước quân sư Chu Vũ của trại ta từng đến kết minh với quân doanh các ngươi không?"

"Chuyện này còn cần ngươi nói sao? Ta đương nhiên biết, chỉ là lúc đó ta không ở sơn trại, là sau khi trở về nghe ca ca ta kể lại." Phương Bách Hoa thành thật đáp, vốn dĩ chuyện này cũng chẳng có gì đáng giấu giếm.

"Chắc ngươi không biết, quân sư Chu Vũ có một tài năng đặc biệt là ghi nhớ người. Phàm những ai hắn từng nghe tên hoặc từng gặp mặt đều có thể khắc sâu vào tâm trí. Sau khi về sơn trại, hắn từng nhắc với ta về ba vị Đại Danh. Ban ngày lúc ngươi nói họ tên Đồng thị huynh đệ, lại liên tưởng đến phương danh của ngươi, ta tự nhiên liền đoán ra thân phận của các ngươi." Lời Tống Giang nói hoàn toàn là bịa đặt. Chu Vũ kỳ thực chưa từng nhắc tới tên Phương Bách Hoa hay Đồng thị huynh đệ với hắn. Y hoàn toàn dựa vào ký ức kiếp trước mà nhận ra thân phận ba người họ.

Phương Bách Hoa không rõ suy nghĩ của hắn, nhưng nghe xong lời giải thích không thể bắt bẻ của Tống Giang, nàng tự nhiên tin đến bảy, tám phần. Có chút tiếc nuối nói: "Lời ngươi nói vẫn hợp tình hợp lý. Lần này là ta bất cẩn. Xem ra sau này khi thăm dò tin tức, ta phải dùng một cái tên giả hoàn toàn không thể liên hệ tới mới được. À phải rồi, vừa nãy ngươi nói có chuyện quan trọng muốn báo, không biết là chuyện quan trọng gì?"

Tống Giang vốn không muốn để Đồng thị huynh đệ biết chuyện, nhưng lại không tiện đuổi họ ra ngoài để chỉ còn mình hắn và Phương Bách Hoa trong phòng. Đành đoạn, hắn từ trong tay áo lấy ra phong thư Quách Anh giao cho hắn, thận trọng nói: "Phong thư này chỉ có thể một mình cô nương xem. Sau khi xem xong, ta sẽ lập tức hủy nó đi."

Phương Bách Hoa nhận lấy thư, liền dựa vào ánh đèn đọc m��t lượt. Càng đọc, vẻ mặt nàng càng thêm nghiêm nghị. Sau khi đọc xong, nàng không khỏi biến sắc, nói: "Lại có chuyện như vậy sao? Ta nhất định phải bẩm báo ca ca chuyện này, tra ra kẻ nào là..."

Tống Giang sợ nàng lỡ lời, vội vàng ngắt lời nàng: "Cô nương nói cẩn thận. Chuyện này chỉ cần ngươi và Phương đầu lĩnh hiểu rõ trong lòng là được." Tống Giang nhận lại thư từ tay Phương Bách Hoa, đặt lên ngọn lửa, để nó hóa thành tro tàn.

Đồng thị huynh đệ bị những hành động liên tiếp của Tống Giang làm cho choáng váng, không rõ ý đồ, trách móc: "Tống Giang, rốt cuộc ngươi đang giở trò quỷ gì thế?"

Tống Giang không nhịn được liếc nhìn hai người một cái, thản nhiên nói: "Ta là trại chủ một trại, cao quý biết chừng nào. Ngay cả Phương đầu lĩnh thấy ta cũng phải lấy lễ tiếp đón, vậy mà đến lượt các ngươi lại dám ở trước mặt ta mà khoa tay múa chân, lớn tiếng hò hét sao? Phương cô nương, hai huynh đệ của ngươi xem ra có chút không biết trên dưới thì phải."

Một câu nói của Tống Giang khiến Đồng thị huynh đệ á khẩu không nói nên lời. Phương Bách Hoa vội thay họ giải vây: "Tống đầu lĩnh chớ trách. Hai huynh đệ này của ta từ nhỏ đã cùng ta lớn lên, tình như huynh muội. Trong sơn trại, họ vốn đã quen tùy ý rồi, mong Tống đầu lĩnh chớ cười chê. Đại Cổ, Tiểu Cổ, hai ngươi còn không mau tạ lỗi với Tống đầu lĩnh!"

Đồng thị huynh đệ không dám trái lời Phương Bách Hoa, đành bất đắc dĩ tạ lỗi với Tống Giang. Tống Giang cũng không cố ý làm khó họ. Chẳng qua hắn nghĩ mình cũng là trại chủ một phương, bị họ răn dạy, trong lòng ít nhiều cũng có chút bực mình. Nay thấy họ đã có "lối xuống", hắn cũng vui vẻ bỏ qua mọi chuyện.

Phương Bách Hoa thấy đôi bên đã hòa giải, vui vẻ nói: "Tống đầu lĩnh quả không hổ là trại chủ một phương, khí độ phi phàm. Hôm nay nhờ Tống đầu lĩnh đã báo cho nội tình, ân tình này ca ca ta nhất định sẽ ghi nhớ, để sau này báo đáp. Thôi thì chúng ta xin từ biệt tại đây."

Tống Giang không ngờ Phương Bách Hoa làm việc lại dứt khoát như vậy, vừa thương nghị xong đã định rời đi ngay. Vội vàng ngăn nàng lại, nói: "Phương cô nương khoan đã. Không biết cô nương đã có phương pháp ứng đối nào chưa?"

Thực ra Phương Bách Hoa cũng chẳng có biện pháp nào hay. Điều nàng có thể làm chính là trước lễ hội Hoa Đăng Nguyên Tiêu sẽ đưa người của mình rút khỏi thành. Nàng không khỏi lắc đầu.

Tống Giang thấy Phương Bách Hoa dáng vẻ cô độc bất lực, chỉ cảm thấy đầu óc nóng ran, buột miệng nói: "Phương cô nương nếu có việc gì cần Nhị Long Sơn hỗ trợ, cứ việc nói thẳng. Dù sao hai nhà chúng ta cũng là minh hữu." May mà hắn phản ứng nhanh, thêm vào câu cuối, Tống Giang thầm nghĩ trong lòng.

Phương Bách Hoa từ chối: "Xin Tống đầu lĩnh chớ bận tâm. Lần này Cao Cầu muốn đối phó chính là chúng ta. Ta sẽ lập tức đưa huynh đệ trong thành rút lui. Nhị Long Sơn vẫn là không nên nhúng tay vào chuyện này thì hơn. Nếu để Tống đầu lĩnh bị kéo vào, sau này chúng ta còn mặt mũi nào đối mặt với bằng hữu giang hồ nữa chứ?"

Phương Bách Hoa vừa dứt lời, đã thấy Đồng thị huynh đệ vẻ mặt kinh ngạc, lo lắng nói: "Tiểu thư, người nói Cao Cầu muốn đối phó chúng ta, có phải là thật không? Lần này dù thế nào đi nữa, huynh đệ chúng ta cũng không thể để người có chuyện gì được!"

Nghe lời Đồng thị huynh đệ, Phương Bách Hoa mới nhận ra trong lúc hoảng hốt đã lỡ miệng. Nhất thời nàng không biết phải trả lời ra sao. Tống Giang thấy sự việc đã đến nước này, vẻ mặt lo lắng của Đồng thị huynh đệ không giống giả vờ, hơn nữa xét mối quan hệ của họ với Phương Bách Hoa, Tống Giang cũng không còn kiêng dè nữa, nói: "Phương cô nương, hiện tại đây không còn là chuyện riêng của một mình các ngươi nữa. Trong thư đã nói rất rõ ràng, phàm là người ngoại địa đều sẽ bị giam giữ. Ta cũng không muốn làm tù nhân. Vả lại, nếu Cao Cầu đã biết kế hoạch hành động của các ngươi, ắt hẳn hắn đã bố trí tay chân ngầm trong thành giám sát nhất cử nhất động của các ngươi rồi. Các ngươi muốn rút khỏi đây e rằng không dễ dàng đâu."

Phương Bách Hoa dù sao cũng là nữ nhi, kiến thức quả thực không bằng Tống Giang. Nàng chỉ đành cầu viện Tống Giang: "Vậy Tống đầu lĩnh có biện pháp gì không?"

Tống Giang hơi suy nghĩ một lát r��i nói: "Ta quả thực có một kế. Nếu kế này thành công, đủ để đảm bảo chúng ta an toàn rời đi. Chỉ là... chỉ là..." Tống Giang nói đến đây thì ngừng bặt.

"Kế sách gì chứ? Ngươi đúng là người nói chuyện cứ úp úp mở mở, chẳng chút dứt khoát nào!" Phương Bách Hoa oán giận nói.

"Đã vậy, ta đành nói thật vậy. Chúng ta nếu muốn bình an rời khỏi Biện Lương, cần một lá bùa hộ mệnh. Có lá bùa này, Cao Cầu sẽ sợ ném chuột vỡ bình. Phương cô nương hẳn biết Cao Cầu có một đứa con nuôi, mọi người gọi hắn là Cao Nha Nội. Cao Cầu cưng chiều Cao Nha Nội này vô cùng, chúng ta chỉ cần bắt hắn làm con tin để uy hiếp Cao Cầu, sẽ không sợ Cao Cầu không tuân theo quy củ. Chỉ là muốn bắt Cao Nha Nội này thì không dễ dàng. Tên này từ lần trước bị Trần Lệ Khanh đánh cho một trận, lá gan đã bé lại, lúc ra ngoài nhất định sẽ dẫn theo hai mươi, ba mươi tên hộ vệ, lại còn toàn lui tới ở khu náo nhiệt, không tiện ra tay. Thế nên, e là phải phiền Phương cô nương dẫn hắn đến một nơi vắng vẻ không người, chúng ta mới có thể tiện bề ra tay." Tống Giang nói thẳng kế hoạch của mình với Phương Bách Hoa.

"Hắn làm sao lại nghe lời ta chứ?"

Tống Giang cười cợt nói: "Để đối phó loại công tử nhà giàu như Cao Nha Nội, các vị nữ nhân các ngươi bao giờ cũng có cách hơn chúng ta."

"Ngươi là muốn ta... không, ta không làm đâu!" Phương Bách Hoa cực lực phản đối.

Tống Giang kiên nhẫn khuyên giải: "Đây là biện pháp tiện lợi và dễ dàng nhất. Ngươi chỉ cần khôi phục lại dung mạo như cũ của mình, rồi đi qua trước mặt hắn để thu hút sự chú ý của hắn, sau đó cứ việc đi nhanh về phía nơi vắng vẻ không người là được. Ta đảm bảo hắn sẽ không chạm được dù chỉ một mảnh y phục của ngươi."

Phương Bách Hoa lúc này mới bất đắc dĩ đồng ý. Sau đó lại hỏi một câu cụt lủn: "Làm sao ngươi có thể xác định ta sẽ thu hút được sự chú ý của hắn?"

Tống Giang ngẩn người, rồi giả vờ thần bí nói: "Trực giác. Trực giác của đàn ông."

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free