Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 70: Đánh giết Vân Long

Trần Hy Chân thấy Trần Lệ Khanh định liều mình xông vào biển lửa cứu người, vội vàng giữ nàng lại, nói: "Con gái, đừng đi. Bọn chúng là người triều đình phái đến bắt chúng ta, đều là thủ hạ của Cao Cầu. Chúng đã theo dõi chúng ta suốt đường, cứ ngỡ ta không biết sao? Cứ để chúng chết cháy cũng tốt, đỡ phiền phức sau này."

"Không, cha đang gạt con, đây không phải là sự thật!" Trần Lệ Khanh rưng rưng nước mắt nói.

Trần Hy Chân chưa từng thấy con gái mình có vẻ mặt này, không hiểu sao hôm nay nàng lại như vậy. Hắn quay đầu hỏi Vân Long: "Hiền chất, lửa đã bùng lên lâu như vậy rồi, sao không thấy tiếng động nào từ trong phòng nhỉ? Đừng để chúng thoát được!"

Vân Long đắc ý đáp: "Lão thúc cứ yên tâm, một kẻ cũng không chạy thoát. Lúc ta chuẩn bị cơm nước cho chúng, đã bỏ mê dược vào. Chắc chắn giờ này chúng vẫn đang ngủ say như chết, bất tỉnh nhân sự." Nói xong, hắn bắt đầu cười ha hả. Trần Hy Chân tuy khinh bỉ hành động này của hắn, cũng không tiện nói gì, chỉ đứng lặng yên một bên.

Trần Lệ Khanh nhìn khuôn mặt anh tuấn kia của Vân Long, bỗng nhiên thấy gương mặt ấy thật đáng ghét. Nàng chưa bao giờ chán ghét một người đến vậy.

Tống Giang nấp trong bóng tối, thấy cảnh này, thầm nghĩ: "Trần Lệ Khanh này tuy rằng điêu ngoa, tùy hứng chút, nhưng bản tính không tồi. Không như Trần Hy Chân tâm địa độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn, còn có thiếu niên Vân Long kia, lại làm ra hành vi đê tiện như vậy." Tống Giang thấy tình hình trong viện vẫn chưa đủ hỗn loạn, những tá điền đều cầm cung tên, thương bổng canh gác bốn phía căn nhà nhỏ, một khi có kẻ nào xông ra, sẽ lập tức xông lên bắt giữ.

Tống Giang nói với Vũ Tùng và những người khác: "Dẫn tất cả ngựa trong chuồng chạy vào sân. Chúng ta sẽ nhân cơ hội cục diện hỗn loạn mà xông ra." Mọi người đồng thanh đáp lời, lập tức rút binh khí mang theo bên mình ra, đâm một nhát vào mông mỗi con ngựa. Vũ Tùng đi đến trước con ngựa quý tảo lưu xích than của Trần Lệ Khanh, không nỡ xuống tay với một con bảo mã lương câu như vậy, thở dài, cuối cùng vẫn không đâm xuống lưỡi đao trong tay.

Những con ngựa bị đau, lập tức phi nước đại về phía Vân Long và đám người kia. Năm người lúc này lập tức nhảy lên ngựa của mình, đi theo sau những con ngựa đang điên cuồng lao nhanh, xông v��� phía Vân Long và bọn chúng.

Trần Hy Chân tay mắt lanh lẹ, thấy đàn ngựa xông về phía họ, liền kéo Trần Lệ Khanh vọt sang một bên. Những tá điền không thể có được tốc độ phản ứng và thân thủ nhanh nhẹn như Trần Hy Chân, lập tức bị đâm đổ ngổn ngang. Rất nhiều người bị ngựa húc ngã xuống đất, đứt gân gãy xương, thậm chí có người bị ngựa giẫm đạp mà chết.

Vân Long một gậy đánh ngã con ngựa kia, còn chưa kịp lấy lại hơi, liền thấy một cây lang nha bổng giáng xuống đầu hắn. Không cần nói cũng biết là Quảng Kim Long đã ra tay với hắn. Vân Long vội giơ cây gậy trong tay lên để đỡ đòn của Quảng Kim Long, không ngờ đòn gậy này của Quảng Kim Long thế mạnh lực hung, lại mượn đà xung lực của ngựa, đánh gãy đôi cây gậy trong tay hắn, dư thế vẫn chưa hết, tiếp tục giáng xuống đỉnh đầu hắn. Phản ứng của Vân Long không thể nói là không nhanh, hắn liền ngửa người ra sau, nằm vật xuống đất, chật vật né tránh cây lang nha bổng của Quảng Kim Long.

Vừa tránh thoát đòn chí mạng của Quảng Kim Long, Vân Long còn chưa kịp thở dốc, lại ngơ ngác phát hiện mình đã bị người bao vây. Điều khiến hắn tuyệt vọng hơn là, những kẻ bao vây hắn chính là năm kẻ đến tá túc mà hắn muốn đốt cháy. Họ dùng ánh mắt lạnh lẽo như dao nhìn chằm chằm hắn, đồng thời giơ cao binh khí trong tay. Sau một trận tiếng kêu thảm thiết đau đớn, Vân Long không còn hơi thở nữa.

Trần Hy Chân trơ mắt nhìn Tống Giang và năm người giết chết Vân Long, nhưng không kịp ngăn cản, chỉ có thể nhìn theo họ nghênh ngang rời đi sau khi giết người. Trần Lệ Khanh dường như không nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của Vân Long trước khi chết, chỉ nhìn theo hướng năm người biến mất, yên lặng thì thầm trong lòng: "Hắn không chết, hắn không chết... ."

Sau khi Tống Giang và năm người giết chết Vân Long, không dám nán lại lâu, phi ngựa chạy về phía ngoài trang. Lúc này thôn trang đã loạn thành một mớ bòng bong, chỉ nghe tiếng tá điền la lớn một tràng: "Đại sự không ổn! Tiểu thiếu gia bị người giết rồi! Mau đi báo lão trang chủ!"

Vân Uy giờ tuổi đã cao, hơn nữa lúc còn trẻ từng bị thương, tổn hại nguyên khí, nên tinh lực không còn dồi dào. Lúc này ông đã nghỉ ngơi, hoàn toàn không biết hành động của Vân Long. Đang ngủ say giữa đêm, mơ mơ hồ hồ nghe thấy tiếng người trong trang la hét, tiếng ngựa hí, hỗn loạn dị thường. Lòng giật mình kinh hãi, cứ tưởng là sơn tặc đột kích, phá vỡ phòng ngự ngoài trang, còn tâm tình nào mà ngủ được nữa? Ông vội vàng bật dậy khỏi giường, khoác thêm áo rồi đi ra cửa.

Sao ông có thể không sốt ruột được? Ngoài kia có đứa cháu trai bảo bối của ông, vạn nhất có chuyện gì, chẳng phải muốn mạng già ông sao? Tuy nói Vân Long theo cha mình học được một thân võ nghệ cao cường, nhưng dù sao chưa từng trải qua tôi luyện thực chiến. Đối với một cựu quân nhân chính quy như Vân Uy mà nói, ông còn rõ hơn ai hết rằng, kinh nghiệm đối địch của một người còn quan trọng hơn nhiều so với bản thân võ lực.

Ngay khi ông vừa mở cửa phòng, còn chưa kịp bước ra ngoài, một tá điền hoảng loạn chạy đến trước mặt ông, xác nhận nỗi lo lắng và sợ hãi trong lòng ông.

"Lão... lão trang chủ, đại... đại sự không ổn, tiểu... tiểu thiếu gia bị ng��ời giết... giết chết rồi!" Tá điền dường như cũng đoán được khi hắn báo tin này cho Vân Uy sẽ gây ra một trận bão tố dữ dội đến mức nào, nên lúc báo tin cho Vân Uy, hắn không còn giữ được sự mạch lạc như khi nói chuyện bình thường.

Vân Uy chợt nghe tin dữ này, như sét đánh ngang tai. Ông chỉ cảm thấy trong đầu trống rỗng, tiếp đó trời đất quay cuồng, ông liền hôn mê bất tỉnh. Cũng không biết trải qua bao lâu, Vân Uy chậm rãi tỉnh lại. Lúc này Trần Hy Chân đã đến nơi, Vân Uy nào biết đứa cháu trai bảo bối của mình vì muốn lấy lòng Trần Lệ Khanh mà mưu hại Tống Giang bất thành, ngược lại bị mấy người kia giết chết. Ông mở mắt ra thấy Trần Hy Chân với vẻ mặt lo lắng và thân thiết, lòng rất cảm động. Kẻ đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh, Vân Uy trong chốc lát nước mắt chảy dài, ngơ ngác không nói nên lời.

Trần Lệ Khanh nhìn thấy cảnh tượng thê thảm như vậy của Vân Uy, lòng không đành, đồng thời lại âm thầm hổ thẹn. Cái chết của Vân Long có thể nói là vì nàng mà ra, nàng bèn định tiến lên giải thích với Vân Uy. Ánh mắt Trần Hy Chân tinh tường biết bao, đã sớm nhìn ra Vân Long rơi vào kết cục thê thảm như vậy có phải là vì con gái mình hay không. Hắn lập tức dùng ánh mắt ngăn Trần Lệ Khanh lại, tiến lên vài bước, vẻ mặt bi thống nói: "Vân lão bá, hôm nay tiểu chất đã không thể bảo vệ tốt hiền chất Vân, khiến nó mất mạng dưới tay kẻ xấu, tiểu chất thực sự hổ thẹn. Vân lão bá xin hãy cho phép tiểu chất dẫn người trong thôn đuổi theo bắt tặc nhân về, để báo thù cho hiền chất Vân."

Vân Uy dù sao cũng là xuất thân quân nhân chuyên nghiệp, làm việc cẩn tr��ng. Ông cố nén bi thống nói với Trần Hy Chân: "Hiền chất có lòng rồi. Những tặc nhân lòng dạ độc ác như vậy, hành tung bất định, giờ đây vừa bỏ chạy, tất nhiên sẽ ẩn náu. Nếu tùy tiện truy kích, e rằng sẽ trúng quỷ kế của chúng. Ta sẽ lập tức viết một phong thư ở đây, làm phiền hiền chất đi một chuyến đến trấn Cảnh Đức, phủ Đông Bình. Ta có một người con trai tên Vân Thiên Bưu, đang giữ chức Tổng quản Binh mã lục lộ ở đó. Con hãy giao thư cho hắn, dọc đường tiện thể hỏi thăm lai lịch đám cường đạo trời đánh này, hắn ắt sẽ báo thù cho Long nhi."

Trần Hy Chân vội vàng đáp lời: "Tiểu chất nguyện hết sức vì lão bá. Chỉ là tiểu chất cũng chưa từng thấy những người này, cũng phải từ từ hỏi thăm. Chắc chắn khi đến trấn Cảnh Đức, cũng đã dò la được rồi. Lão bá cứ việc yên tâm, tiểu chất chắc chắn sẽ hỗ trợ Vân tổng quản một cách ổn thỏa, để báo thù rửa hận cho hiền chất Vân."

Vân Uy tin tưởng Trần Hy Chân, cảm kích ông không ngớt. Lúc này liền viết thư, giao phó rõ ràng mọi chuyện về Vân Long. Trần Hy Chân nhận thư, cũng không nán lại thôn trang thêm nữa, từ biệt Vân Uy, dẫn Trần Lệ Khanh ra khỏi trang, hướng trấn Cảnh Đức mà đi.

Trên đường, Trần Lệ Khanh không hiểu hỏi: "Cha, cha vì sao không để con giải thích rõ ràng với Vân lão gia? Chuyện này chỉ trách Vân Long làm việc ác độc, hắn chết thì cũng là gieo gió gặt bão, không thể trách người ngoài. Còn nữa, chúng ta rõ ràng đã gặp những người này, trong số họ có hai kẻ chính là bọn giặc cướp trên Lãnh Diễm Sơn kia, không hiểu sao lại đi cùng ba người kia, cha lại vờ như không biết. Chẳng phải cha đang lừa dối Vân lão gia sao?"

Trần Hy Chân vẻ mặt thâm sâu nói: "Con gái ngốc, con quá ngây thơ rồi. Đúng như con nói, Vân Long kia chết rồi thì cũng là chết rồi, nhưng hắn hiển nhiên là vì lấy lòng con mà mới nảy sinh sát tâm với năm người kia, kết quả lại chữa lợn lành thành lợn què, đến nỗi bỏ mình. Vân lão gia trước đó hẳn là cũng không biết chuyện, con nếu giải thích với ông ta, chẳng phải là rước họa vào thân sao? Ông ta sẽ nhìn chúng ta bằng con mắt nào? Nhất định sẽ căm hận con đến ch���t trong lòng, cho rằng là con hại chết Vân Long, không chừng còn có thể âm thầm trả thù chúng ta. Năm người kia có thể nhìn thấu thủ đoạn của Vân Long, đồng thời bày mưu tính kế, đánh giết hắn chỉ trong một lần, cũng không phải hạng người tầm thường, chúng ta vẫn là không nên dây vào thì hơn. Còn nữa, ta giấu giếm Vân lão gia việc ta nhận ra sự thật về họ cũng là xuất phát từ cân nhắc an toàn của bản thân. Nếu ông ta biết những người này có liên quan đến chúng ta, tất nhiên sẽ cho rằng chính chúng ta đã dẫn họ đến thôn trang, Vân lão gia còn có thể dễ dàng thả chúng ta rời đi sao?"

Trần Lệ Khanh bỗng nhiên cảm thấy cha mình có chút xa lạ. Nàng không rõ, liệu sự thay đổi này của cha là vì thế giới bên ngoài thực sự hiểm ác như lời ông nói, chỉ có thông qua sự thay đổi như vậy mới có thể bảo vệ bản thân, hay là vì bản thân ông vốn là một người như thế, chỉ là bình thường che giấu quá kỹ khiến nàng bấy lâu nay không hề phát hiện.

Trần Lệ Khanh rơi vào sâu sắc thống khổ và mâu thuẫn. Chỉ khi nghe cha nói không muốn trêu chọc Vũ Tùng và đám người kia, tâm tình nàng mới khá hơn nhiều. Như vậy liền không cần đối địch với họ, mà chính xác hơn là với hắn. Từ khi người kia một cước đá gãy cổ tay nàng, Trần Lệ Khanh cũng không bao giờ có thể đuổi được người này ra khỏi tâm trí mình nữa. Thân thể uy vũ bất phàm, động tác tiêu sái nhanh nhẹn của hắn đã khắc sâu vào lòng nàng, mãi mãi không thể nguôi ngoai.

Trần Lệ Khanh không muốn dễ dàng chịu thua như vậy, nàng phản bác cha mình: "Vân lão gia khi nói chuyện với cha rất hòa nhí, đối xử với hạ nhân cũng rất tốt, ông ta không phải người như vậy đâu."

"Ông ta không phải hạng người gì sao? Loại người như vậy cha đã thấy nhiều rồi. Ngày thường họ đều tỏ ra vẻ bình dị gần gũi, hòa nhã dễ mến, nhưng con tuyệt đối đừng bị vẻ bề ngoài của họ mê hoặc. Một khi con xúc phạm đến lợi ích của bản thân họ, họ lập tức sẽ từ con cừu hiền lành biến thành mãnh hổ ăn thịt người, nuốt chửng con ngay!" Trần Hy Chân lạnh lùng nghiêm nghị trách mắng.

Trần Lệ Khanh bị dáng vẻ này của cha làm cho giật mình, không dám mở miệng nói thêm, chỉ là càng lúc càng cảm thấy cha mình xa lạ. Mong rằng những trang văn này sẽ là nơi quý độc giả tìm thấy trọn vẹn từng mảnh ghép của thế giới huyền ảo, chỉ có tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free