"Hai con chó các ngươi, dám phóng hỏa đốt cửa hàng của ta, lại còn ra tay tước đoạt tính mạng chồng ta, ngày hôm nay ta sẽ bắt các ngươi chôn cùng hắn." Quả nhiên không ngoài dự liệu, người phụ nữ kia đã chứng thực phỏng đoán của Tống Giang.

Trần Hi Chân nghe người phụ nữ kia nói năng không chút sợ hãi, liền đáp lại bằng những lời đanh thép: "Ngươi ác phụ kia, dám mở quán đen ở đây, hãm hại sinh mạng người khác, làm ra những việc thương thiên hại lý tày trời thế này, hôm nay ta sẽ vì dân trừ hại, lấy mạng chó của các ngươi." Dứt lời, ông liền vung bảo kiếm trong tay, chém thẳng vào mặt người phụ nữ kia. Chiêu kiếm này vừa chuẩn xác lại tàn nhẫn, người phụ nữ kia vội vàng giơ chiếc xoa lên đỡ lấy, sau ba, năm hiệp giao đấu, Trần Hi Chân tìm thấy một sơ hở của người phụ nữ, cánh tay trái ông ta quấn lấy, kẹp chặt chiếc cương xoa của nàng, chân phải bước lên một bước, lưỡi kiếm lướt ngang qua, chém trúng sống mũi người phụ nữ, nửa cái thóp đều bị lột mất. Người phụ nữ còn chưa kịp thốt lên tiếng hét thảm đã ngửa người ngã gục xuống.

Những kẻ còn lại thấy Trần Hi Chân đã giết chết người phụ nữ, nhất thời thất kinh, liền định bỏ chạy. Trần Lệ Khanh liền vung thanh bảo kiếm sắc bén trong tay, xông vào giữa đám đông, chỉ thấy lưỡi kiếm vờn quanh, lúc trái lúc phải, khi trước khi sau, tựa như mây đen cuốn gió, chớp giật liên hồi, thoắt ẩn thoắt hiện, khó lòng mà đoán biết. Trong chốc lát, đầu lâu rơi lả tả, máu tươi văng tung tóe, khiến những tên hỏa kế kêu la thảm thiết, dồn dập bỏ chạy xuống núi.

Ba người Tống Giang thấy hai cha con Trần Hi Chân trong chốc lát đã đánh giết những kẻ này đến tan tác, Tống Giang đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý nên không quá bất ngờ, nhưng Vũ Tùng và La Diên Khánh thì lại kinh hãi không thôi. Vũ Tùng thầm thở dài: "Không ngờ hai cha con Trần Hi Chân lại có thủ đoạn như vậy, ta quả thực đã coi thường họ. E rằng ngày đó Trần Lệ Khanh bị ta đá gãy cổ tay cũng là do nàng bất cẩn. Sau này gặp lại họ, ta nhất định phải cẩn thận đối phó mới được."

Sau khi hai cha con Trần Hi Chân đánh tan những tên hỏa kế, chỉ sợ những tên hỏa kế bỏ trốn kia sẽ gọi người đến vây bắt họ, liền lập tức phi lên con ngựa Tảo Lưu, chạy về phía đông, xuống núi.

Tống Giang dặn Vũ Tùng và La Diên Khánh một tiếng: "Chúng ta theo sau." Sau đó ông dẫn hai người tới chỗ trọ thanh toán tiền, mang hành lý rồi cưỡi ngựa đuổi theo hai cha con Trần Hi Chân. Tống Giang quay đầu nhìn lại, thấy ngọn lửa trên đỉnh đồi đã bốc cao ngút trời, biến cả cái ổ cướp giết người thành một biển lửa địa ngục hồng liên.

Hai cha con Trần Hi Chân phi ngựa hơn hai mươi dặm, quay đầu nhìn lại thấy ánh lửa đã xa, không còn ai truy đuổi, mới thoáng thở phào nhẹ nhõm, ghìm cương ngựa lại rồi đi tiếp. Trần Hi Chân vẫn còn sợ hãi nói: "Con gái à, may mà hôm nay con phát hiện hành vi bẩn thỉu của bọn chúng, nếu ta thật sự ăn bánh bao thịt người của chúng, thì đạo pháp của ta đã bị chúng phá hỏng rồi. Vừa rồi cũng là do ta bất cẩn, chưa từng đề phòng bọn chúng, sau này nhất định phải tăng cao cảnh giác."

Trần Lệ Khanh an ủi: "Cha đừng tự trách, bọn chúng che giấu kỹ như vậy, trong chốc lát làm sao có thể đề phòng được."

"Con không biết đấy thôi, ta có tế luyện một chiếc Càn Nguyên bảo kính, chỉ cần vận động cương khí vào đó, nó sẽ phát sáng trong đêm tối, có thể chiếu rọi mọi điều cát hung trong vòng mấy dặm. Vì sợ hao tổn chân khí trong cơ thể, ta không dám tùy tiện vận dụng, nhưng không ngờ suýt nữa thì hỏng mất đại sự." Với con gái ruột của mình, Trần Hi Chân cũng chẳng có gì phải giấu giếm.

Trần Lệ Khanh hớn hở nói: "Không ngờ cha lại có bản lĩnh như vậy, con cũng muốn học theo, sau này học được rồi thì không sợ gặp nguy hiểm nữa!" Trần Hi Chân nghe con gái nói những lời ngây thơ, đành lắc đầu bất đắc dĩ, kiên nhẫn giải thích cho nàng hiểu. Lúc này Trần Lệ Khanh mới hiểu rằng bản lĩnh này của cha là đạo thuật, chỉ những người phù hợp với điều kiện đặc biệt mới có thể học được. Nàng tuy không cam tâm, nhưng cũng không biết làm sao, đành thôi vậy.

Hai cha con vừa đi vừa trò chuyện, lại đi thêm mười dặm đường, đến chân núi Lãnh Diễm sơn, lúc này trời đã sáng bảnh mắt. Trần Hi Chân từ xa trông thấy một vùng rừng tùng ở khúc quanh phía trước, liền quay đầu dặn Trần Lệ Khanh: "Nơi hiểm trở thế này, phòng có kẻ xấu." Trần Hi Chân vừa dứt lời, liền nghe thấy một tràng tiếng chiêng vang lên. Từ trong rừng, một đội nhân mã ùa ra, ước chừng hơn một trăm tên lâu la, dẫn đầu là hai người đang cưỡi ngựa.

Hai người này chính là thủ lĩnh của Lãnh Diễm sơn, một tên là "Phi Thiên Nguyên Soái" Quảng Kim Long, râu đỏ mặt xanh, dùng một cây lang nha bổng đầu vàng. Hắn vốn là người ở Tập Khánh phủ, vì giết phú hộ địa phương nên đã lên Lãnh Diễm sơn làm cướp. Tên còn lại là "Nhiếp Hồn Tướng Quân" Sa Ma Hải, hắn vốn là giáo đồ Hồi giáo, vì ăn trộm ngựa làm bị thương chủ nhân nên phải trốn chạy khắp giang hồ.

Giáo phái không tha cho hắn, nên hắn đến đầu quân cho Quảng Kim Long để làm cướp. Hắn có khuôn mặt rỗ chằng chịt, dùng một thanh đại khảm đao chín hoàn đoạn đầu. Hai kẻ này đã chiêu tập được năm bảy trăm người, chiếm cứ Lãnh Diễm sơn này, vào nhà cướp bóc, cướp đoạt khách thương qua lại. Cái quán đen trên Phi Long lĩnh kia chính là nơi hoạt động ngầm của Đặng Vân và Chư Đại Nương, thuộc hạ của bọn chúng.

Đêm hôm đó, Quảng Kim Long và Sa Ma Hải đang ở trong sơn trại, thấy Phi Long lĩnh bốc cháy, liền vội vàng sai người đi dò la. Kẻ được phái đi trên đường gặp phải những tên hỏa kế từ Phi Long lĩnh trốn về, thế là tất cả cùng quay về sơn trại, báo tin cấp báo cho hai tên thủ lĩnh. Hai người nghe xong vừa giận vừa sợ, liền lập tức sai người chờ đợi dưới chân núi. Sáng sớm hôm sau nhận được tin báo, biết hai cha con Trần Hi Chân đang chạy về phía Lãnh Diễm sơn, liền lập tức điểm hơn một trăm tên lâu la, những kẻ khác thì ở lại trông coi sơn trại, rồi kéo đến bắt hai cha con Trần Hi Chân để báo thù cho Đặng Vân và Chư Đại Nương.

Trần Lệ Khanh vừa thấy có người đến, liền nóng lòng muốn thử sức nói: "Cha à, đi suốt chặng đường này, cây thương của con vẫn còn rảnh rỗi, vừa hay dùng bọn chúng để thử thương, đợi con xông lên kết liễu lũ này, chúng ta sẽ đi tiếp."

Trần Hi Chân kéo nàng lại dặn dò: "Đừng khinh địch, trên giang hồ có rất nhiều hảo hán."

Trần Lệ Khanh thờ ơ nói: "Cha yên tâm, nếu con không thể giải quyết chúng nhanh chóng, cha hãy giúp con." Nói rồi nàng cầm lấy cây thương cổ xưa kia, thúc nhẹ con ngựa Tảo Lưu Than Lửa dưới háng, lao lên phía trước. Trần Hi Chân sợ nàng có sai sót, liền theo sát phía sau.

Ngay lúc hai cha con họ đang nói chuyện, Quảng Kim Long và Sa Ma Hải đã bày ra trận thế hùng hổ tiến đến trước núi. Trần Lệ Khanh tiến đến trước mặt hai người, không nói lời nào, giơ thương đâm thẳng vào Quảng Kim Long. Quảng Kim Long giận dữ, vung chiếc lang nha bổng đầu vàng ra chặn ngang đánh lại. Hai người giao đấu hai mươi hiệp, Sa Ma Hải thấy Quảng Kim Long không thể giành chiến thắng, liền vác thanh đại khảm đao chín hoàn trong tay, phóng ngựa đến trợ chiến. Trần Lệ Khanh dùng cây thương kia, quả thực xuất quỷ nhập thần, một mình chống đỡ hai loại binh khí, trong chốc lát ba người đánh nhau khó phân thắng bại.

Những tên lâu la thấy các thủ lĩnh không thể giành chiến thắng, cũng đều cầm thương vác gậy xông lên hỗ trợ. Trần Hi Chân trong lòng thầm sốt ruột, có câu "hảo hán không địch nổi đám đông", cho dù hai cha con ông lợi hại đến mấy, cũng không thể chống lại nhiều người như vậy cùng lúc xông lên được! Trần Hi Chân thầm nghĩ: "Xem ra hôm nay chỉ có thể hao tổn chút chân khí để đẩy lui địch, ngày sau rồi từ từ bồi bổ lại vậy."

Nghĩ đến đây, ông không do dự nữa, liền lập tức treo phác đao lên ngựa, hai tay kết ấn quyết, niệm chân ngôn, vận cương khí thổi vào hư không. Bên trong sơn cốc nhất thời cuồng phong nổi lên, cát bay đá chạy. Những tên lâu la từng tên từng tên bị gió cát làm cay mắt, trong chốc lát không thể nhìn rõ tình hình xung quanh.

Ba người Tống Giang vừa đến thung lũng, đúng lúc thấy Trần Hi Chân thi pháp. Tống Giang trong lòng thầm kinh hãi. Trước đây ông cũng từng nghe Đới Tông kể về chuyện như vậy, nhưng trăm nghe không bằng một thấy, Tống Giang vốn là kẻ vô thần mà vẫn bị cảnh tượng trước mắt làm cho chấn động. Mặc dù chiêu phong quỷ dị của Trần Hi Chân chỉ giới hạn trong phạm vi thung lũng không quá trăm bước trước mắt, cũng không có lực sát thương gì đáng kể, nhưng nó vẫn mang đến cho Tống Giang một sự chấn động thị giác và tinh thần mãnh liệt. Vũ Tùng và La Diên Khánh hai người cũng trợn mắt há mồm kinh ngạc.

Tống Giang thầm tính toán: "Xem ra mình vẫn còn đánh giá thấp năng lực của đạo thuật. Nếu có thể khéo léo lợi dụng, hoàn toàn có thể quyết định thắng bại của một cuộc chiến tranh. Sau này, ta phải tìm cách chiêu mộ thêm những người có đạo thuật cao minh về sơn trại mới được."

"Hôm nay đã tiêu hao không ít chân khí, hai ngày tới e rằng không thể sử dụng pháp thuật nữa." Trần Hi Chân sau khi thi pháp xong, trong lòng thầm lẩm bẩm một tiếng, rồi quay sang hô lớn với Trần Lệ Khanh: "Con gái, đừng ham chiến nữa, chúng ta đi thôi." Trần Lệ Khanh đáp lời một tiếng, một thương gạt mở chiếc lang nha bổng vàng của Quảng Kim Long, nhảy khỏi vòng chiến rồi muốn rút về phía đông.

Sa Ma Hải thấy Trần Lệ Khanh định bỏ chạy, đâu chịu buông tha, liền giơ thanh đại khảm đao trong tay đuổi theo. Trần Lệ Khanh nghe tiếng vó ngựa phía sau vang lên, liền treo thương lên, từ trên yên ngựa lấy xuống cây cung chạm khắc, từ ống tên rút ra một mũi lang nha tiễn, thầm nghĩ: "Vốn định giữ cho hắn một mạng, không ngờ hắn lại càng đuổi theo, tên giặc này đáng phải bỏ mạng tại đây."

Trần Lệ Khanh nghĩ đến đây, khẽ cong người uyển chuyển, nhắm thẳng yết hầu Sa Ma Hải mà bắn một mũi tên. Chỉ thấy mũi tên giữa không trung nhanh như sao băng, bay thẳng về phía Sa Ma Hải. Sa Ma Hải nhất thời kinh hãi đến hồn phi phách tán, hoàn toàn quên né tránh, ngây người giữa chiến trường. Ngay khoảnh khắc mũi tên sắp bắn trúng cổ họng hắn, một cây tạm kim thương từ bên cạnh bất ngờ vươn ra, gạt mũi lang nha tiễn lực đạo mười phần kia lệch sang một bên.

Người ra tay cứu Sa Ma Hải chính l�� La Diên Khánh. Sa Ma Hải không thấy Trần Lệ Khanh treo thương lên cung, nhưng những động tác ấy của nàng lại không thoát khỏi đôi mắt thờ ơ lạnh nhạt của La Diên Khánh. Ngay khi Trần Lệ Khanh bắn cung, hắn đã theo lời Tống Giang dặn dò, tiến đến bên cạnh Sa Ma Hải, vào khoảnh khắc nguy hiểm suýt mất mạng đã cứu hắn.

Trần Lệ Khanh thấy mũi tên tất sát của mình bị người khác phá vỡ, trong lòng kinh hãi không thôi. Sau đó nàng nhìn rõ ra ai đã phá hỏng chuyện tốt của mình, đặc biệt khi thấy Vũ Tùng, nàng hận không thể bắn một mũi tên giết hắn ngay lập tức, nàng cắn răng nghiến lợi nói: "Hay lắm, lại là các ngươi! Các ngươi hãy chờ đấy cho ta!"

Trần Hi Chân không quen biết Vũ Tùng và những người khác, còn tưởng rằng đó là viện binh của đối phương đến giúp đỡ, một mặt lo lắng thúc giục Trần Lệ Khanh: "Đừng để ý đến bọn chúng, chúng ta đi mau!" Hiện tại ông ta không còn năng lực để thi pháp thêm lần nào nữa. Trần Lệ Khanh tuy căm hận Vũ Tùng và những người khác vô cùng, nhưng cũng biết hiện tại không phải lúc báo thù, đành phải theo phụ thân đi về phía đông.

Sa Ma Hải thoát chết trong gang tấc, đương nhiên đối với La Diên Khánh thiên ân vạn tạ. Hai người liền lập tức mời ba người Tống Giang lên núi, sai người bày tiệc rượu để báo đáp ơn cứu mạng của họ. Tống Giang thấy Quảng Kim Long và Sa Ma Hải vũ dũng phi phàm, lại có thể giao chiến với Trần Lệ Khanh mà bất phân thắng bại, liền nhân dịp trong bữa tiệc khuyên họ đến Nhị Long sơn nhập bọn.

Trong phạm vi trăm dặm quanh Lãnh Diễm sơn không có bóng người, Quảng Kim Long và Sa Ma Hải sống ở đây cũng không mấy như ý. Hai người liền lập tức đồng ý với Tống Giang, thu dọn tiền lương và quân nhu trên núi, rồi để những tên lâu la còn lại tự quyết định đi hay ở. Sau đó, hai người mang theo hai trăm tên lâu la nguyện ý đi theo, phân phát tiền bạc cho những kẻ khác, châm một ngọn đuốc đốt cháy sơn trại, rồi theo Tống Giang đi về phía Thanh Châu.

Phiên bản tiếng Việt này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.